-
101 verwezenlijken
осуществлять; приводить в исполнение; реализовать; выполнить; достичь, добиться; сбыться* * *(t)* * *гл.общ. выполнять, добиваться, достигать, претворять в жизнь, реализовывать, осуществлять, приводить в исполнение -
102 hold the balance
осуществлять власть; осуществлять контрольto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
-
103 put into effect
осуществлять; выполнятьcarry into effect — приводить в исполнение; осуществлять
bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять
English-Russian dictionary on nuclear energy > put into effect
-
104 bring into effect
осуществлять осуществлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring into effect
-
105 draw a sample
осуществлять выборку осуществлять выборкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draw a sample
-
106 put into effect
осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь to put new regulations into effect ≈ приводить новые постановления в действие Syn: accomplish, realize осуществлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put into effect
-
107 put into practice
осуществлять осуществлять [-вить]Большой англо-русский и русско-английский словарь > put into practice
-
108 telecommute
осуществлять дистанционный доступ (к деловой информации с домашних ЭВМ) осуществлять дистанционный доступБольшой англо-русский и русско-английский словарь > telecommute
-
109 fuusioida, sulauttaa yhteen (tal.)
осуществлять фузию, проводить фузию, осуществлять слияние, проводить слияние (эк.) -
110 solemnize marriage
осуществлять церемонию бракосочетания; совершать обряд бракосочетанияTo any Minister of the Gospel, District Justice, or other officers or persons authorized by law to solemnize marriage … — Любому священнику, судье района, или иным должностным лицам, уполномоченным по закону осуществлять церемонию бракосочетания.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solemnize marriage
-
111 transgenote
-
112 suministrar en la fecha acordada
осуществлять поставки в согласованный срок, осуществлять поставки на дату, указанную в соглашенииEl diccionario Español-ruso económico > suministrar en la fecha acordada
-
113 ejercer
осуществлять, производить, исполнять, совершать; заниматься<i></i>; практиковать; оказывать (влияние)* * *осуществлять ( права); заниматься ( деятельностью)- ejercer el contralor de algo
- ejercer el poder
- ejercer el voto
- ejercer facultades
- ejercer justicia
- ejercer la abogacia
- ejercer la acción civil en un proceso penal
- ejercer la jurisdicción
- ejercer la justicia de paz
- ejercer la patria potestad
- ejercer la tutela
- ejercer un acto
- ejercer un derecho
- ejercer un negocio
- ejercer un oficio
- ejercer un recurso
- ejercer una acción
- ejercer una acción penal
- ejercer una actividad militar
- ejercer una profesión
- ejercer violencia -
114 controle uitoefenen op...
-
115 προσεδαφίζομαι
осуществлять посадку, спуск (о летательных аппаратах);προσεδαφίζομαι ομαλά — осуществлять плавный спуск, мягкую посадку
-
116 réaliser
осуществлять, реализовывать (осуществлять, выполнять) -
117 intercommunicate
осуществлять внутренние связи, осуществлять внутрисистемные связиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > intercommunicate
-
118 unfold
осуществлять развёртку, осуществлять развёртку листовых деталей, представлять в виде развёрткиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > unfold
-
119 handle contract administration
• осуществлять административный контроль за подготовкой и заключением контрактовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > handle contract administration
-
120 process pre-payment
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > process pre-payment
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов