-
81 هيمن
-
82 هَيْمَنَ
1) говорить аминь2) беречь (кого), печься, заботиться (о ком-чём على)3) ведать (чем على); осуществлять надзор, контроль, вести наблюдение (за кем-чем على)4) главенствовать (над кем-чем على) -
83 surveiller
1) наблюдать; проверять; инспектировать -
84 supervise
vосуществлять надзор, наблюдать; контролировать, руководить -
85 actividad económica
1) экономическая деятельность, хозяйственная деятельность2) экономическая активность, деловая активностьparticipar en la actividad económica — участвовать, принимать участие в экономической деятельности
reglamentar [regular] la actividad económica — регулировать экономическую деятельность
-
86 intervenir
1) посредничать;2) вмешиваться;3) вступать;4) выступать;5) контролировать, проверять;6) брать на себя (уплату по векселю)* * *1) проводить проверку или ревизию4) проверять, инспектировать5) вмешиваться8) AR слушать, рассматривать дело, проводить процесс9) посредничать•- intervenir en el juicio
- intervenir en el proceso
- intervenir en juicio
- intervenir en la audiencia
- intervenir en la realización del delito
- intervenir en un negocio
- intervenir judicialmente
- intervenir en un delito -
87 supervisar
1) инспектировать; контролировать; наблюдать, осуществлять надзор за чем-л.2) ревизовать -
88 διοπτευω
1) высматривать, разведывать(ὠτακουστεῖν καὴ δ. Xen.)
ἠὲ διοπτεύσων ἢ πολεμίζων Hom. — для разведки или для (открытого) боя2) видеть, замечать(τι Soph.)
3) наблюдать (за чем-л.), осуществлять надзор, быть начальником(δ. τέν ναῦν Dem.)
-
89 toezicht houden
сущ.общ. осуществлять надзор (op, over-над) -
90 garder
-
91 gözetlemek
наблюдать, осуществлять надзорİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > gözetlemek
-
92 Bauaufsichtspflicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauaufsichtspflicht
-
93 inspizieren
1) инспектировать, проверять, контролировать2) проводить ревизию; осуществлять надзор3) осматривать, досматривать (напр. багаж)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > inspizieren
-
94 überwachen
контролировать; наблюдать; осуществлять надзор -
95 intervenir
гл.1) общ. (публично) выступать, (публично) выступить, держать речь, накладывать запрет, проверять (счета и т.п.), вмешиваться, выступать посредником, контролировать, конфисковать2) мед. оперировать, принимать участие в (чём-л.)3) юр. брать под контроль, вступать в дело, инспектировать, осуществлять надзор, посредничать, проводить проверку, проводить процесс, рассматривать дело, слушать дело4) экон. проводить ревизию, ревизовать, употреблять власть, принимать участие (в чем-л.), акцептовывать опротестованный вексель (для спасения кредита), брать на себя финансовые обязательства, налагать арест, участвовать -
96 supervisar
гл.1) общ. курировать (несов.)2) юр. инспектировать, контролировать, наблюдать, ревизовать, осуществлять надзор (за чем-л.) -
97 vigilar la actividad económica
Испанско-русский универсальный словарь > vigilar la actividad económica
-
98 effettuare un controllo
гл.экон. осуществлять надзорИтальяно-русский универсальный словарь > effettuare un controllo
-
99 preporre
гл.1) общ. осуществлять надзор, (+G) ставить во главе, предпосылать, ставить раньше2) перен. (qd a qd) предпочитать, (+I) оказывать предпочтение (+D) перед -
100 sorvegliare
io sorveglio, tu sorvegliнаблюдать, присматривать* * *гл.1) общ. надзирать, охранять, присматривать, следить, присматривать (за+I), следить (за+I)2) экон. осуществлять надзор3) фин. наблюдать
См. также в других словарях:
надзор — осуществлять государственный надзор • действие, продолжение осуществлять надзор • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ — право полномочных государственных органов и их должностных лиц в установленном законом порядке осуществлять надзор и контроль за соответствием деятельности общественного объединения его уставу и действующему законодательству. Надзор за… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Надзор И Контроль За Соблюдением Законов И Иных Нормативных Правовых Актов О Труде И Охране Труда — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Словарь бизнес-терминов
Надзор полицейский — имеет троякое значение: карательной меры, определяемой по приговору суда, меры административной и меры пресечения способов уклоняться от следствия и суда. Цель полицейского Н. как меры карательной предупреждение совершения преступных деяний со… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАДЗОР И КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ ЗАКОНОВ И ИНЫХ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ О ТРУДЕ И ОХРАНЕ ТРУДА — функция, осуществляемая специально уполномоченными государственными органами, а также общественными организациями в целях предотвращения и пресечения правонарушений в сфере труда. В соответствии со ст.244 КЗоТ государственный надзор и контроль в… … Энциклопедия трудового права
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — специальный вид правоохранительной деятельности управомоченных органов государственного управления и должностных лиц, выражающийся в контроле за точным и единообразным соблюдением правил, инструкций и других нормативных актов межотраслевого… … Энциклопедия юриста
Государственный санитарно-эпидемиологический надзор — деятельность по предупреждению, обнаружению, пресечению нарушений законодательства Российской Федерации в области обеспечения санитарно эпидемиологического благополучия населения в целях охраны здоровья населения и среды обитания. При этом под … Административное право. Словарь-справочник
Административный надзор в СССР — деятельность органов государственного управления по осуществлению контроля за точным и неуклонным исполнением специальных правил и требований. установленных законами, постановлениями правительства, ведомственными актами, а также инструкциями… … Контрразведывательный словарь
Государственный пожарный надзор — специальный вид государственной надзорной деятельности, осуществляемый должностными лицами органов управления и подразделений Государственной противопожарной службы в целях контроля за соблюдением требований пожарной безопасности и пресечения… … Административное право. Словарь-справочник
СУДЕБНЫЙ НАДЗОР — (judicial review) Право осуществлять проверку законодательных и исполнительных актов и аннулировать те из них, которые противоречат Конституции. Применяется в ряде стран, в т.ч. в Австралии, Пакистане, Японии, Индии, Германии, Италии и… … Политология. Словарь.