-
41 осуществиться
дялувув-мӣ -
42 осуществиться
-
43 осуществиться
toteutua -
44 осуществиться
сов. иҷро шудан, ба вуҷуд (ба амал) омадан, ҷомаи амал пӯшидан; его желание осуществилось ӯ ба муродаш расид -
45 надежды, которым не суждено осуществиться
General subject: hopes not destined to be realizedУниверсальный русско-английский словарь > надежды, которым не суждено осуществиться
-
46 не дать осуществиться
1) General subject: choke off (попытке, инициативе, намерению)2) Makarov: choke off (попытке намерению инициативе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не дать осуществиться
-
47 не дать осуществиться стратегии
Makarov: choke off strategyУниверсальный русско-английский словарь > не дать осуществиться стратегии
-
48 не дать развиться или осуществиться
General subject: choke off (попытке, инициативе, намерению)Универсальный русско-английский словарь > не дать развиться или осуществиться
-
49 не осуществиться
Makarov: come unstuck -
50 этому не суждено было осуществиться
General subject: it was not to beУниверсальный русско-английский словарь > этому не суждено было осуществиться
-
51 не осуществиться
prepos.gener. unerfüllt bleiben -
52 произойти, осуществиться
vgener. über die bühne gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > произойти, осуществиться
-
53 совершиться, осуществиться
vlaw. zustandekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершиться, осуществиться
-
54 претвориться в жизнь, осуществиться
Русско-латышский словарь > претвориться в жизнь, осуществиться
-
55 осуществляться (I) > осуществиться (II)
............................................................1. be fulfilled{ fulfill:(v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن}............................................................2. be realized{ realize:(vt.) واقعی کردن، درک کردن، فهمیدن، دریافتن، تحقق یافتن، نقد کردن، تحقق بخشیدن، پی بردن}............................................................3. come true............................................................4. materialize(vt.) مادی کردن، صورت خارجی به خود گرفتن، جامه عمل به خود پوشیدن............................................................Русско-персидский словарь > осуществляться (I) > осуществиться (II)
-
56 не осуществиться
prepos.gener. malograrse -
57 не дать осуществиться
prepos.gener. mettre en défautDictionnaire russe-français universel > не дать осуществиться
-
58 не дать ему осуществиться
prepos.gener. frastornare un avvenimentoUniversale dizionario russo-italiano > не дать ему осуществиться
-
59 произойти, совершиться, разыграться, осуществиться
vgener. zich voltrekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > произойти, совершиться, разыграться, осуществиться
-
60 не осуществиться
• sejít (z čeho)
См. также в других словарях:
осуществиться — исполниться, реализоваться, сбыться, воплотиться в жизнь, воплотиться в действительность, претвориться в жизнь, претвориться в действительность; материализоваться, основаться, удаться, устроиться, развернуться, совершиться, провернуться,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ, осуществлюсь, осуществишься, совер. (к осуществляться). Исполниться, воплотиться в действительность. Осуществились все наши планы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. | несовер. осуществляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ. осуществление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
осуществиться — ▲ стать (чем) ↑ существующий осуществиться стать существующим. исполнение. исполниться. воплощение. воплотить, ся [претворить, ся] в жизнь [в действительность]. претвориться. ▼ совершить, удовлетворять потребности … Идеографический словарь русского языка
Осуществиться — сов. неперех. см. осуществляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществиться — осуществиться, осуществлюсь, осуществимся, осуществишься, осуществитесь, осуществится, осуществятся, осуществясь, осуществился, осуществилась, осуществилось, осуществились, осуществись, осуществитесь, осуществившийся, осуществившаяся,… … Формы слов
осуществиться — осуществ иться, в ится … Русский орфографический словарь
осуществиться — (II), осуществлю/(сь), ществи/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществиться — Syn: исполниться, реализоваться, сбыться, материализоваться … Тезаурус русской деловой лексики
осуществиться — вится; св. Воплотиться в действительность; исполниться. Предсказанию не суждено о. Планы осуществятся до конца года, в ближайшее время, в течение двух лет. Мечта никогда не осуществится. ◁ Осуществляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
осуществиться — Действие … Словарь синонимов русского языка