Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осунувшийся

  • 61 scavato

    agg. (fig. smagrito)
    осунувшийся, впалый, ввалившийся

    Il nuovo dizionario italiano-russo > scavato

  • 62 smunto

    agg. (segnato dalla fatica)
    изнурённый; (magro) исхудалый, осунувшийся

    Il nuovo dizionario italiano-russo > smunto

  • 63 лакемалтше

    лакемалтше
    1. прич. от лакемалташ
    2. прил. провалившийся, осунувшийся; вдавшийся вглубь

    Лакемалтше чурий осунувшееся лицо.

    Марийжын куптыргыл пытыше шӱргыжым, лакемалтше шинчажым, чалемше ӱпшым ужын, келгынрак шӱлалтыш. В. Исенеков. Она вздохнула, увидев морщинистое лицо, провалившиеся глаза и поседевшие волосы мужа.

    Марийско-русский словарь > лакемалтше

  • 64 пытыше

    пытыше
    Г.: пӹтӹшӹ
    1. прич. от пыташ
    2. прил. похудевший, осунувшийся, истощённый

    Тудын пытыше чурийже шуко орлыкым ужмыж нерген ойла. Его осунувшееся лицо говорит о выпавшем ему большом горе.

    Сравни с:

    шупшылалтше, каҥгештше
    3. прил. перен. конченый, пропащий

    – Йӱ, Григорий Петрович, йӱ! Тыланет куанашет арака веле кодын! Тый пытыше еҥ улат! С. Чавайн. – Пей, Григорий Петрович, пей! У тебя осталась только одна радость – водка! Ты конченый человек!

    Марийско-русский словарь > пытыше

  • 65 явыге

    явыге
    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных)

    Явыге еҥ худой человек;

    пеш явыге очень худой.

    – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.

    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке)

    Явыге чуриян с худым лицом.

    Конаковын изиш явыгырак шӱргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода.

    Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.

    Сравни с:

    явык, явыгыше

    Марийско-русский словарь > явыге

  • 66 явыгыше

    явыгыше
    1. прич. от явыгаш
    2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных)

    Шоҥго ӱдырамаш рок тӱсан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев. Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет.

    Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. Н. Тихонов. Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь.

    3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице)

    Явыгыше чуриян ньога йӱкымат ок лук. «Ончыко» Мальчик с исхудалым лицом не издаёт ни звука.

    (Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱсым налын, канде шинчаже кӧргыш волен. Ф. Майоров. Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали.

    Сравни с:

    явык
    4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным

    Явыгыше мланде угыч вийым муэш. Д. Орай. Истощённая земля снова набирает силу.

    Сравни с:

    каҥгештше

    Марийско-русский словарь > явыгыше

  • 67 явык

    явык
    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый, истощённый, сухопарый, хилый (о человеке, животных)

    Воктенсе кыдеж гыч йошкар пондашан, явык капан Коркан Аркит лекте. А. Тимофеев. С соседней комнаты вышел рыжебородый, худощавого телосложения Коркан Аркит.

    Поснак имне-влак пеш явык улыт. А. Юзыкайн. Особенно лошади очень хилые.

    2. осунувшийся, худой, худощавый, сухощавый, исхудалый (о лице, щеке)

    Явык шӱргӧ осунувшееся лицо.

    Вашке пулдыр гыч явык чурийвылышан, икмарда капан аваже лекте. «Ончыко» Вскоре из чулана вышла его мать, среднего роста, с худощавым лицом.

    3. истощённый, тощий, оскуделый; лишённый плодородия (о земле)

    Колхоз-влакын пасушт явык, садлан ӱяҥдышым утларак лукташ тыршыман. «Мар. ком.» Колхозные поля тощие, поэтому нужно стараться побольше вносить удобрения.

    Умбакыже – шӱгарла, явык аҥа-влак, чара курыксаҥга. «У вий» А дальше – кладбище, тощие полосы земли, голые склоны горы.

    Сравни с:

    явыгыше

    Марийско-русский словарь > явык

  • 68 ячылгыше

    ячылгыше
    1. прич. от ячылгаш
    2. прил. вытянувшийся, вытянутый; осунувшийся (о лице)

    Ячылгыше чурий вытянувшееся лицо.

    3. прил. мягкий, эластичный

    Чимка кидышкыже ячылгыше шуным нале, кайыкым ышташ пиже. И. Васильев. Чимка взял в руки мягкую глину, принялся лепить птицу.

    Марийско-русский словарь > ячылгыше

  • 69 лакемалтше

    1. прич. от лакемалташ.
    2. прил. провалившийся, осунувшийся; вдавшийся вглубь. Лакемалтше чурий осунувшееся лицо.
    □ Марийжын куптыргыл пытыше шӱргыжым, лакемалтше шинчажым, чалемше ӱпшым ужын, келгынрак шӱлалтыш. В. Исенеков. Она вздохнула, увидев морщинистое лицо, провалившиеся глаза и поседевшие волосы мужа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лакемалтше

  • 70 пытыше

    Г. пӹ́тӹшӹ
    1. прич. от пыташ.
    2. прил. похудевший, осунувшийся, истощённый. Тудын пытыше чурийже шуко орлыкым ужмыж нерген ойла. Его осунувшееся лицо говорит о выпавшем ему большом горе. Ср. шупшылалтше, каҥгештше.
    3. прил. перен. конченый, пропащий. – Йӱ, Григорий Петрович, йӱ! Тыланет куанашет арака веле кодын! Тый пытыше еҥулат! С. Чавайн. – Пей, Григорий Петрович, пей! У тебя осталась только одна радость – водка! Ты конченый человек!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пытыше

  • 71 явыге

    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных). Явыге еҥхудой человек; пеш явыге очень худой.
    □ – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие. Ср. каҥга, какший, туйо, туешке.
    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке). Явыге чуриян с худым лицом.
    □ Конаковын изиш явыгырак шӱ ргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода. Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое. Ср. явык, явыгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыге

  • 72 явыгыше

    1. прич. от явыгаш.
    2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных). Шоҥго ӱдырамаш рок тӱ сан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев. Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет. Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. Н. Тихонов. Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь. Ср. каҥгештше, туйо, туешке, туешкыше.
    3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице). Явыгыше чуриян ньога йӱ кымат ок лук. «Ончыко». Мальчик с исхудалым лицом не издает ни звука. (Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱ сым налын, канде шинчаже кӧ ргыш волен. Ф. Майоров. Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали. Ср. явык.
    4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным. Явыгыше мланде --- угыч вийым муэш. Д. Орай. Истощённая земля снова набирает силу. Ср. каҥгештше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыгыше

  • 73 явык

    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый, истощённый, сухопарый, хилый (о человеке, животных). Воктенсе кыдеж гыч йошкар пондашан, явык капан Коркан Аркит лекте. А. Тимофеев. С соседней комнаты вышел рыжебородый, худощавого телосложения Коркан Аркит. Поснак имне-влак пеш явык улыт. А. Юзыкайн. Особенно лошади очень хилые. Ср. каҥга, какши, туйо, туешке.
    2. осунувшийся, худой, худощавый, сухощавый, исхудалый (о лице, щеке). Явык шӱ ргӧ осунувшееся лицо.
    □ Вашке пулдыр гыч явык чурийвылышан, икмарда капан аваже лекте. «Ончыко». Вскоре из чулана вышла его мать, среднего роста, с худощавым лицом.
    3. истощённый, тощий, оскуделый; лишенный плодородия (о земле). Колхоз-влакын пасушт явык, садлан ӱяҥдышым утларак лукташ тыршыман. «Мар. ком.». Колхозные поля тощие, поэтому нужно стараться побольше вносить удобрения. Умбакыже – шӱ гарла, явык аҥа-влак, чара курыксаҥга. «У вий». А дальше – кладбище, тощие полосы земли, голые склоны горы. Ср. явыгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явык

  • 74 ячылгыше

    1. прич. от ячылгаш.
    2. прил. вытянувшийся, вытянутый; осунувшийся (о лице). Ячылгыше чурий вытянувшееся лицо.
    3. прил. мягкий, эластичный. Чимка кидышкыже ячылгыше шуным нале, кайыкым ышташ пиже. И. Васильев. Чимка взял в руки мягкую глину, принялся лепить птицу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ячылгыше

  • 75 -R331

    a) похудевший, осунувшийся;
    c) уменьшенный, сокращенный.

    Frasario italiano-russo > -R331

  • 76 eingefallen

    впалый ( о щеках); ввалившийся ( о глазах); осунувшийся ( о лице)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > eingefallen

  • 77 коҳида

    1. истощённый, осунувшийся, худой
    зеҳни коҳида ослабевшая память
    рӯи коҳида осунувшееся лицо
    запавшие щёки
    2. уязвлённый, оскорблённый

    Таджикско-русский словарь > коҳида

  • 78 haggard

    [̈ɪˈhæɡəd]
    haggard изможденный, измученный; осунувшийся haggard неприрученный, дикий (о соколе)

    English-Russian short dictionary > haggard

  • 79 peaked

    [̈ɪpi:kt]
    peaked p. p. от peak peaked остроконечный; peaked cap фуражка, кепка peaked осунувшийся, изможденный peaky: peaky = peaked peaked остроконечный; peaked cap фуражка, кепка

    English-Russian short dictionary > peaked

Страницы

См. также в других словарях:

  • осунувшийся — / о лице: опалый (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осунувшийся прил., кол во синонимов: 24 • …   Словарь синонимов

  • осунувшийся —     ОСУНУВШИЙСЯ, опалый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • осунувшийся — Особенности лица и головы живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • опалый — осунувшийся Словарь русских синонимов. опалый прил., кол во синонимов: 5 • ввалившийся (27) • …   Словарь синонимов

  • Депресси́вные синдро́мы — (лат. depressio подавленность, угнетение; синоним: депрессии, меланхолии) психопатологические состояния, характеризующиеся сочетанием подавленного настроения, снижения психической и двигательной активности (так называемая депрессивная триада) с… …   Медицинская энциклопедия

  • ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ IV, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1840 1861 гг. Сын Фридриха Вильгельма III и Луизы Мекленбург Стрелицкой. Ж.: с 1823 г. Елизавета, дочь короля Баварии Максимилиана I (род. 1801 г., ум. 1873 г.). Род. 15 окт. 1795 г., ум. 2… …   Все монархи мира

  • Анна Каренина — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина …   Википедия

  • Виленкин, Александр Абрамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Виленкин. Александр Виленкин …   Википедия

  • Приговор (За гранью возможного) — Приговор The Outer Limits: The Sentence Жанр фантастика …   Википедия

  • Виленкин А. — Виленкин, Александр Абрамович Дата рождения: 1883 (1884) Место рождения: Царское Село Санкт Петербургской губернии Дата смерти: 1918 Место смерти: Москва Образование: юрист Род деятельности: юрист, офицер и политический деятель Виленкин Александр …   Википедия

  • Виленкин А. А. — Виленкин, Александр Абрамович Дата рождения: 1883 (1884) Место рождения: Царское Село Санкт Петербургской губернии Дата смерти: 1918 Место смерти: Москва Образование: юрист Род деятельности: юрист, офицер и политический деятель Виленкин Александр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»