-
101 demeritorious
[dɪˏmerɪ`tɔːrɪəs]заслуживающий порицания, осужденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demeritorious
-
102 discommendable
заслуживающий осуждения, неодобрения, критикиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discommendable
-
103 reprehensible
[ˏreprɪ`hensəbl]достойный порицания, осуждения, предосудительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reprehensible
-
104 secure the conviction of
Политика: (smb) добиваться (чьего-л.) осужденияУниверсальный англо-русский словарь > secure the conviction of
-
105 conviction
n1) убеждение, убежденность2) pl убеждения, взгляды3) юр. осуждение, признание виновным, вынесение приговора•to express one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
to keep to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to reinforce conviction — подкреплять убежденность (в чем-л.)
to repudiate one's convictions — отрекаться от своих убеждений
to secure the conviction of smb — добиваться чьего-л. осуждения
to stick to one's convictions — придерживаться своих убеждений
to strike a previous conviction off smb's record — снимать судимость с кого-л.
- force of convictionto voice one's conviction in smth — выражать свою убежденность в чем-л.
- freedom of convictions
- ideological conviction
- political convictions
- power of conviction
- record of convictions
- religious convictions
- strong conviction
- summary conviction -
106 much reviled
объект частого осуждения, объект частого поношения -
107 attainder
юр, истГражданская смерть [civil death], утрата всех гражданских прав и свобод по приговору суда - в результате осуждения на смертную казнь или в случае объявления вне закона. Ныне в англо-саксонском праве не используется -
108 In re Debs
Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1895), связанное с забастовкой на заводах Пульмана [ Pullman Strike], организованной в мае 1894 Американским профсоюзом железнодорожников [American Railway Union] во главе с Ю. Дебсом [ Debs, Eugene Victor]. Забастовка охватила 27 штатов и территорий, тем самым препятствуя торговле между штатами [ interstate commerce] и работе почты. На этом основании судебный процесс начался с вынесения судебного запрета [ injunction] на забастовку. После отказа профсоюза подчиниться судебному запрету, Дебс и другие лидеры профсоюза были осуждены за неуважение к суду [contempt of court]. В июле забастовка была подавлена войсками по приказу президента Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover] в качестве принудительного обеспечения решения федерального суда [ district court]. Губернатор Иллинойса Дж. Олтгелд [Altgeld, John P.] и другие выступили против использования войск. В декабре Дебс был приговорен к нескольким месяцам тюремного заключения за отказ подчиниться судебному запрету. Верховный суд подтвердил правомочность осуждения Дебса и право президента посылать федеральные войска в штат -
109 Izzy and Moe
Два агента федерального Бюро по контролю за соблюдением сухого закона [Bureau of Prohibition, Prohibition] - Айседор (Иззи) Эйнстейн [Einstein, Isadore] и Мо Эпстейн [Epstein, Moe]. Начинали как любители в поисках заработка, впоследствии получили прозвище "клоун-принцы сухого закона" ["clown princes of Prohibition"]. Проявили незаурядную изобретательность в борьбе с бутлегерами [ bootleggers], вдвоем конфисковали около 5 млн. бутылок спиртных напитков, арестовали более 4 тыс. человек и в 95 процентах случаев добились осуждения арестованныхEnglish-Russian dictionary of regional studies > Izzy and Moe
-
110 probation
1. юрпробация, система испытанияВид условного осуждения, при котором осужденный остается свободным до повторного совершения правонарушения, но находится под надзором служащего системы пробации [ probation officer], назначенного судом по данному делу. Чаще всего эта мера применяется к несовершеннолетним правонарушителям.ср parole2. образОбычно назначается безнадежно отстающему учащемуся школы для ликвидации академической задолженности под угрозой исключения из школы -
111 reasonable doubt
юрЮридический принцип, согласно которому любое обоснованное сомнение в виновности обвиняемого трактуется в его пользу. Обвинение обязано представить такие доказательства, чтобы ни у присяжных, ни у судьи не оставалось ни тени сомнения в виновности подсудимого. В решении (1970) по делу Уиншипа [In re Winship] Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] определил, что "положение о надлежащем правовом процессе [ due process of law] защищает обвиняемого от осуждения, если не представлены исчерпывающие доказательства [proof beyond a reasonable doubt] по каждому факту состава преступления, в котором он обвиняется"English-Russian dictionary of regional studies > reasonable doubt
-
112 treason
Определение государственной измены дано в разделе 3 статьи III Конституции США [ Constitution, U.S.]: "Государственной изменой Соединенным Штатам считается только ведение войны против них или присоединение к их врагам и оказание им помощи и содействия" ["Treason against the United States, shall consist only in levying war against them, or in adhering to their enemies, giving them aid and comfort"]. И далее: "Ни одно лицо не может быть осуждено за государственную измену иначе как на основании показаний двух свидетелей об одном и том же очевидном деянии, либо собственного признания на открытом заседании суда" ["No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court"]. Именно этими положениями руководствовался Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] при оправдании Аарона Бэрра [ Burr, Aaron] в 1807. Всего в истории США рассматривалось около 40 дел по обвинению в государственной измене, но только единожды Верховный суд утвердил такой приговор. Во многих конституциях штатов также содержатся положения о государственной измене, но известны только два случая осуждения за измену судами штатов: Томаса Дорра [ Dorr, Thomas Wilson] и Джона Брауна [ Brown, John] -
113 Yates v. United States
"Йейтс против Соединенных Штатов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1957) признало неконституционным осуждение лица за пропаганду насильственного свержения государственного строя США. Отменил свое предыдущее решение по аналогичному делу [ Dennis v. United States] (1951) и указал, что для осуждения кого-либо в соответствии с законом Смита 1940 [ Smith Act] требуется не только наличие призыва к насильственным действиям, но и совершение таковых.English-Russian dictionary of regional studies > Yates v. United States
-
114 censurable
-
115 condonable
-
116 culpable
adjectiveзаслуживающий порицания; виновный, преступныйSyn:reprehensible* * *1 (a) виновный2 (n) заслуживающий порицания; осуждения* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания* * *[cul·pa·ble || 'kʌlpəbl] adj. виновный, преступный, заслуживающий порицания* * *винныйвиновенвиновныйповиненповинный* * *виновный, преступный; заслуживающий порицания -
117 demeritorious
adjective rareзаслуживающий порицания* * *(n) заслуживающий порицания* * *заслуживающий порицания, осуждения -
118 deplorable
adjectiveприскорбный, плачевныйSyn:reprehensible* * *(a) печальный; прискорбный* * *прискорбный, достойный осуждения* * *[de·plor·a·ble || dɪ'plɔːrəbl] adj. печальный, прискорбный, плачевный, скверный* * *горестенгорестныйпечаленпечальныйприскорбенприскорбный* * *плачевный -
119 dispraise
-
120 discommendable
заслуживающий осуждения, неодобрения, критики
См. также в других словарях:
ОСУЖДЕНИЯ, ИЗБЕГАНИЕ (ПОТРЕБНОСТЬ) — Термин Г. Мюррея для обозначения, совершенно буквально, потребности избегать наказания, мотив для социально одобряемых действий, чтобы избегать осуждения, неодобрения, наказания и т.д. Обратите внимание, что Мюррей, для завершенности, также… … Толковый словарь по психологии
Осуждения избегания потребность — термин Г.Мюррея, обозначает мотивацию вести себя таким образом, чтобы не совершать действий, подлежащих наказанию, осуждению, неодобрению. Г.Мюррей предполагает также существование потребности предотвращения осуждения, позволяющей человеку… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОСУЖДЕНИЯ, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ (ПОТРЕБНОСТЬ) — См. осуждения, избегание … Толковый словарь по психологии
Осуждения — ♦ (ENG cengures) (лат. censura должность цензора, суждение) порицания или наказания церковью нарушителей церковных законов. Их цели исправительные, и в нек рых церквях они могут быть отменены, когда происходит реформа. В качестве таких… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Резолюция ПАСЕ «Необходимость международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов» — Резолюция Совета Европы № 1481 официальный документ Совета Европы, призывающий к осуждению преступлений тоталитарных коммунистических режимов. Принят 25 января 2006 г. Резолюция Совета Европы 1481 (2006 г.) О необходимости международного… … Википедия
достойный осуждения — непохвальный, предосудительный, нехороший, дурной, заслуживающий осуждения, заслуживающий порицания, достойный порицания, плохой Словарь русских синонимов. достойный осуждения прил., кол во синонимов: 10 • достойный порицан … Словарь синонимов
заслуживает осуждения — плохой, достоин порицания, достоин осуждения, заслуживает порицания, предосудительный Словарь русских синонимов. заслуживает осуждения прил., кол во синонимов: 6 • бить некому (2) • … Словарь синонимов
Убийство без осуждения — Murder Without Conviction Жанр детектив … Википедия
достоин осуждения — прил., кол во синонимов: 5 • достоин порицания (5) • заслуживает осуждения (6) • … Словарь синонимов
заслуживающий осуждения — прил., кол во синонимов: 8 • достойный осуждения (10) • достойный порицания (9) • … Словарь синонимов
не заслуживающий осуждения — прил., кол во синонимов: 2 • не заслуживающий порицания (2) • невинный (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
