-
21 осудить вторжение
Makarov: condemn invasion -
22 осудить единолично
Makarov: convict on proof (вместо суда присяжных)Универсальный русско-английский словарь > осудить единолично
-
23 осудить за совершение преступления
Универсальный русско-английский словарь > осудить за совершение преступления
-
24 осудить запрет
Makarov: denounce a veto -
25 осудить и запретить
General subject: proscribeУниверсальный русско-английский словарь > осудить и запретить
-
26 осудить на вечную каторгу
leg.N.P. sentence to transportation for lifeУниверсальный русско-английский словарь > осудить на вечную каторгу
-
27 осудить на высылку
Makarov: condemn to exileУниверсальный русско-английский словарь > осудить на высылку
-
28 осудить на изгнание
Makarov: condemn to exileУниверсальный русско-английский словарь > осудить на изгнание
-
29 осудить на смертную казнь
leg.N.P. sentence to deathУниверсальный русско-английский словарь > осудить на смертную казнь
-
30 осудить на смертную казнь за совершение преступления
Makarov: condemn of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > осудить на смертную казнь за совершение преступления
-
31 осудить на смерть
1) General subject: (кого-л.) sentence to death2) Religion: condemn to death3) Makarov: (кого-л.) sentence (smb.) to death -
32 осудить на срок
Jargon: throw the book at (someone) -
33 осудить на ссылку
Makarov: condemn to exile -
34 осудить перегибы
Makarov: denounce excesses -
35 осудить повторно
Law: reconvict -
36 осудить преступника
1) Law: convict a criminal2) Makarov: convict a perpetratorУниверсальный русско-английский словарь > осудить преступника
-
37 осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
Graphic expression: hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.)Универсальный русско-английский словарь > осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
-
38 осудить, отправить в тюрьму
General subject: send downУниверсальный русско-английский словарь > осудить, отправить в тюрьму
-
39 осудить действия
Diplomatic term: (чьи-л.) condemn actions -
40 осудить за взятку
to convict for bribery
См. также в других словарях:
осудить — признать виновным, посадить, проклять, оценить, дать срок, бросить камень, обречь, пригвоздить к позорному столбу, раскритиковать, приговорить, заклеймить, присудить, дать сколько лет, дать сколько лет тюрьмы, заклеймить позором, засудить Словарь … Словарь синонимов
ОСУДИТЬ — ОСУДИТЬ, остужу, остудишь, совер. (к осуждать), кого что. 1. Признать виновным, приговорить к какому нибудь наказанию, вынести обвинительный приговор кому нибудь. «Такие случаи, как в Америке, где осудили недавно дарвинистов, у нас невозможны,… … Толковый словарь Ушакова
ОСУДИТЬ — ОСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Выразить неодобрение кому чему н., признать плохим. О. неблаговидный поступок. 2. кого (что). Приговорить к какому н. наказанию. Преступник осуждён. Осуждённого (сущ.) вывели из зала … Толковый словарь Ожегова
осудить — осудить, осужу, осудит и устарелое осудит (встречается в церковной речи: Да не осудит вас Господь...) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осудить — ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ ОСУЖДАТЬ/ОСУДИТЬ, судить/осудить, книжн. порицать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Осудить — сов. перех. см. осуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осудить — осудить, осужу, осудим, осудишь, осудите, осудит, осудят, осудя, осудил, осудила, осудило, осудили, осуди, осудите, осудивший, осудившая, осудившее, осудившие, осудившего, осудившей, осудившего, осудивших, осудившему, осудившей, осудившему,… … Формы слов
осудить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осужу, ты осудишь, он/она/оно осудит, мы осудим, вы осудите, они осудят, осуди, осудите, осудил, осудила, осудило, осудили, осудивший, осуждённый, осудив см. нсв. осуждать … Толковый словарь Дмитриева
осудить — осуд ить, осуж у, ос удит … Русский орфографический словарь
осудить — (II), осужу/, осу/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
осудить — C/A гл см. Приложение II осужу/ осу/дишь осу/дят осуждённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II осуждён … Словарь ударений русского языка