-
1 острый
1) врз keskin; sivriо́стрый нож — keskin bıçak
о́стрый подборо́док — sivri çene
о́стрый за́пах — keskin koku
о́страя боль — keskin acı
о́стрый ум — keskin zekâ
о́стрый как бри́тва — jilet gibi
2) ( пряный) baharlı; acıо́стрый пе́рец — acı / dokunaklı biber
о́страя пи́ща — собир. tuzlu biberli yemekler
3) врз şiddetli; had; kritikо́строе жела́ние — şiddetli arzu
о́страя потре́бность в чём-л. — bir şeye şiddetle muhtaç olma
о́стрый аппендици́т — akut apandisit
о́страя поле́мика — şiddetli / sert tartışma(lar)
о́стрый кри́зис — had buhran
вступи́ть в о́струю фа́зу / ста́дию — had bir safhaya girmek
пройти́ в о́строй спорти́вной борьбе́ — çok çekişmeli geçmek
о́строе положе́ние, о́страя ситуа́ция — kritik durum
••о́стрый у́гол — мат. dar açı
сгла́дить о́стрые углы́ — sivri uçları düzeltmek
-
2 В РЕСТОРАНЕ
См. также в других словарях:
Вонзать (острый) нож в сердце — кому. ВОНЗИТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. Причинять острую боль, глубокое страдание кому либо. Вспомни, Мишель, как дурно ты вёл себя в отношении ко мне во время моего пребывания в Прямухине. О, ты вонзал мне нож в сердце… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вонзить (острый) нож в сердце — ВОНЗАТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. ВОНЗИТЬ (ОСТРЫЙ) НОЖ В СЕРДЦЕ кому. Разг. Экспрес. Причинять острую боль, глубокое страдание кому либо. Вспомни, Мишель, как дурно ты вёл себя в отношении ко мне во время моего пребывания в Прямухине. О, ты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСТРЫЙ — острая, острое; остр и (разг.) остёр, остра, остро. 1. Имеющий тонкое лезвие, хорошо режущий, отточенный. Острый нож. Нож очень остер. Острая сабля. «Невеличка мышка, да зубок остер.» Поговорка. Остро (нареч.) наточить нож. || Суживающийся к… … Толковый словарь Ушакова
НОЖ — а; м. 1. Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом. Тупой, острый нож. Финский нож (короткий с широким лезвием, обычно носимый в ножнах). Приготовить, пустить под нож… … Энциклопедический словарь
нож — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ножа, чему? ножу, (вижу) что? нож, чем? ножом, о чём? о ноже; мн. что? ножи, (нет) чего? ножей, чему? ножам, (вижу) что? ножи, чем? ножами, о чём? о ножах 1. Нож это инструмент для резания, который… … Толковый словарь Дмитриева
Нож-стропорез — Воздушно десантных войск СССР Нож стропорез – специальный нож для разрезания строп, ремней, канатов, верёвок, сетей. Первоначально нож стропорез предназначался для парашютистов как инструмент для собственного спасения. С его помощью … Википедия
Нож острый — НОЖ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Твои речи — будто острый нож, От них сердце разрывается — Твои рѣчи будто острый ножъ, Отъ нихъ сердце разрывается. М. Ю. Лермонтовъ. О Калашниковѣ. Алёна Дмитріевна. См. Слово не стрела, да пуще стрелы. См. Сердце рвется пополам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нож — а/; м. см. тж. ножик, ножище 1) Инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки. Столовый нож. Перочинный нож. Удар ножом. Нарезать, отрезать ножом … Словарь многих выражений
Нож острый — кому. Разг. Экспрес. То же, что Как (что) нож в сердце кому, для кого. [Арсиноя:] А знаете ли вы, мне это острый нож, Когда я вижу, как она играет вами! (В. Курочкин. Мизантроп) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля