Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

острота

  • 1 acuité

    f. (du lat. acutus "aigu") острота, рязкост; acuité de la douleur сила на болката; acuité visuelle зрителна острота; acuité auditive слухова острота.

    Dictionnaire français-bulgare > acuité

  • 2 mordant,

    e adj. (p. prés. de mordre) 1. хаплив; bêtes mordant,es хапливи животни; 2. който разяжда; 3. пронизителен, остър, рязък; froid mordant, остър студ; 4. прен. хаплив, язвителен; 5. m. прен. хапливост, язвителност; 6. m. химически препарат за по-трайно боядисване (на вълна, плат и др.); 7. m. енергия, сила; острота; 8. m. острота, резливост (на острие); 9. m. живост, живина, енергичност.

    Dictionnaire français-bulgare > mordant,

  • 3 acerbité

    f. (lat. acerbitas) 1. стипчивост, тръпчивост; 2. прен. острота, горчивина.

    Dictionnaire français-bulgare > acerbité

  • 4 âcreté

    f. (de âcre) 1. лютивост, парливост (за вкус); 2. прен. острота, язвителност. Ќ Ant. douceur, suavité.

    Dictionnaire français-bulgare > âcreté

  • 5 acrimonie

    f. (lat. acrimonia) острота, язвителност, рязкост; il répondit avec acrimonie а ses adversaires той отговори язвително на противниците си. Ќ Ant. douceur.

    Dictionnaire français-bulgare > acrimonie

  • 6 acutesse

    f. (lat. acutus) лит., рядко острота (на сечиво, пирон и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > acutesse

  • 7 amertume

    f. (lat. ameritudo) 1. горчивина; 2. прен. тъга, мъка; огорчение; язвителност, острота; 3. болест по лозята, която прави гроздето горчиво. Ќ Ant. douceur, joie, plaisir.

    Dictionnaire français-bulgare > amertume

  • 8 audiogramme

    m. (de audio- et -gramme) техн. графично представяне на слуховита острота, аудиограма.

    Dictionnaire français-bulgare > audiogramme

  • 9 audiométrie

    f. (de audiomètre) физ. аудиометрия, съвкупността от методи за измерване на слуховата острота.

    Dictionnaire français-bulgare > audiométrie

  • 10 lardon

    m. (de lard) 1. малък резен сланина; 2. прен. острота, сарказъм; шега; 3. нар. дете; 4. парче метал, служещо за запълване на цепнатини.

    Dictionnaire français-bulgare > lardon

  • 11 piment

    m. (lat. pigmentum "drogue, suc") 1. бот. пиперка, чушка; piment rouge червена люта чушка; 2. пипер; 3. прен. пикантност, острота.

    Dictionnaire français-bulgare > piment

  • 12 subtilité

    f. (lat. subtilitas, de subtilis) 1. тънкост, острота, сила; 2. хитрост, ловкост, сръчност; 3. остроумие, проницателност; 4. изтънченост (на езика, разсъжденията и др.).

    Dictionnaire français-bulgare > subtilité

  • 13 trait

    m. (lat. tractus et pour certains sens, substantivation du p. p. de traire "tirer") 1. стрела; décocher, lancer un trait пускам стрела; 2. страничен ремък (въже) в хамута на впрегнат добитък; 3. глътка; количество питие, изпито наведнъж; boire un verre d'alcool d'un trait изпивам чаша алкохол на един дъх; 4. черта; щриха; trait d'union грам. чертичка, тире; barrer d'un trait задрасквам с черта; 5. муз. бърз пасаж; 6. прен. черта; trait de caractère характерна черта; 7. остра дума, острота; lancer un trait contre qqn. засягам някого с остра дума; 8. мисъл, изказана живо; духовитост; оригиналност; un trait d'esprit духовитост; постъпка, начин на постъпване; 9. pl. черти на лицето; traits réguliers, fins правилни, фини черти на лицето. Ќ avoir trait а имам общо с, имам връзка с; trait de lumière внезапно просветление, озаряваща мисъл; trait de génie внезапно възникнала добра идея.

    Dictionnaire français-bulgare > trait

См. также в других словарях:

  • ОСТРОТА — остроты, мн. остроты, жен. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к острый во всех знач., кроме 6. Острота ножа. Острота зрения. Острота слуха. Острота боли. «Борис Алексеевич был богат и силен, ума особенной остроты.» А.Н.Толстой. 2. только ед. Пряность,… …   Толковый словарь Ушакова

  • острота — и острота. В знач. «остроумное выражение» острота, род. остроты; мн. остроты, род. острот. Тонкие остроты. Любитель острот. В знач. «свойство по прил. «острый» острота, род. остроты, мн. нет. Острота ножа. Острота зрения …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • острота — См. насмешка …   Словарь синонимов

  • ОСТРОТА — ОСТРОТА, ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты. II. ОСТРОТА см. острый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСТРОТА — ОСТРОТА, ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты. II. ОСТРОТА см. острый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСТРОТА — ОСТРОТА, острослов, остроум и пр. см. острить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • острота — беззубая (Маркевич); ядовитая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. острота Актерская, армейская, балаганная, банальная, беззубая,… …   Словарь эпитетов

  • острота — 1. ОСТРОТА, ы; ж. Остроумное выражение. Сыпать остротами. Плоские, дешёвые, тонкие, желчные остроты. 2. ОСТРОТА см. Острый …   Энциклопедический словарь

  • Острота — (иноск.) остроумное слово. Ср. Сухая ученость, неприправленная шуточками, никакъ не понравится юному вкусу нашей публикѣ, словомъ вниманіе читателей надо привлекать, какъ электричество остротами. Марлинскій. Дорожныя записки и Станція Варгель. См …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Острота — I остр ота ж. Остроумное выражение. II острот а ж. Свойство или качество острого [острый I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Острота — I остр ота ж. Остроумное выражение. II острот а ж. Свойство или качество острого [острый I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»