-
41 напильник
м. fileбархатный напильник — superfine file; dead-smooth file
Синонимический ряд:подпилок (сущ.) напилок; подпилок -
42 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
43 остроконечный
остроконечный
остроносый
долотообразный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остроконечный
-
44 напильник
file
– бархатный напильник
– дисковый напильник
– драчевый напильник
– круглый напильник
– личной напильник
– напильник абразивный
– ножовочный напильник
– остроносый напильник
– полукруглый напильник
– ромбический напильник
– снимать напильник
– трехгранный напильник
– тупоносый напильник
напильник с двойной насечкой — double-cut file
-
45 скат, белый
—2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune] -
46 бандикут, длинноносый
1. LAT Perameles nasuta E. Geoffroy2. RUS (обыкновенный) длинноносый бандикут m, носатый [остроносый] сумчатый барсук m3. ENG long-nosed bandicoot [perameles]4. DEU (Groß-)Langnasenbeutler m, Nasenbeuteldachs m5. FRA bandicoot m à nez longDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бандикут, длинноносый
-
47 бандикут, обыкновенный длинноносый
1. LAT Perameles nasuta E. Geoffroy2. RUS (обыкновенный) длинноносый бандикут m, носатый [остроносый] сумчатый барсук m3. ENG long-nosed bandicoot [perameles]4. DEU (Groß-)Langnasenbeutler m, Nasenbeuteldachs m5. FRA bandicoot m à nez longDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бандикут, обыкновенный длинноносый
-
48 сумчатый барсук, носатый
1. LAT Perameles nasuta E. Geoffroy2. RUS (обыкновенный) длинноносый бандикут m, носатый [остроносый] сумчатый барсук m3. ENG long-nosed bandicoot [perameles]4. DEU (Groß-)Langnasenbeutler m, Nasenbeuteldachs m5. FRA bandicoot m à nez longDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сумчатый барсук, носатый
-
49 10376
1. LAT Clinocottus acuticeps (Gilbert)2. RUS остроносый малый бычок m3. ENG sharp-nosed sculpin4. DEU —5. FRA chabot m à nez pointu -
50 10466
1. LAT Triglops pingeli Reinhardt2. RUS остроносый триглопс m3. ENG ribbed sculpin4. DEU —5. FRA — -
51 635
2. RUS белый [остроносый] скат m3. ENG white [bottle-nosed, bordered, burton, spear-nosed] skate4. DEU Bandrochen m, Gerandeter Rochen m, Gesäumter Glattrochen m5. FRA raie f blanche [bordée, à zone brune] -
52 904
1. LAT Acipenser oxyrhynchus Mitchill2. RUS остроносый осётр m3. ENG Atlantic [sharp-nosed] sturgeon4. DEU Atlantischer Stör m5. FRA esturgeon m noir -
53 1155
1. LAT Taphozous georgianus Thomas2. RUS остроносый мешкокрыл m3. ENG sharp-nosed pouched bat4. DEU —5. FRA — -
54 205
1. LAT Perameles nasuta E. Geoffroy2. RUS (обыкновенный) длинноносый бандикут m, носатый [остроносый] сумчатый барсук m3. ENG long-nosed bandicoot [perameles]4. DEU (Groß-)Langnasenbeutler m, Nasenbeuteldachs m5. FRA bandicoot m à nez long
См. также в других словарях:
остроносый — остроносый … Орфографический словарь-справочник
остроносый — узконосый, востроносый Словарь русских синонимов. остроносый востроносый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСТРОНОСЫЙ — ОСТРОНОСЫЙ, остроносая, остроносое; остронос, остроноса, остроносо. 1. О живых существах: имеющий острый, утончающийся к концу нос. Остроносый мальчишка. 2. О предметах: имеющий длинный, узкий нос, носок. Остроносая лодка. Остроносые туфли.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТРОНОСЫЙ — ОСТРОНОСЫЙ, ая, ое; ос. С острым узким носом, носком. О. мальчуган. Остроносая лодка. Остроносые ботинки. | сущ. остроносость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остроносый осётр — aštriašnipis eršketas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Acipenser oxyrhynchus angl. Atlantic sturgeon; sharp nosed sturgeon rus. остроносый осётр ryšiai: platesnis terminas – eršketai … Žuvų pavadinimų žodynas
остроносый сумчатый барсук — paprastasis ilganosis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Perameles nasuta angl. long nosed bandicoot; long nosed perameles vok. Groß Langnasenbeutler; Langnasenbeutler; Nasenbeuteldachs rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
остроносый мешкокрыл — smailianosis maišasparnis šikšnosparnis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Taphozous georgianus angl. sharp nosed pouched bat rus. остроносый мешкокрыл ryšiai: platesnis terminas – kapiniai maišasparniai … Žinduolių pavadinimų žodynas
остроносый малый бычок — smailiasnukė plernytė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Clinocottus acuticeps angl. sharp nosed sculpin rus. остроносый малый бычок ryšiai: platesnis terminas – plernytės … Žuvų pavadinimų žodynas
остроносый скат — baltoji raja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Raja alba angl. bordered skate; bottle nosed skate; burton skate; spear nosed skate; white skate rus. белый скат; остроносый скат ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
остроносый триглопс — smailiagalvis raguotis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Triglops pingeli angl. ribbed sculpin rus. остроносый триглопс ryšiai: platesnis terminas – raguočiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Остроносый — прил. 1. Имеющий острый, утончающийся к концу нос (о живом существе). 2. Имеющий длинный и узкий нос, носок (о предметах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой