-
1 осторожный
prudent; circonspect ( осмотрительный)осторо́жные выраже́ния — expressions mesurées
бу́дьте осторо́жны! — attention!, faites attention!, soyez prudent!, prenez garde!, méfiez-vous!
* * *adjgener. circonspect, considéré, délicat, prudent, précautionneux, réservé, avisé, mesuré -
2 осторожный прогноз
Русско-французский финансово-экономическому словарь > осторожный прогноз
-
3 прогноз
мhypothèse, prévision, projection- прогноз деловой активности
- прогноз деятельности предприятий
- прогноз потребления
- прогноз развития
- прогноз развития промышленности
- прогноз регионального развития
- прогноз социального развития
- прогноз развития торговли
- прогноз экономического развития
- прогноз реализации
- прогноз роста производительности
- прогноз роста производства
- прогноз экономического роста
- прогноз рынка
- прогноз сбыта
- прогноз спроса
- аналитический прогноз
- базовый прогноз
- вероятностный прогноз
- годовой прогноз
- долгосрочный прогноз
- допустимый прогноз
- достоверный прогноз
- жёсткий прогноз
- качественный прогноз
- количественный прогноз
- конъюнктурный прогноз
- краткосрочный прогноз
- макроэкономический прогноз
- начальный прогноз
- неопределённый прогноз
- нормативный прогноз
- обобщённый прогноз
- общий прогноз
- осторожный прогноз
- отраслевой прогноз
- официальный прогноз
- подтвердившийся прогноз
- поисковый прогноз
- предварительный прогноз
- развёрнутый прогноз
- реалистичный прогноз
- скользящий прогноз
- статистический прогноз
- точный прогноз
- ценовой прогноз
- частный прогноз
- экономический прогнозРусско-французский финансово-экономическому словарь > прогноз
-
4 бережный
1) (заботливый, внимательный) attentionnéбе́режное отноше́ние — ménagement m; sollicitude f envers qn ( к кому-либо); soins m pl de ( к предметам)
2) ( осторожный) délicatбе́режное обраще́ние с че́м-либо — maniement délicat de qch
* * *adjgener. attentionné -
5 благоразумный
sage adj, sensé, sensée adj* * *raisonnable, sage; prudent ( осторожный)благоразу́мный сове́т — conseil m sage
* * *adjgener. prudent, raisonnable, sage, réglé -
6 осмотрительный
circonspect; prudent ( осторожный)осмотри́тельный челове́к — homme prudent ( или circonspect)
осмотри́тельный шаг — démarche prudente
* * *adjgener. avisé, circonspect, considéré, mesuré, prudent, précautionneux
См. также в других словарях:
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative … Справочник технического переводчика
осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный … Словарь русской идиоматики
осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п … Толковый словарь Дмитриева
осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation … Справочник технического переводчика
Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… … Формы слов