-
101 advised
ədˈvaɪzd прил.;
уст.
1) знающий, осведомленный, сведущий Syn: informed, knowledgeable
2) намеренный, обдуманный, преднамеренный, умышленный Syn: deliberate, well-considered
3) осторожный;
благоразумный, рассудительный Syn: cautious, carefulобдуманный;
намеренный информированный, извещенный;
- he was kept thoroughly * он был полностью в курсе дела как компонент сложных слов: получивший совет - well-advised благоразумный;
- ill-advised неблагоразумный;
- he would have been better-advised to maintain silence ему лучше было бы помолчатьadvised p. p. от advise ~ уст. обдуманный, намеренный ~ уст. осведомленный ~ уст. осторожный;
рассудительный -
102 cannie
благоразумный, осторожный, осмотрительный практичный, умеющий устраивать свои дела;
житейски мудрый осторожный в движениях, спокойный, неторопливый ловкий, умелый - * wife (устаревшее) повивальная бабка - * moment( устаревшее) роды уютный приятный;
привлекательный;
хороший, подходящий экономный, бережливый( устаревшее) хитрый, коварный -
103 choice
tʃɔɪs
1. сущ.
1) выбор, отбор;
подбор;
селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful choice ≈ тщательный отбор random choice ≈ случайный выбор free choice ≈ свободный выбор Syn: selection
2) выбор, альтернатива;
предмет выбора;
результат выбора a choice among/between/of ≈ выбор из bad, sorry, wrong choice ≈ неправильный/ошибочный выбор difficult choice ≈ сложная альтернатива good, happy, intelligent, judicious, wise choice ≈ мудрое решение, хороший выбор individual choice ≈ личный выбор limited choice ≈ ограниченный выбор I have no choice but ≈ у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден Syn: alternative of choice ≈ предпочтительный Hobson's choice ≈ отсутствие альтернативы
3) ассортимент
4) право выбора, возможность выбора Syn: option
5) лучшее, отборное, "сливки";
(тж. о человеке) избранник;
избранница here is the choice of the whole garden ≈ это лучшее, что есть в саду Syn: elect
2. прил. лучший, наилучший, отборный;
высокого качества Syn: excellent, select, picked выбор, отбор - to make a * of smth. выбирать что-л - to make one's * сделать выбор - to take one's * выбирать по своему усмотрению - take your * of rooms выбирайте любую комнату - for * по собственному выбору;
по своему усмотрению;
добровольно выбор, ассортимент - wide * большой выбор альтернатива;
возможность выбора - I have no * in the matter выбора у меня нет, я ничего не могу поделать, я вынужден поступить так - he had no * in the determination of his profession он не имел возможности выбирать профессию - I have no * but... у меня нет выхода, кроме...;
я вынужден... - he had no * but to go он был вынужден уйти - there is another * есть и другой выход (из положения) избранное, выбранное - this is my * я выбираю это;
вот что я выбрал избранник;
избранница - he was the people's * он был избранником народа - everyone admires his * все восхищаются его избранницей нечто отборное;
цвет, сливки - the flower and * цвет и краса( чего-л) - these flowers are the * of my garden эти цветы - гордость моего сада (устаревшее) умение разбираться;
проницательность > there is small * in rotten apples (пословица) выбирать тут не из чего;
хрен редьки не слаще отборный, лучший - * goods отборные товары - * wines тонкие вина - * passage отрывок, избранное место( из книги) - of the *st quality самого лучшего качества изысканный, изощренный, тонкий - * arguments хорошо продуманные аргументы - * phrases изысканный язык;
отборная ругань - * and master spirit тонкий и глубокий ум преим. (диалектизм) разборчивый, привередливый - to be * of one's company быть разборчивым в знакомствах преим. (диалектизм) бережливый, экономный - she is very * of it он этим очень дорожит ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах career ~ выбор карьеры choice альтернатива ~ ассортимент ~ вариант ~ возможность выбора ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice( of smth.) выбирать, отбирать( что-л.) ~ выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно ~ изощренный ~ изысканный ~ лучший ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ отбор ~ отборный, лучший ~ отборный ~ разборчивый, осторожный;
to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах consumer ~ потребительский выбор ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно free ~ свободный выбор free: to make (или to set) ~ освобождать;
free choice свобода выбора ~ нечто отборное;
here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду ~ избранник;
избранница;
Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего";
for choice преимущественно take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден make a ~ делать выбор ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) to make (или to take) one's ~ сделать выбор menu ~ вчт. выбор из меню occupational ~ выбор профессии portfolio ~ выбор портфеля ценных бумаг take your ~ выбирайте;
I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме;
я принужден ~ выбор, отбор;
альтернатива;
a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор;
to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) -
104 circumspective
ˌsə:kəmˈspektɪv прил.
1) редк. предусмотрительный, осторожный, осмотрительный, бдительный( о человеке) Syn: circumspect, cautious
2) редк. обдуманный, продуманный( о действии, плане) Syn: well-considered, circumspect
3) оглядывающийся, осматривающийся, все видящий осмотрительный;
действующий с оглядкой - * approach осторожный подход осматривающийся;
замечающий все кругом circumspective = circumspect ~ осматривающий, замечающий все кругомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumspective
-
105 overly
ˈəuvəlɪ нареч.
1) чрезмерно, излишне, избыточно, слишком overly cautious
2) шотл. случайно Syn: incidentally, casually (диалектизм) надменный, высокомерный поверхностный;
небрежный;
халатный слишком, чрезмерно - * cautious сверхосторожный overly разг. чрезмерно;
overly cautious слишком осторожный overly разг. чрезмерно;
overly cautious слишком осторожный -
106 provident
ˈprɔvɪdənt прил.
1) предвидящий, предусмотрительный;
осмотрительный, осторожный Syn: prudent, having foresight, foreseeing
2) бережливый, экономный Syn: thrifty, economical, frugal, saving предусмотрительный, осмотрительный - * society общество взаимного страхования - * and subtle statesman дальновидный и тонкий государственный деятель бережливый, расчетливый - he is * of money он не бросает деньги на ветер provident бережливый ~ предусмотрительный;
осторожный ~ предусмотрительный ~ расчетливый ~ расчетливый;
бережливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provident
-
107 reserved
rɪˈzə:vd прил.
1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный;
осторожный Syn: reticent, secretive, aloof
2) заказанный заранее reserved seat
3) дублирующий, запасной, запасный, резервный reserved list запасный, запасной;
резервный - * list (военное) список офицеров запаса;
(спортивное) список запасных игроков заказанный заранее - * seat плацкарта;
заранее взятый билет (в театр) скрытный сдержанный, замкнутый - proud and * man гордый и необщительный человек all rights ~ все права сохраняются right: all rights reserved авторские права защищены judgment ~ отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства reserved p. p. от reserve ~ забронированный ~ заказанный заранее ~ запасный ~ вчт. зарезервированный ~ не проявляющий активности ~ резервный, запасный, запасной;
reserved list воен. список офицеров запаса ~ резервный ~ сдержанный ~ скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный;
осторожный ~ резервный, запасный, запасной;
reserved list воен. список офицеров запаса ~ seat заранее взятый билет в театр ~ seat нумерованное место ~ seat плацкартаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reserved
-
108 canny
[ʹkænı] a диал.1. благоразумный, осторожный, осмотрительный2. практичный, умеющий устраивать свои дела; житейски мудрый3. осторожный в движениях, спокойный, неторопливый4. ловкий, умелыйcanny wife - арх. повивальная бабка
canny moment - арх. роды
5. уютный6. приятный; привлекательный; хороший, подходящий7. экономный, бережливый8. уст. хитрый, коварный -
109 cautious
[ʹkɔ:ʃəs] aосторожный, осмотрительный; предусмотрительныйcautious policy - осмотрительная /осторожная/ политика
a cautious choice of words - тщательный выбор слов, осторожное высказывание
be cautious how you step - осторожнее, смотрите, куда идёте
-
110 discreet
[dısʹkri:t] aосторожный, осмотрительный; рассудительный; благоразумный; сдержанный; скромныйwe maintained /kept/ a discreet silence - мы благоразумно /тактично/ молчали
he is an absolutely discreet man - он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность
-
111 safe
1. [seıf] n1. 1) сейф, несгораемый шкафto break /to force/ a safe - взломать сейф
2) железный ящик (для документов, ценностей)2. 1) холодильник2) холодный чулан, кладовка ( для хранения продуктов; тж. meat safe)3. воен. предохранитель(set) at safe - а) установленный на предохранитель; на предохранительном взводе; б) ав. установленный на «невзрыв»
4. разг. презерватив2. [seıf] a1. 1) безопасный; находящийся в безопасностиto be [to feel] safe - быть [чувствовать себя] в безопасности
the crisis is over and the patient is now safe - кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
he is safe from danger [from starvation] - ему не грозит опасность [голод]
innoculation renders one safe from infection - прививка (полностью) предохраняет от инфекции
here we are safe from interruption - здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт
is the child safe to play on the beach alone? - не опасно ли ребёнку одному играть на пляже?
2) не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасныйsafe road - мор. безопасный рейд
it is safe to say [to bet] - с уверенностью можно сказать [ручаться]
a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road - езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна
is it safe to travel so fast? - не опасно ли ехать с такой скоростью?
the bridge is now safe for traffic - теперь по этому мосту можно спокойно ехать
you are perfectly safe in believing what he tells you - вы вполне можете доверять тому, что он говорит
dog that is not safe - злая собака; ≅ может укусить
you are safe in accepting his offer - приняв его предложение, вы ничем не рискуете
a murderer is only safe when he is in prison - убийца не опасен только (тогда), когда он в тюрьме
3) обеспечивающий, гарантирующий безопасностьsafe range /distance/ - воен. зона безопасности
it is safe to say that... - можно сказать, не боясь ошибиться, что...
4) спец. допустимый, допускаемыйsafe clearance - а) тех. допускаемый габарит /зазор/; б) воен. наименьший прицел ( при стрельбе через голову своих войск)
2. благополучныйsafe arrival - благополучное прибытие /-ый приезд/
safe in life and limb, safe and sound - живой и невредимый
with a safe conscience - со спокойной /с чистой/ совестью
to bring smth. back safe - вернуть что-л. в целости и сохранности
to see smb. safe home - проводить кого-л. до самого дома
3. надёжный; внушающий довериеto keep smth. safe in the house - хранить что-л. в доме
a very safe surgeon (to consult) - весьма авторитетный хирург (с которым можно было бы посоветоваться)
4. разг. несомненный, верныйsafe winner - несомненный /бесспорный/ победитель
to play a safe game - вести верную игру, играть наверняка
he is a safe first - он, несомненно, займёт /получит/ первое место
our candidate is safe to win the election /to get in/ - наш кандидат, несомненно, одержит победу на выборах
it is safe to get warmer as the day goes on - днём /позднее/, несомненно, потеплеет
5. осторожный, осмотрительный♢
in safe custody, safe in gaol - за (тюремной) решёткой, в тюрьмеto be /to keep/ on the safe side - на всякий случай; для большей верности
(as) safe as houses /as the Bank of England/ - абсолютно надёжный; ≅ как за каменной стеной
3. [seıf] adv = safelysafe bind, safe find - посл. ≅ подальше запрячешь, поближе найдёшь
to play it safe - разг. а) вести осторожную игру; б) быть осторожным, избегать риска; играть наверняка
-
112 safe
a1. безопасный;2. благополучный;3. надежный, внушающий доверие;4. осторожный, осмотрительный;safe policy - осторожная политика.
* * *прил.1) безопасный;2) благополучный;3) надежный, внушающий доверие;4) осторожный, осмотрительный; -
113 cannie
1) Общая лексика: бережливый, житейски мудрый, ловкий, неторопливый, осторожный в движениях, подходящий, практичный, привлекательный, приятный, спокойный, умелый, умеющий устраивать свои дела, уютный, хороший, экономный2) Диалект: благоразумный, осмотрительный, осторожный -
114 canny
['kænɪ]1) Общая лексика: бережливый, благоразумный, житейски мудрый, ловкий, неторопливый, осмотрительный, осторожный, осторожный в движениях, подходящий, практичный, привлекательный, приятный, себе на уме, спокойный, умелый, умеющий устраивать свои дела, уютный, хитрый, хороший, экономный, очень (as in "it is canny big")2) Геология: содержащий карбонат кальция и флюорит (о жиле)3) Устаревшее слово: коварный -
115 careful
['keəf(ə)l]1) Общая лексика: аккуратный, бережный, внимательный, домовитый, заботливый (ком-либо), осторожный, проявляющий заботу, старательный, точный, тщательный (careful examination of the question - тщательное изучение вопроса), (some contexts) бдительный, добросовестный (careful handiwork - добросовестно изготовленная продукция; добросовестно изготовленные изделия)2) Математика: наблюдательный3) Экономика: точный (напр. о расчёте)4) ЕБРР: осмотрительный, рачительный5) Контроль качества: точный (о расчёте)6) Макаров: аккуратный (осторожный) -
116 gingerly
['dʒɪndʒəlɪ]Общая лексика: в высшей степени осторожный, осмотрительно, осмотрительный, осторожно, осторожный, робкий, робко, опасливо, с опаской -
117 prudent
['pruːd(ə)nt]1) Общая лексика: бережливый, благоразумный, осмотрительный, осторожный, предусмотрительный, рассудительный, расчётливый, сдержанный2) Нефть: разумный3) Банковское дело: осторожный (об инвесторе)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: целесообразный -
118 prudent politician
1) Дипломатический термин: осторожный политический деятель2) СМИ: осторожный политик -
119 timid investor
Общая лексика: осторожный вкладчик, осторожный инвестор -
120 work way down
1) Общая лексика: производить медленный и осторожный спуск с горы (и т. п.)2) Макаров: производить медленный и осторожный спуск с горы (и т.п.)
См. также в других словарях:
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… … Словарь синонимов
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative … Справочник технического переводчика
осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный … Словарь русской идиоматики
осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п … Толковый словарь Дмитриева
осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation … Справочник технического переводчика
Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… … Формы слов