-
101 transverse metacentric stability
1) Морской термин: поперечная остойчивость2) Яхтенный спорт: поперечная метацентрическая остойчивостьУниверсальный англо-русский словарь > transverse metacentric stability
-
102 Schwimmsicherheit
сущ.1) общ. непотопляемость, остойчивость (судов, понтонов и т.д.)2) тех. остойчивость плавучих средств -
103 Steife
сущ.1) общ. густота, загущённость, консистенция, неподвижность, (тк.sg) жёсткость (тж. тех.), тугость2) мор. устойчивость на курсе, (тк.sg) (чрезмерная) остойчивость (судна)3) мед. окоченелость4) разг. (тк.sg) крахмал5) тех. оттяжка, ребро жёсткости, элемент жёсткости (в конструкции), (тк.sg) консистенция (смазочных средств, строительного раствора, бетонной смеси)6) хим. загуститель7) стр. жёсткое крепление, элемент жёсткости, консистенция (бетонной смеси), распорка8) дор. жёсткая опора9) текст. аппрет, картофельная мука, крахмал10) дер. крепость, подпорка (опалубки)11) гидравл. жёсткость12) судостр. остойчивость, стойка -
104 Unkenterbarkeit
-
105 Anfangsstabilität
начальная остойчивостьостойчивость на малых углах крена -
106 instabilité
сущ.1) общ. нетвёрдость, шаткость, нестабильность, нестойкость, плохая остойчивость, неустойчивость3) тех. непостоянство -
107 Anfangsstabilität
сущ.1) авиа. исходная устойчивость, устойчивость на начальном участке (траектории)2) воен. начальная устойчивость3) ВМФ. начальная остойчивость, остойчивость на малых углах крена -
108 Betriebsstabilität
сущ.1) тех. устойчивость работы, эксплуатационная стабильность2) электр. динамическая устойчивость3) судостр. остойчивость в эксплуатации, остойчивость в эксплуатационных случаях загрузки -
109 Gewichtsstabilität
-
110 Leckstabilität
сущ.1) мор. допустимый предел проникновения воды, живучесть2) судостр. аварийная остойчивость, остойчивость повреждённого судна -
111 Schiffsstabilität
-
112 астойлівасць
-
113 attitude stability
English-Russian big polytechnic dictionary > attitude stability
-
114 council of wage and price stability
English-Russian big medical dictionary > council of wage and price stability
-
115 damaged stability
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damaged stability
-
116 stability
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- устойчивость
- Стабильность резистора
- стабильность
- остойчивость (мор.)
- неизменность
неизменность
постоянство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
остойчивость (мор.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
3.2.3 стабильность (stability): Свойство процедуры измерений при повторении (обычно с задержкой по времени) давать идентичные результаты.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stability
-
117 athwartship stability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > athwartship stability
-
118 dynamical stability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dynamical stability
-
119 longitudinal stability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > longitudinal stability
-
120 metacentric stability
Большой англо-русский и русско-английский словарь > metacentric stability
См. также в других словарях:
ОСТОЙЧИВОСТЬ — ОСТОЙЧИВОСТЬ, остойчивости, мн. нет, жен. (тех. мор.). Способность судна плавать в прямом положении и выпрямляться после наклонения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остойчивость — ОСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив (спец.). О судне: при плавании не теряющий равновесия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТОЙЧИВОСТЬ — способность плавающеготела (судна), выведенного из положения равновесия, возвращаться вновь кисходному положению после прекращения действия возмущающих сил. О. судовзависит от взаимного расположения по высоте корпуса судна, его центратяжести и… … Физическая энциклопедия
Остойчивость — Рефрижераторное судно Ivory Tirupati начальная остойчивость отрицательна Остойчивость способность … Википедия
Остойчивость корабля — (судна) способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и т. д.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств… … Морской словарь
Остойчивость корабля — ОСТОЙЧИВОСТЬ КОРАБЛЯ, способность его плавать на водѣ въ прямомъ положеніи и возвращаться въ него послѣ прекращенія дѣйствія внѣшн. причины, измѣнившей первонач. положеніе равновѣсія судна. Различаютъ поперечную О. при наклоненіяхъ вокругъ… … Военная энциклопедия
Остойчивость Судна — способность судна занять первоначальное равновесное положение после воздействия внешних сил (удара волны, ветра и др.). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСТОЙЧИВОСТЬ СУДНА — (Stability) способность судна плавать в прямом положении или, если судно какой либо внешней силой выведено из этого положения (накренено), способность его вернуться по прекращении действия этой силы в первоначальное положение. Различается… … Морской словарь
Остойчивость маломерного судна — остойчивость способность маломерного судна, выведенного внешним воздействием из положения равновесия, возвращаться в него после прекращения этого воздействия;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 15.06.2012 N 33 О… … Официальная терминология
остойчивость (мор.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stability … Справочник технического переводчика
остойчивость корабля — способность корабля, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (волн, ветра и пр.), вновь возвращаться в первоначальное положение после прекращения действия этих сил. Является одним из важнейших мореходных качеств корабля … Морской биографический словарь