-
1 пройма
ж ҷои остин, ҷои пайвастани остин, чоки остин -
2 пройма
ҷои остин, чоки остин -
3 засучить
сов. что барзадан; засучить рукава остин барзадан <> засучив рукава остин барзада, ҷандала карда, бо азму ғайрат -
4 засучиться
сов. \. барзада шудан; қат шудан; у него засучился рукав остинаш қат шуд2. перен. прост. остин барзадан; он засучился и взялся за работу вай остин барзада ба кор шурӯъ кард -
5 покладая
не покладая: рук дам нагирифта, бо ҷидду ҷаҳд, остин барзада; работать не покладая: рук остин барзада кор кардан -
6 рукав
м1. (одежды) остин; длинные рукава остинҳои дароз; узкий рукав остини танг2. геогр. шохоб; рукав реки шохоби дарё3. тех. рӯда; пожарный рукав рӯдаи оташхомӯшкунӣ, рӯдаи оташкушӣ <> спустя рукава бо дили нохоҳам, мусоҳилакорона -
7 рукав
остин -
8 закатать
Iсов.1. кого-что во что печопдан, лӯла кардан; закатать в полотенце мокрое белье ҷомашӯии тарро ба сачоқ печондан2. что разг. барзадан, қат кардан; закатать рукава остинқоро барзадан3. что тахт (ҳамвор) кардан; закатать дорогу роҳро ҳамвор кардан4. кдгд разг. (утомить долгим катанием) савора бисьёр сайр кунонда монда кардан5. кого прост. (арестовать) ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан6. что (закрыть банки) пӯшондан, бо сарпӯш маҳкам карданIIсов. разг. (начать ка-тать) ба ғелондан сар (шурӯъ) кардан -
9 закататься
Iсов. разг.1. (засучиться) барзада (қат) шудан; рукава заката лись остинҳо барзада шуданд2. (утомытыя от долгого катаиия)айри дуру дароз монда шудан шкататьсяIIсов. разг. (начать Кататься) еавора ба сайр сар кардан гакатисто нареч. бо қаҳқаҳа, қоҳ-қоҳзанон; - смеяться бо қаҳқаҳа хандидан, қоқ-қоҳзанон хаидидан -
10 закатить
сов.1. что ғелонда бурдан, ғелонда даровардан, тела дода даровардан; - телегу под навес аробаро тела дода ба таги айвон даровардан:>. что перен. прост. задан; закатить: пощечину шаппотй (торсакӣ) задан3. прост. (уехать) рафтан4. чпго прост.сйс кардан, барпо кардан, хезон-дан, гашкил додан; закатить скандал ҷанмол бардоштан; закатить истерику гаш кар-|;ш. - сцёну моҷаро хезондан; закатить выговор выговор додан шкатиться сов.1. ғелида рафтан; мяч закатитьлся под шкаф тӯб ба таги ҷевон ғелида рафт2. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце закатитьлось беҷутоб ғуруб кард3. перен. завол ёфт бар бод рафтан; слава его - закатитьлась шӯҳрати ӯ завол ёфт4. прост. (уехать) рафтан; -ться в пкти ба меҳмонӣ рафтан5. чем и без доп. разг.: закатить ться смехом қоҳ-қоҳ хандидан, бо овози баланд хандидан; закатитьться слезами ҳунгос зада гиристан <> глаза -лись сиёҳии чашм боло рафт шкатный, -ая, -ое …и ғурӯб, …и шафақи шом; закатить луч партави офтоби ғурубкунанда закатываниеIIс (по знач. гл. закатать I) печондан(и); барзадан(и), қат кардан(и); сахт кардан(н); закатить рукавов барзадани остинҳо закатываниеIIс (по знач. гл. закатить 1, 4) ғелонда даровардан(и); бар кардан(и), хезондан(и) шкатыватьIIнесов. см. закататьIIзакатыватьIIнесов. см. закатить закатыватьсяIIнесов.1. см. закататься I;2. страд. печонда шудан, бар-зада шудан, қат карда шудан -
11 буфы
мн. (ед. буф м) буф, ороиши чин-чин (пар-пар); буфы на рукавах ороиши чин-чин дар остин -
12 вметать
Iнесов. см. вместиIIсов. что кӯк карда часпондан, бахия кардан; вметать рукава остинҳоро кӯк карда часпондан -
13 возить
несов.1. кого-что бурдан, кашондан (савора); возить дрова из лесу аз ҷангал хезум кашондан2. чем разг. молидан; возить рукавом по столу остин ба рӯи миз молидан <> возить воду на ком-л. корҳои сахтро ба касе бор кардан -
14 втачать
сов. что часпондан, дӯхта часпондан, шинондан; - воротник гиребонро часпондан; - рукава остинҳоро часпондан -
15 выкроить
сов. что1. либос буридан; выкроить рукав остин буридан2. перен. разг. сарфа кардан; выкроить время для чего-л. барои коре вақт сарфа кардан -
16 вытереться
сов.1. поккардан; хушк кардан2. разг. совида (фит) шудан, суда (хӯрда) шудан; рукава вытерлись остинҳо суда шуданд -
17 вышивной
…и кашидадӯзй, …и гулдӯзӣ; вышивные рукава остинҳои гулдӯзӣ -
18 дёргать
несов.1. кого-что кашидан, силтав додан; дёргать за рукав аз остин кашидан; сани дёргает на поворотах безл. чана дар гардишгоҳ силтав мехӯрад2. что разг. кандан, канда гирифтан; дёргать зубы дандон кандан; дёргать лен зағирпоя кандан3. кого-что разг. пушт афшондан, ларзондан; его всего дёргает безл. аъзои баданаш меларзад4. чем афшондан, ҷунбондан; дёргать плечами китф афшондан5. кого-что перен. безор кардан, ташвиш додан -<> дёргать носом прост. бинӣ кашидан -
19 завернуть
сов.1. кого-что печондан, бастан; завернуть покупки в бумагу харидро ба коғаз печондан; завернуть ребёнка в одеяло бачаро ба кампал печондан2. что барзадан, гардондан, гардонда ба миён халондан, қат кардан; завернуть рукава остин барзадан; завернуть полы пальто домани палторо қат кардан3. гаштан, тоб хӯрдан; завернуть в переулок ба паскуча тоб хӯрдан; завернуть за угол ба хамгашти кӯча тоб хӯрдан I/кого-что гардондан; завернуть лошадь к дому сари аспро ба тарафи хона гардондан4. разг. роҳгузар шуда (сари роҳ) даромадан; завернуть к товарищу як сари кадам ба хонаи рафиқ даромадан5. что тофта (тоб дода) маҳкам кардан; завернуть гайку гайкаро тофта маҳкам кардан; завернуть кран ҷумакро тоб дода маҳкам кардан6. разг. бастан, маҳ-кам кардан; \завернуть воду обро бастан; \завернуть газ газро маҳкам кардан -
20 завернуться
сов.1. худро печондан, печидан; завернуться в одеяло худро ба курпа печондан2. қат шудан; рукав завернулся остин қат шуд3. тофта шудан, тоб хӯрдан; кран завернулся ҷумак тоб хурда маҳкам шуд
См. также в других словарях:
ОСТИН — (Austin) Джон (1911 1960) британский философ аналитик, представитель лингвистической философии. Проф. Оксфордского ун та (1952 1960). В основе концепции О. лежит идея, что главной целью филос. исследования является прояснение выражений обыденного … Философская энциклопедия
ОСТИН — (Austen) Джейн (1775 1817), английская писательница. Нортенгерское аббатство (1797 1798, опубликована 1818) пародия на готический роман. В романах: Разум и чувствительность (1811) и Гордость и предубеждение (1813) психологически точное… … Современная энциклопедия
ОСТИН — Остен (Austen) Джейн (1775 1817), английская писательница. В романах Разум и чувствительность (1811) и Гордость и предубеждение (1813) реалистически показала быт и нравы английской провинции, обнаружив мастерство психологического анализа … Большой Энциклопедический словарь
остин — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Остин — – марка автомобиля, Великобритания, легковой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Остин — первоначально был небольшим поселением Ватерлоо, которая была избрана в качестве временной столицы штата и была названа в честь… … Города мира
Остин — (англ. Austen, Austin и т. п.): Известные носители фамилии: Остин, Альберт английский актёр и режиссёр. Остин, Альфред английский поэт. Остин, Генри английский теннисист. Остин, Герберт основатель компании… … Википедия
Остин Д. — Джейн Остен англ. Jane Austen Дата рождения: 16 декабря 1775 года Место рождения: Хэмпшир, Англия … Википедия
Остин — (austen) Джейн (1775, Стивентон, Хэмпшир – 1817, Уинчестер), английская писательница. Была седьмым ребёнком в семье священника. Вся жизнь Остин прошла в кругу близких ей людей, в тиши небольших городков Англии. Всего несколько месяцев она провела … Литературная энциклопедия
"ОСТИН" — (Austin) назв. легковых автомобилей, выпускаемых одноимённой фирмой с 1907, а с 1980 отделением Бритиш Лейленд каре труп (British Ley land Cars Group) компании Бритиш Лейленд (British Ley land) в Великобритании. В 1986 изготовлялись легковые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Остин Г. — Гораций Томас Остин, 1860 Гораций Томас Остин (англ. Horatio Thomas Austin; 1801 16 ноября 1865) английский вице адмирал. Прославился путешествиями к Северному полюсу. 1826 предпринял экспедицию вместе с Пари на двух судах последнего, из которых… … Википедия
