-
21 остерегать
остеречь1) кого - остерегати, остерегти, за[пере]стерегати, за[пере]стерегти. -гать кого от чего (опасности) - о[за]стерегати кого проти чого (небезпеки);2) кого, что (оберегать) - стерегти, устерегти кого, чого и що, берегти, уберегти. [Стерегти садка и садок]. См. ещё Оберегать, Охранять. Остерегаемый -1) о[за]стерегуваний;2) стережений.* * *несов.; сов. - остер`ечьостеріга́ти, остерегти́; (предостерегать от чего-л.) застеріга́ти, застерегти́ -
22 остерегать
-
23 остерегать
см. \<остеречь\> -
24 остерегать
несов.; см. остеречь -
25 warnen
-
26 шекландараш
шекландарашГ.: шеклӓндӓрӓш-ем1. остерегать, остеречь; предостерегать, предостеречьОнчычак шекландараш предостеречь заранее.
Адакше школышто завучат туддеч (Вася деч) шекландарыш. В. Абукаев. К тому же и завуч в школе предостерёг от Васи.
2. Г.смущать, смутить; волновать, взволновать; вызывать (вызвать) смятение, волнение, тревогу в ком-л.А мӹньӹм математика доно «уд» шеклӓндӓрӓ. Н. Ильяков. А меня смущает «уд» по математике.
Партком секретарь ӹрен кен, анзыкыла вактеш. Таманяр мыжыр сӹнзӓ анжымат ак шеклӓндӓрӹ. В. Петухов. Секретарь парткома распалился, чешет вперёд. Не смущают даже взгляды (букв. смотрение) нескольких пар глаз.
Составные глаголы:
-
27 эскераш
эскераш-ем1. наблюдать кого-что-л., за кем-чем-л.; внимательно следить глазами за кем-чем-л.; смотреть, глядетьШинча дене эскераш следить глазами;
кече лекмым эскераш следить за восходом солнца;
шинчам кораҥдыде эскераш следить не отрывая глаз;
ӧрдыж гыч эскераш наблюдать со стороны.
Тушман ту верым йӱдвошт эскерен. П. Корнилов. Враги наблюдали то место всю ночь.
Ошалге шинчаже ӱдырым тӱткын эскера. «Ончыко» Его светлые глаза внимательно наблюдали за девушкой.
Валентина Александровна рвезе-влакын пашаштым эскера. М. Евсеева. Валентина Александровна наблюдает за работой мальчиков.
2. наблюдать кого-что-л., за кем-чем-л.; интересоваться, изучать, исследовать; быть осведомлённым о ходе, состоянии чего-л.Газетым эскераш следить за газетами;
текстым эскераш следить за текстом;
пӱртӱсым эскераш наблюдать природу;
кутырымым эскераш следить за разговором.
Кеҥеж гоч кӧгӧрчен-влакын илышыштым эскерышым. М.-Азмекей. Всё лето я наблюдал за жизнью голубей.
– Тӱнямбалсе пытартыш уверым эскера мо? И. Иванов. – Следит ли за последними событиями (букв. известиями) в мире?
– Совещаний кайымым газетыште эскеренда? А. Волков. – Вы следили за ходом совещания по газетам?
3. наблюдать, следить за кем-чем-л.; надсматривать, надзирать, присматривать, смотреть за кем-чем-л.; заботиться о ком-чём-л.Йоча-влакым эскераш присматривать за детьми;
сурт-печым эскераш следить за домом;
черлым эскераш смотреть за больным.
Кӱтӱм уржа пасуш пуртымо годым пеш чот эскераш вереште. О. Тыныш. Когда пускали стадо на ржаное поле, приходилось очень внимательно следить.
– Самоварым эскере, мый фермыш миен толам! З. Каткова. – Смотри за самоваром, я на ферму схожу!
4. следить, смотреть за кем-чем-л.; наблюдать за кем-чем-л. с целью разоблачить, поймать и т. дШолып эскераш тайком следить.
– Ятыр кас почешет эскерем да нигузе шкететым учырен ом керт. «Ончыко» – Много вечеров слежу за тобой да никак не могу застать тебя одного.
– Неблагонадёжныйлан шотлен, тыйым эскераш тӱҥалыт гын, вара тыланет школеш нимогай лудмашымат ышташ огыт пу. С. Чавайн. – Если, приняв за неблагонадёжного, начнут следить за тобой, то потом не позволят тебе проводить никаких чтений в школе.
5. соблюдать что-л.; строго придерживаться чего-л., исполнять что-л.Кӧргӧ распорядок правилым эскераш соблюдать правила внутреннего распорядка;
калык йӱлам эскераш соблюдать народные обычаи;
арулыкым эскераш соблюдать чистоту.
Шоҥгырак-влак юмышт, верашт лугалтме деч лӱдыт, «Кугу сорта» ден «Ӱлыл вера» шотым монь пеш эскерат. В. Косоротов. Пожилые боятся смешивания своих богов, вер, строго соблюдают обычаи секты «Кугу сорта» и «Нижней веры».
(Тайра) пӱтымат эре эскерен. З. Каткова. Тайра и пост всегда соблюдала.
6. следить, смотреть за кем-чем-л.; беречь (оберегать), остерегать (остеречь), предостерегать (предостеречь), ограждать (оградить) от кого-чего-л.Шкем эскераш беречь себя.
– Питанийым эскере, ит нӧртӧ. В. Иванов. – Смотри за питанием, не дай мокнуть.
(Урядник-влак) хуторян ӱмбаке кресаньык-влак керылтме деч эскераш ончычак толыныт. Н. Лекайн. Урядники заранее прибыли следить, чтобы крестьяне не напали на хуторян.
7. остерегаться, остеречься; беречься, опасаться кого-чего-л.; быть осторожным, осмотрительным; оберегаться, оберечься от кого-чего-л.Кылмыме деч эскераш остерегаться от простуды.
– Йогор! Шогал! Эскере! Мый ала-могай вынемыш пурен кайышым! – шольымлан кычкырем. О. Тыныш. – Йогор! Стой! Остерегайся! Я провалился в какую-то яму! – кричу братишке.
Зиян кеч-кунамат вучыдымо жапыште толеш. Шеклане, Чал, эскере, вет тый чодыраште илет. М. Рыбаков. Несчастье всегда приходит внезапно. Опасайся, Седой, остерегайся, ведь ты живёшь в лесу.
Сравни с:
шекланашСоставные глаголы:
-
28 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden -
29 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden -
30 остерегать
, < остеречь> (26 г/ж) warnen (от Р vor D); остерегаться sich hüten od. vorsehen, sich in acht nehmen (Р vor D); meiden -
31 остерегать
несов. см. остеречь -
32 остерегать
несов. см. остеречь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остеречь — см. предостеречь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. остеречь гл. сов. • предостеречь … Словарь синонимов
ОСТЕРЕЧЬ — ОСТЕРЕЧЬ, остерегу, остережёшь, остерегут, прош. вр. остерёг, остерегла, совер. (к остерегать), кого что. Предупредить, предостеречь (об опасности, неприятности). Почему ты его не остерег? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
остеречь — ОСТЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несов., кого (что). То же, что предостерегать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остеречь — остеречь, остерегу, остережёт (неправильно остерегёт), остерегут; прош. остерёг, остерегла, остерегло, остерегли; прич. остерёгший; дееприч. остерёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остеречь — сов. перех. разг. см. остерегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остеречь — остеречь, остерегу, остережём, остережёшь, остережёте, остережёт, остерегут, остерёг, остерегла, остерегло, остерегли, остереги, остерегите, остерёгший, остерёгшая, остерёгшее, остерёгшие, остерёгшего, остерёгшей, остерёгшего, остерёгших,… … Формы слов
остеречь — остер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
остеречь — (I), остерегу/(сь), режёшь(ся), регу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
остеречь — Syn: предостеречь … Тезаурус русской деловой лексики
остеречь — регу, режёшь, регут; остерёг, регла, ло; св. кого. Предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего л.; предостеречь. О. паренька от безрассудных поступков. О. молодёжь от сомнительных увлечений. О. от дурных людей. ◁ Остерегать, аю,… … Энциклопедический словарь
остеречь — регу/, режёшь, регу/т; остерёг, регла/, ло/; св. см. тж. остерегать кого Предупредить о возможной опасности, дать совет избегать чего л.; предостеречь. Остере/чь паренька от безрассудных поступков. Остере/чь молодёжь от сомнительных увлечений … Словарь многих выражений
