-
21 varoa
остерегаться -
22 être prudent
остерегаться -
23 prendre garde
остерегаться -
24 se garder
остерегаться -
25 varoa
остерегаться 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > varoa
-
26 төгэнчидэй
остерегатьсяТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > төгэнчидэй
-
27 zich hoeden
-
28 сақтану
остерегаться, беречься -
29 keep clear of rotor blades
Англо-русский словарь по авиации > keep clear of rotor blades
-
30 být opatrný
-
31 beware
остерегаться глагол: -
32 watch out
-
33 keep away
-
34 look out for squalls
остерегаться опасности, соблюдать осторожность, быть настороже, начеку; ≈ держать ухо востро [первонач. мор.]Well, Silver... look out for squalls when you find it. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. XXX) — В таком случае, Сильвер... будьте осторожны, когда найдете клад.
He was really good-humoured and kind-hearted, if you took him the right way. If you took him the wrong way, however, you must look out for squalls, as the Duchess of Kent discovered. (L. Strachey, ‘Queen Victoria’, ch. II) — Король был добрым и веселым, если ему потакали. Если же перечили, то его нужно было остерегаться, что вскоре и обнаружила герцогиня Кентская.
-
35 watch out
остерегаться, проявлять осторожность watch out ≈ осторожно! You have to watch out because there are land mines all over the place. ≈ Тебе придется быть осторожным, так как здесь полно наземных мин.Большой англо-русский и русско-английский словарь > watch out
-
36 acautelarse
остерегаться, опасаться -
37 cautelarse
остерегаться, беречься -
38 precaverse
-
39 keep clear of
остерегаться, избегать кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep clear of
-
40 watch out
остерегаться, быть начеку, проявлять осторожностьпоймать мяч и отбросить своему игрокуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > watch out
См. также в других словарях:
остерегаться — Беречься, оберегаться, уберечься; насторожиться, насторожить уши, быть настороже, держать ухо востро, смотреть в оба, не зевать, принимать меры предосторожности. Он себе на уме.. Ср. . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, остерегаюсь, остерегаешься, несовер. (к остеречься), кого что. Опасаться, предусмотрительно избегать кого чего нибудь, предохранять себя от чего нибудь (вредного, опасного). Остерегаться пить сырую воду. Остерегайтесь воров.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и с неопред. Беречься кого чего н., предохранять себя от чего н. О. простуды. Остерегайся этого человека! Остерегается спорить. | совер. остеречься, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись;… … Толковый словарь Ожегова
Остерегаться — несов. неперех. разг. Беречься; стараться избежать чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остерегаться — остерегаться, остерегаюсь, остерегаемся, остерегаешься, остерегаетесь, остерегается, остерегаются, остерегаясь, остерегался, остерегалась, остерегалось, остерегались, остерегайся, остерегайтесь, остерегающийся, остерегающаяся, остерегающееся,… … Формы слов
остерегаться — остерег аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
остерегаться — (I), остерега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
остерегаться — Syn: беречься, оберегаться (редк.); воздерживаться … Тезаурус русской деловой лексики
остерегаться — см. Остеречься … Энциклопедический словарь
остерегаться — см. остеречься; а/юсь, а/ешься; нсв. Остерегайся прямых солнечных лучей! Как ни остерегалась, всё равно заболела … Словарь многих выражений
блюстись — остерегаться … Cловарь архаизмов русского языка