-
1 остаются
остаются v см. также оставаться -
2 остаются
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаются
-
3 остаются
глаг.• dochować -
4 остаются
• zůstávají -
5 остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор
Остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор-- The coexisting effects of stress redistribution and stress gradients on creep rupture predictions remain unresolved complications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор
-
6 остаются вопросы
General subject: questions remain -
7 остаются ограниченными
Универсальный русско-английский словарь > остаются ограниченными
-
8 остаются прежними
Mathematics: the conditions remain the same -
9 остаются считанные дни
General subject: there are only a few days left (until... - до...)Универсальный русско-английский словарь > остаются считанные дни
-
10 остаются доступными
• zůstávají přístupnými -
11 остаются еще
• ještě zůstávají -
12 остаются искусственное
• zůstávají umělá -
13 остаются пока безуспешными
• zůstávají prozatím neúspěšnými -
14 остаются тайной
• zůstávají tajnou -
15 вечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночь
вечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתРусско-ивритский словарь > вечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночь
-
16 выводы остаются прежними
Выводы остаются прежними (см. также 1735.1)This behavior is of the form described earlier [...] and the conclusions are unchanged.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводы остаются прежними
-
17 цены остаются устойчивыми
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цены остаются устойчивыми
-
18 И поныне остаются следы деревни
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > И поныне остаются следы деревни
-
19 Бриллианты остаются навсегда
Cinema: Diamonds are Forever (Название кинофильма. Об агенте 007 Джеймсе Бонде. Акт.: Шон Коннери)Универсальный русско-английский словарь > Бриллианты остаются навсегда
-
20 Молодёжная вечеринка, где гости остаются на ночь до утра.
American: sleepoverУниверсальный русско-английский словарь > Молодёжная вечеринка, где гости остаются на ночь до утра.
См. также в других словарях:
Уходя, остаются — Армон/Armon Жанр драма Режиссёр Мелис Абзалов Автор сценария Рихсивой Мухамеджанов, Владимир Соколов … Википедия
Слова и иллюзии гибнут, факты остаются — Из статьи «Процесс жизни. Физиологические письма Карла Фохта» русского публициста и литературного критика Дмитрия Ивановича Писарева (1840 1868). Употребляется: в прямом смысле. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
УХОДЯ, ОСТАЮТСЯ — «УХОДЯ, ОСТАЮТСЯ», СССР, УЗБЕКФИЛЬМ, 1987, цв., 87 мин. Баллада. Рано лишившись отца, Бури воспитывался в городе и, получив специальность электромонтера, вернулся в родные края. Первый парень кишлака, за которого была рада выйти замуж каждая… … Энциклопедия кино
Наши рвутся, так волоса в руках остаются. — Наши рвутся (дерутся), так волоса в руках остаются. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бриллианты остаются навсегда (фильм) — Бриллианты вечны Diamonds Are Forever Жанр приключенческий фильм Режиссёр Гай Хэмилтон Продюсер Хэрри Солтцман, Альберт Р. Брокколи … Википедия
Бриллианты остаются навсегда — Бриллианты вечны Diamonds Are Forever Жанр приключенческий фильм Режиссёр Гай Хэмилтон Продюсер Хэрри Солтцман, Альберт Р. Брокколи … Википедия
Остаточные газы — остаются в цилиндре двигателя внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания) после завершения такта выпуска. В состав О. г. входят продукты сгорания и азот. До перемешивания с горючей смесью, поступающей в цилиндр, О. г. имеют… … Большая советская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия