Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

остатки

  • 1 остаток

    м
    1. бақия, боқимонда, пасмонда, бозмонда; остат ок материи боқимондаи матоъ
    2. чаще мн. остатки боқимондаҳо, бозмондаҳо; остатки крепостной стены боқимондаҳои девори қалъа // (следы минувшего) осор; остатки прежнего величия осори ҳашамати гузашта
    3. мн. остатки (отбросы) партов, ахлот, пасафкандаҳо
    4. тк. ёд. боқимонда; остаток пути боқимондаи роҳ; остат к ремени боқимондаи вақт
    5. мат. бақия <> без остатка комилан, тамоман

    Русско-таджикский словарь > остаток

  • 2 органический

    II, -ая, -ое
    1. мед. ҷибиллӣ, модарзодӣ, табиӣ; органический порок сердца иллати модарзодии дил; органическое заболевание бемории модарзодӣ
    2. перен. табиӣ, фитрӣ, аслӣ; узвӣ; органическое единство теории и практики ягонагии узвии назария ва амалия; органический недостаток нуқсони фитрӣ
    3. сидқӣ; органическое отвращение нафрати сидқӣ I, -ая, -ое органикӣ; органическая жизнь ҳаёти органикӣ; органические вещества моддаҳои органикӣ; органические остатки боқимондаҳои органикӣ; \органическийие удобрения нуриҳои органикӣ; \органическийая химия химияи органикй

    Русско-таджикский словарь > органический

  • 3 стернь

    стерня ж с-х,
    1. (сжатое поле) ангор
    2. (остатки сжатых злаков) гандумпоя, ҷавпоя, ғаллапоя

    Русско-таджикский словарь > стернь

  • 4 уничтожить

    сов.
    1. кого-что нест (нобуд, маҳв, талаф) кардан, барҳам додан; уничтожить вредителей сельского хозяйства ҳашароти зараррасони хоҷагии қишлоқро несту нобуд кардан; Советская власть уничтожила безработицу ҳокимияти Советӣ бекориро барҳам дод
    2. что перен, пароканда (парешон) кардан, дур кардан, бартараф кардан; уничтожить сомнения дудилагиро бартараф кардан
    3. что разг. паккос хӯрдан, то охир хӯрдан; уничтожить остатки ужина бокимондаи авкоти шомро паккос хӯрдан
    4. кого-что перен. обрӯи касеро резондан, хор (расво) кардан, ба замин задан; он меня уничтожил своими словами ӯ бо гапҳои худ маро расво кард

    Русско-таджикский словарь > уничтожить

См. также в других словарях:

  • Остатки — остаточные потоки наличности, образованные обеспечением пула ипотек и потоками средств, необходимых для финансирования обеспеченных облигаций. По английски: Residuals См. также: Пулы ипотек Финансовый словарь Финам. Остатки Остатки части доходов… …   Финансовый словарь

  • остатки — См …   Словарь синонимов

  • ОСТАТКИ — см. РЕЗИДУА. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • остатки —     ОСТАТКИ1, следы, высок. останки     ОСТАТКИ2, разг. объедки …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • остатки — отбросы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отбросы EN refuse …   Справочник технического переводчика

  • остатки — 2.6 остатки (debris): Материал, отделяющийся от образца в ходе испытания и падающий с образца без горения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • остатки — чего и от чего. Остатки обеда (от обеда) …   Словарь управления

  • остатки — ОСТАТКИ, ов, мн (ед остаток, тка, м). Некоторое количество отходов какого л. производственного процесса. Завод пустил в переработку все нефтяные остатки …   Толковый словарь русских существительных

  • остатки — liekanos statusas T sritis chemija apibrėžtis Gamybos procese ar vartojimo metu likusios nepanaudotos medžiagos – atliekos ir atmatos. atitikmenys: angl. remainder; remains; rest rus. остатки …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Остатки Производства И Потребления — побочные продукты производства и потребления, в том числе: материальные остатки при обработке металлов; остатки выбракованных сооружений, станков, приборов, инструмента и т.д. Остатки, которые не могут быть снова использованы, называют отходами.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ОСТАТКИ НА СЧЕТАХ В БАНКЕ АНГЛИИ — (balances with the Bank of England) Остатки на счетах британских коммерческих банков в Банке Англии (Bank of England). Большинство платежей чеками связывает между собой клиентов различных банков. Тем не менее, банку, клиент которого производит… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»