Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

остановленный

  • 1 остановленный

    техн.
    зупи́нений, спи́нений; (приостановленный, прекращенный) припи́нений

    Русско-украинский политехнический словарь > остановленный

  • 2 остановленный

    техн.
    зупи́нений, спи́нений; (приостановленный, прекращенный) припи́нений

    Русско-украинский политехнический словарь > остановленный

  • 3 остановленный

    зупи́нений, спи́нений; припи́нений

    Русско-украинский словарь > остановленный

  • 4 останавливаться

    и Остановляться остановиться спинятися, спинитися, зупинятися, зупинитися, ставати, стати, запинятися, запинитися, впинятися, впинитися, припинятися, припинитися, перепинятися, перепинитися, переставати, перестати, (внезапно) затинатися, затнутися, (о многих) поспинятися, позупинятися, поставати и т. д. Он шёл, не -вался - він ішов, не спинявся (не ставав). Велите кучеру -виться - накажіть візникові спинитися (зупинитися, стати). Говори, не -вайся - говори, не зупиняйся. Не -ваясь - не спиняючись (не зупиняючись), без відпочинку, без перерви. Он работает не -ваясь - він працює (робить) не спиняючись (без упину). Сердце (дыхание) в груди -вилось - серце (віддих) у грудях запинилося, дух забило. Часы -вились - годинник став. Я -вился здесь на несколько дней - я спинився тут на (де)кілька днів. Я -вился в гостинице - я став у готелі. -виться на ночлег - стати на ніч, стати ночувати. -виться лагерем, биваком - отаборитися, оташуватися, отакомитися, отокуватися, окошитися, кошем, табором стати. Войско получило приказание -виться - військо здобуло наказ стати (спинитися). -виться со стадом - отирлуватися. Работа -вилась - робота припинилася (запинилася, стала). Мельница -вилась, не работает - млин став, не меле (не працює). Разговор -вился - розмова стала (припинилася, перепинилася), (внезапно) затнулася, урвалася. Он -вился, не договорив слова - він затнувся (запинився), не доказавши слова. На чём мы -вились? - на чому ми спинилися (стали)? -вимся на этом подробнее - спинімося на цьому докладніше. Барометр -вился на хорошей погоде - барометр став на годині. Он на этом не -вится - на цьому він не стане. Он ни перед чем не -вится - він ні перед чим не спиниться (нічим не впиниться). [Шляхта не впинялася ні вірою, ні мовою (Куліш)]. -виться, наткнувшись на препятствие - затинатися, затнутися. -виться неподвижным (от страха) - прикипіти до місця. Остановись! остановитесь! - спинись! спиніться! стій! стійте! Остановленный - спинений, зупинений, запинений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - останов`иться
    зупиня́тися, зупини́тися, спиня́тися, спини́тися; упиня́тися, упини́тися; (прекращаться, прерываться) припиня́тися, припини́тися; (переставать двигаться, делать что-л.) става́ти, ста́ти и ста́нути и постава́ти; (приставать на время где-л.) пристава́ти, приста́ти и приста́нути и попристава́ти; (располагаться, становиться лагерем) ота́борюватися, ота́боритися, несов. окоши́тися

    Русско-украинский словарь > останавливаться

См. также в других словарях:

  • остановленный — замятый, приостановленный, прекращенный, пресеченный, заторможенный, застопоренный, удержанный, осажденный, придержанный, сдержанный, окликнутый, тормознутый, прерванный, задержанный, осаженный Словарь русских синонимов. остановленный прил., кол… …   Словарь синонимов

  • ОСТАНОВЛЕННЫЙ — ОСТАНОВЛЕННЫЙ, остановленная, остановленное; остановлен, остановлена, остановлено. прич. страд. прош. вр. от остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • остановленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stopped …   Справочник технического переводчика

  • остановленный («спящий») процесс — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN hibernating process …   Справочник технического переводчика

  • остановленный горячий резерв — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN hot reserve stand by …   Справочник технического переводчика

  • остановленный двигатель — «опрокинувшийся» двигатель (проф.) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы «опрокинувшийся» двигатель… …   Справочник технического переводчика

  • остановленный ядерный реактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown reactor …   Справочник технического переводчика

  • остановленный — остан овленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • остановленный — прич.; кр.ф. остано/влен, остано/влена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. О. реактор. О. завод. О. конвейер. О. двигатель …   Энциклопедический словарь

  • остановленный — ая, ое. Приведенный в состояние бездействия. Остано/вленный реактор. Остано/вленный завод. Остано/вленный конвейер. Остано/вленный двигатель …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»