-
1 остановка за
[NP; Invar; the resulting phrase is VPsubj with быть]=====⇒ there is a delay because of s.o. or sth. (because s.o. or sth. is missing, unavailable etc):- the only thing holding us <them etc> up is X;- the only difficulty (problem, snag, hitch) is X.♦ [Ольга:]...Только растёт и крепнет одна мечта... [Ирина:] Уехать в Москву... Только вот остановка за бедной Машей. [Ольга:] Маша будет приезжать в Москву на всё лето, каждый год (Чехов 5). [О.:]... Just one dream grows stronger and stronger.... [I.:] To go to Moscow.... The one thing that stops us is poor Masha. [O.:] Masha will be coming to Moscow for the whole summer every year (5c).Большой русско-английский фразеологический словарь > остановка за
-
2 О-123
ОСТАНОВКА ЗА кем-чем NP Invar the resulting phrase is VP subj. with бытье) there is a delay because of s.o. or sth. (because s.o. or sth. is missing, unavailable etc): остановка за Х-ом = the only (the one) thing stopping us (them etc) is X the only thing holding us (them etc) up is X the only difficulty (problem, snag, hitch) is X.(Ольга:)...Только растет и крепнет одна мечта... (Ирина:) Уехать в Москву... Только вот остановка за бедной Машей. (Ольга:) Маша будет приезжать в Москву на все лето, каждый год (Чехов 5). (О.:)...Just one dream grows stronger and stronger.... (I.:) To go to Moscow.... The one thing that stops us is poor Masha. (O.:) Masha will be coming to Moscow for the whole summer every year (5c).
См. также в других словарях:
Емельяненко Фёдор — Фёдор Емельяненко Общая информация Полное имя Фёдор Владимирович Емельяненко Прозвище Последний император (англ. The Last Emperor), The Baddest Man on the Planet Гражданство … Википедия
Федор Емельяненко — Фёдор Емельяненко Общая информация Полное имя Фёдор Владимирович Емельяненко Прозвище Последний император (англ. The Last Emperor), The Baddest Man on the Planet Гражданство … Википедия
Фёдор Емельяненко — Общая информация Полное имя Фёдор Владимирович Емельяненко Прозвище Последний император (англ. The Last Emperor), The Baddest Man on the Planet Гражданство … Википедия
Щелкунчик — У этого термина существуют и другие значения, см. Щелкунчик (значения). Щелкунчик Фрагмент спектакля «Щелкунчик» в постановке Импер … Википедия
