-
61 put up at
останавливаться [остановиться] в что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put up at
-
62 interrumpirse
останавливаться, прерывать свою речь -
63 arrestarsi
останавливаться (также перен.) -
64 fermarsi
останавливаться; задерживатьсяfermarsi all'albergo — остановиться в гостиницеfermarsi sull'argomento — остановиться на вопросе, обратить ( чьё-либо) внимание на вопросdebbo fermarmi in ufficio — я должен задержаться на работе -
65 stop in the mineralized rocks
English-Russian dictionary of geology > stop in the mineralized rocks
-
66 call at
останавливаться; заходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call at
-
67 dwell on a sore subject
останавливаться на больном вопросеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dwell on a sore subject
-
68 סימן הפסק
останавливаться
остановиться
прекращать
остановка -
69 fermarsi
-
70 andar pela rama
-
71 fazer ponto em
останавливаться по обычаю в определенном месте, постоянно посещать одно и то же место -
72 s'amuser aux bagatelles de la porte
останавливаться на пустяках, пренебрегая сутью делаDictionnaire français-russe des idiomes > s'amuser aux bagatelles de la porte
-
73 obstajati
останавливатьсясостоятьсуществовать -
74 тирлуватися
останавливаться со стадом для стоянки; сбива́ться в ку́чу, ску́чиваться; груди́ться; гру́диться -
75 pysähtyä
останавливаться, остановится, приостанавливаться, приостановиться, прерываться, прерваться, прекращаться, прекратиться* * *остана́вливатьсяkello on pysähtynyt — часы́ останови́лись
pysähtymättä — без остано́вок
-
76 тохтоо
останавливаться; переставать; тохтоо! стой!; подожди!; суолга тохтоо= остановиться на дороге; тыал тохтообут ветер утих; үлэбиттэн тохтоотум а) я прервал работу; б) перен. я уволился с работы; ыллаан иһэн тохтоон хаалла он начал петь и замолк; кыһыҥҥы да тымныыга үлэ тохтообот работа не прекращается и в зимние морозы. -
77 sich stauen
останавливаться; застаиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich stauen
-
78 meg-megáll
останавливаться;\meg-megállt az utcasarkon — он останавливался на углах
-
79 dwell on a sore subject
-
80 stop for the lights
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь