-
21 останавливаться в
-
22 останавливаться на
1) General subject: pitch upon, rest on (о внимании, мыслях), rest upon (о внимании, мыслях)2) Mathematics: (чем-либо) decide upon3) Makarov: fix on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > останавливаться на
-
23 останавливаться
v1) gener. Aufenthalt haben, Aufenthalt häben (о поезде), absteigen (на отдых, ночлег), aufhalten, einkehren (у кого-л., где-л.), logieren (напр., в гостинице), sich aufhalten, steckenbleiben, stillsteh, stillstehe, stopfen, (о движении транспорта и т. п.) zum Erliegen kommen, absetzen, abstoppen, anhalten, halten, stoppen, stehenbleiben, stocken2) Av. ausfallen (о двигателе)3) obs. (in, bei D) absteigen (на отдых, ночлег)4) milit. Halt machen, haltmachen5) eng. aussetzen (напр. о пульсе)6) IT. ablaufen7) patents. (подробно) eingehen (на чём-либо)8) S.-Germ. einhalten9) pompous. weilen (где-л.), innehalten10) shipb. zu stehen kommen -
24 останавливаться
hevle seg, stanse, stoppe -
25 останавливаться
= останавливать II -
26 останавливаться
Русско-французский политехнический словарь > останавливаться
-
27 останавливаться
напр: часы, аппаратlejárni* * *несов. - остана́вливаться, сов. - останови́ться1) ( вставать) megállni; (о моторе, о работе) leállni; ( прекращаться) elállni3) (в гостинице и т. п.) (meg)szállni ( vhol) -
28 останавливаться
несов.; сов. - остано́виться1) врз durmak; duraklamak ( о говорящем)остана́вливаться на вопро́се о... —... sorunu üzerinde durmak
на чём мы останови́лись? — nerede kalmıştık?
2) kalmak; inmek; mola vermek (делать привал, остановку)остана́вливаться в гости́нице — otele inmek
-
29 останавливаться
-
30 останавливаться
zastaviť sa -
31 останавливаться
-
32 останавливаться
( в порту) relâcher, discontinuerРусско-французский словарь по нефти и газу > останавливаться
-
33 останавливаться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > останавливаться
-
34 останавливаться
-
35 останавливаться
v1) gener. pieturēt (apstāties), stāt (apstāties), apmesties (kad atbraucis, ieradies kaut kur)2) colloq. piemesties (apmesties), apstāties -
36 останавливаться
-
37 останавливаться
stoppen, stilstaan, blijven staan ; logeren -
38 останавливаться
stanna -
39 останавливаться
= останавливать IIRussian-English dictionary of telecommunications > останавливаться
-
40 останавливаться
несов.см. остановиться* * *v1) gener. albergarse (у кого-л.), detenerse, (в гостинице) hospedarse, pausar, demorar, parar, pararse, reparar2) colloq. topar
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь