Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

остальное

  • 1 остальное

    остальн||ое
    с τό ἀλλο, τό ἀπομένον, τ'ἀποδέλοιπο·. все \остальное ὅλα τ' ἄλλα, τά ὑπόλοιπα, τά ἐπίλοιπα· что касается всего́ \остальноео́го ὅσον ἀφορά τά περαιτέρω· в \остальноео́м διά τά περαιτέρω, κατά τά ἄλλα, ὡς προς τ'άλλα.

    Русско-новогреческий словарь > остальное

  • 2 остальное

    [ασταλ'νόιε] ουσ. о. υπόλοιπο

    Русско-греческий новый словарь > остальное

  • 3 остальное

    [ασταλ'νόιε] ουσ. о. υπόλοιπο

    Русско-греческий новый словарь > остальное

  • 4 остальное

    [ασταλ'νόιε] ουσ ο υπόλοιπο

    Русско-эллинский словарь > остальное

  • 5 остальное

    [ασταλ'νόιε] ουσ ο υπόλοιπο

    Русско-эллинский словарь > остальное

  • 6 остальной

    остальной 1. υπόλοιπος* \остальнойое время τον υπόλοιπο χρόνο 2. 1) м мн. \остальнойые (о людях) οι άλλοι, οι υπόλοιποι 2) \остальнойое с το υπόλοιπο· τα ρέστα* в \остальнойом κατά τα άλλα· всё \остальнойое όλλα τ' άλλα
    * * *
    1.

    остальное вре́мя — τον υπόλοιπο χρόνο

    2.
    1) м мн.

    остальны́е (о людях) — οι άλλοι, οι υπόλοιποι

    2)

    остально́е — с το υπόλοιπο; τα ρέστα

    в остально́м — κατά τα άλλα

    всё остально́е — όλλα τ'άλλα

    Русско-греческий словарь > остальной

  • 7 додавать

    додавать
    несов, додать сов δίνω συμπληρωματικά / πληρώνω συμπληρωματικά (доплачивать):
    \додавать остальное δίνω τά ὑπόλοιπα· не \додавать чего-л. δέν τά δίνω ὀλα, δίνω ξίκικα.

    Русско-новогреческий словарь > додавать

  • 8 досылать

    досылать
    несов στέλνω συμπληρωματικά (дополнительно)! στέλνω τά ὑπόλοιπα (остальное).

    Русско-новогреческий словарь > досылать

  • 9 приложиться

    приложиться
    сов см. прикладываться, прилагаться· ◊ остальное приложится ὅλα θά τακτοποιηθούν.

    Русско-новогреческий словарь > приложиться

  • 10 тускнеть

    ту́ск||неть
    несов
    1. θαμπώνω (άμετ.), ξεθωριάζω:
    серебро́ \тускнетьнеет τό ἀσήμι γίνεται θαμπό·
    2. перен παρακμάζω, σβήνω, ξεφτίζω:
    талант \тускнетьнеет τό ταλεντο του ἀρχίζει νά ξεφτίζει·
    3. перен (меркнуть) ὠχριω:
    перед э́тим \тускнетьнеет все остальное δίπλα του ὠχριοῦν ὅλα τά ἄλλα.

    Русско-новогреческий словарь > тускнеть

  • 11 додать

    (γραμμ. στοιχεία βλ. στο ρ. дать)• ρ. σ.μ. δίνω το υπόλοιπο•

    получите пока половину, остальное додам завтра πάρτε τώρα το μισό, αύριο θα σας δώσω το υπόλοιπο.

    Большой русско-греческий словарь > додать

  • 12 приложить

    -ожу, -ожишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приложенный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. επιθέτω, βάζω•

    приложить пластырь βάζω έμπλαστρο•

    приложить руку к сердцу βάζω το χέρι στην καρδιά•

    печать βάζω σφραγίδα.

    2. επισυνάπτω•

    приложить к заявлению справку с места жительства επισυνάπτω στην αίτηση βεβαίωση του τόπου διαμονής.

    || επιπροσθέτω, επαυξάνω.
    3. καταβάλλω•

    приложить все силы καταβάλλω όλες τις δυνάμεις, βάζω όλα τα δυνατά.

    || εφαρμόζω•

    приложить теорию на практике εφαρμόζω τη θεωρία στην πράξη.

    1. ακουμπώ, φέρω σιμά, πλησιάζω πολύ•

    он -ился ухом к двери и прислушался αυτός σίμωσε πολύ στην πόρτα και κρυφάκουγε.

    2. φιλώ, ασπάζομαι•

    она -илась к иконе αυτή φίλησε την εικόνα•

    приложить к руке φιλώ το χέρι.

    3. κολλώ το μάγουλο στο κοντάκι του όπλου (κατά τη σκοποβολή).
    4. (απλ.) πίνω λίγο, βάζω λίγο στο στόμα.
    εκφρ.
    остальное (ή всё прочее) приложить – τα παραπέρα, τα υπόλοιπα (όλα τα άλλα) θα γίνουν, θα λυθούν.

    Большой русско-греческий словарь > приложить

См. также в других словарях:

  • Остальное — У этого термина существуют и другие значения, см. Остальное молчание. Остальное молчание рум. Restul e tăcere …   Википедия

  • Остальное — молчание (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остальное молчание. Остальное молчание рум. Restul e tăcere Жанр драма …   Википедия

  • Остальное — молчание — «Остальное  молчание»  румынский фильм. «Остальное  молчание»  первоначальное название романа «Кин и Орман» Ефрема Бауха …   Википедия

  • остальное попутно совершится — нареч, кол во синонимов: 1 • остальное приложится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • остальное приложится — нареч, кол во синонимов: 1 • остальное попутно совершится (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • остальное (в данных о химическом составе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance …   Справочник технического переводчика

  • Остальное приложится — Разг. Всё второстепенное, зависящее от главного, придёт само собой, лишь бы осуществить (осуществилось) главное. Главное надо быть справедливым, а остальное всё приложится (Чехов. Письмо А. С. Суворину, 9 дек. 1890). Начать учение нужно с того,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Остальное — I ср. разг. То, что еще осталось, имеется в наличии. II ср. Оставшееся или не вошедшее в число кого либо или чего либо; прочее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остальное — см.: Было бы здоровье...; Грудь это то, что помещается в ладонь...; жопа …   Словарь русского арго

  • остальное — см. остальной; ого; ср. Остально/е расскажу при встрече. Остально/е возьмёшь завтра …   Словарь многих выражений

  • Жизнь, вселенная и всё остальное — Life, the Universe and Everything Автор: Дуглас Адамс Жанр: Роман …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»