-
1 статья
1) ( сочинение) articolo м., scritto м.2) (закона и т.п.) articolo м., paragrafo м.3) ( бюджета) voce ж., articolo м. contabileрасходная статья — voce di uscita, capitolo di spesa
4) ( пункт) articolo м., clausola ж.5) ( словарная) voce ж.6) (разряд, группа) categoria ж., classe ж.••* * *ж.1) articolo m; pezzo m жарг.передовая статья́ — articolo di fondo
редакционная статья́ — editoriale m
2) юр. articolo m; paragrafo m3) (раздел бюджета и т.п.) voce fстатья́ дохода — voce delle entrate
4) ( разряд звания во флоте) classe, grado m•••это особая / особь статья́ прост. — è <tutt'altra questione / tutt'un altro discorso>; è un altro paio di maniche
* * *n1) gener. capitolo (договора и т.п.), capitolo (договора), articolo (закона, договора и т.п.), corsivo (набранная курсивом)2) law. articolo, clausola3) econ. articolo (газетная), capo, voce (бюджета), articolo (закона), capitolo (бюджета), clausola (закона), posizione4) account. articolo (в счёте, балансе), titolo5) fin. voce (бюджета, расходов), punto -
2 особь
I `особьж. биол.individuo m, organismo mII ос`обь••особь статья прост. — è un altro paio di maniche
* * *ngener. individuo -
3 особь
I [ósob'] f.organismo vivente; individuo (m.)II [osób'] agg. invar.:особь статья — (colloq.) è tutta un'altra cosa (è un caso a sé)
-
4 статья
[stat'já] f. (gen. pl. статей)1.1) articolo (m.)2) (giur.) articolo (m.), comma (m.)3) (статья бюджета) voce ( di bilancio)4) (статья договора) clausola ( di un contratto)5) (словарная статья) voce, lemma (m.)2.◆по всем статьям — su tutta la linea (da tutti i punti di vista, a tutti gli effetti)
См. также в других словарях:
особь статья — особь статья … Орфографический словарь-справочник
Особь статья — (иноск.) изъ ряду вонъ выходящее, съ другимъ ничего общаго не имѣющее особое дѣло, исключеніе (намекъ на право монастырей, въ видѣ исключенія, вмѣстѣ съ имуществомъ считаться отдѣльно отъ волости и ей неподчиненными). Ср. Всѣ мы добрые люди!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
особь статья — См. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особь статья сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
особь статья — (иноск.) из ряду вон выходящее, с другим ничего общего не имеющее: особое дело, исключение (намек на право монастырей в виде исключения вместе с имуществом считаться отдельно от волости и ей не подчиненными) Ср. Все мы добрые люди! Добрыми людьми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Особь статья — ОСОБАЯ СТАТЬЯ. Разг. Экспрес. Нечто (совсем) иное; то, что не следует смешивать с остальным. Чистяков полез под лавку и вынул оттуда светло блеснувшую поллитровку. Это и есть чаёк? спросил Иван Иванович… Нет, чай особая статья. Чайком мы после… … Фразеологический словарь русского литературного языка
особь статья — разг. О чём л. совершенно особом, что не следует смешивать с остальным. Это дело особь статья … Словарь многих выражений
Особь статья — Разг. Особое дело, отдельный вопрос. /em> Особь – от наречия особь – отдельно, сам по себе (XVII в.). БМС 1998, 548; БТС, 732 … Большой словарь русских поговорок
особь статья — осо/бь статья/ (о чём л. совсем особом, совсем ином), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.
особь статья — ос обь стать я … Русский орфографический словарь
Это особь статья. — Это дело десятое. Это другая песня. Это особь статья. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
особь — и особь. В знач. «самостоятельно существующий организм» особь, ж., род. особи; мн. особи, род. особей. Особи женского пола. В знач. неизм. прил. особь. Употр. только в выражении особь статья (что либо совсем особое). Это дело особь статья … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке