-
21 особый
1. singular2. back-yard3. peculiar4. specific5. distinct6. particular7. separate8. specialСинонимический ряд:особенный (прил.) необычный; особенный; особливый; специальный -
22 особый
-
23 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * * -
24 режим
сущ.( государственный строй) regime; ( распорядок) regimen; routine; (обращение, обхождение) treatment; ( изоляция в пенитенциарном учреждении) securityподдерживать непопулярный режим — to back up (buttress up, support) the unpopular regime
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
тюрьма общего режима — low-(minimum-) security institution (jail, pen, prison)
тюрьма особо строгого режима — maximum-security institution (jail, pen, prison)
тюрьма строгого режима — high-(tight-) security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранного инвестированиятюрьма усиленного режима — ( с режимом средней изоляции) medium-security institution (jail, pen, prison)
- режим иностранцев
- режим исполнения наказания
- режим пограничных зон
- авторитарный режим
- льготный режим
- марионеточный режим
- налоговый режим
- общий режим
- оккупационный режим
- особый тюремный режим - пробационный режим
- расистский режим
- свободный режим рабочего дня
- строгий режим
- тоталитарный режим
- усиленный режим* * * -
25 режим полёта
1. adj1) Av. Flugabschnitt, (особый) Flugfall, Flugstellung2) milit. Flugleistung
2. n1) Av. Flugablauf2) eng. Flight Mode3) aerodyn. Bewegungsverlauf, Flugbewegung, Fluglage, Flugregime, Bewegungszustand, Flugzustand -
26 особый
119 П1. eri-, eriline, spetsiaal-, spetsiaalne, iseäralik; eri, eraldi, omaette; \особыйый режим erirežiim, \особыйый случай erijuhtum, держаться \особыйого мнения eriarvamusel olema, отряд \особыйого назначения eriülesandega salk, \особыйый успех eriline edu, \особыйая забота eriline hool, \особыйый запах eriline v iseäralik lõhn, \особыйое изучение spetsiaaluurimus, без \особыйых затруднений suuremate raskusteta v takistusteta, \особыйого желания спешить у меня нет eriti suurt tahtmist rutata mul pole, \особыйая комната omaette tuba;2. mat. iseärane, singulaarne; \особыйое v сингулярное решение iseärane v singulaarne lahend, \особыйая v сингулярная точка iseärane punkt -
27 особый и дифференцированный режим
World trade organization: special and differential treatmentУниверсальный русско-английский словарь > особый и дифференцированный режим
-
28 особый правовой режим
General subject: special legal regimeУниверсальный русско-английский словарь > особый правовой режим
-
29 особый тюремный режим
Law: special treatmentУниверсальный русско-английский словарь > особый тюремный режим
-
30 особый правовой режим права собственности
adjlaw. SondereigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > особый правовой режим права собственности
-
31 особый правовой режим
Русско-французский юридический словарь > особый правовой режим
-
32 особый тюремный режим
Русско-английский юридический словарь > особый тюремный режим
-
33 национальный режим
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный режим
-
34 предоставит благоприятный режим
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит благоприятный режим
-
35 преференциальный режим
1. preferential tariff2. preferential treatmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преференциальный режим
-
36 световой режим
-
37 power system emergency condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > power system emergency condition
-
38 саман
саман1. время, обусловленное определёнными условиями жизни, порядком, строем; годинаУ саман новые времена;
тенийсе саман нынешние времена;
саман весемеш времена меняются.
Тыгай пиалан саманыште писательын мутшат тӱвыргӧ лектеш. А. Эрыкан. В такое счастливое время и слова писателя становятся полновесными.
Чолпан самырыкше годым колын: Пугачёв саманыште кугу кредалмаш лийын, шуко вӱр йоген. А. Асаев. Чолпан в молодости слышал: во времена Пугачёва была большая битва, пролилось много крови.
2. период, пора, эпохаПуламыр саман смутный период;
социализм саман эпоха социализма;
империализм саман эпоха империализма;
совет саман советский период.
Марий литератур йылме колымшо – кумлымшо ийласе саманыште чот вияҥын. «Мар. фил.» Марийский литературный язык интенсивно развивался в период двадцатых – тридцатых годов.
3. строй, особый режим, система, государственное или политическое устройствоКугыжан саман царский строй;
юмын каргыме саман режим, проклятый богом.
Война пайрем огыл – саман, тамык водыж войнаште оза. А. Юзыкайн. Война – не праздник, а особый режим, на войне господствует дух ада.
Озалан квартирант чыла шотыштат келшен, но вольна койышыжо, саман ваштареш ойлыштмыжо чонжым туржыныт. П. Корнилов. Квартирант во всём нравился хозяину, но вольнодумство, высказывания против строя тревожили его душу.
4. в поз. опр. периода, поры, эпохи, времени; относящийся к определённым временам, обстоятельствам, периоду, эпохе; принадлежащий определённым временам, обстоятельствам, поре, эпохе, периодуСаман сескем искорки эпохи;
саман пале примета времени.
Чавайнын пӱртӱс сӱретше символика койышан. Тудын отыжо, ужар чодыраже саман радамым, айдеме илышым ушештара. К. Васин. Картины природы у Чавайна символичны. Его рощи, зелёные леса напоминают последовательность жизненных обстоятельств, жизнь человека.
Идиоматические выражения:
-
39 полет без выхода на критические режимы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет без выхода на критические режимы
-
40 self-induced transparency
самоиндуцированная прозрачность, самопросветление (особый режим распространения короткого мощного светового импульса в поглощающей среде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-induced transparency
См. также в других словарях:
особый режим — энергосистемы; особый режим Режим работы энергетической системы, не являющийся нормальным, но допустимый в течение некоторого времени по условиям эксплуатации энергосистемы (несинхронный режим, ресинхронизация, самосинхронизация, холостой ход,… … Политехнический терминологический толковый словарь
Особый режим — см. Исправительная колония особого режима … Энциклопедия права
особый режим энергосистемы — особый режим энергосистемы; особый режим Режим работы энергетической системы, не являющийся нормальным, но допустимый в течение некоторого времени по условиям эксплуатации энергосистемы (несинхронный режим, ресинхронизация, самосинхронизация,… … Политехнический терминологический толковый словарь
Особый режим конкурсного разбирательства — действует для должника банкрота, который является государственным предприятием или в его собственности есть доля государства среди его участников министерство. Защитный срок … Словарь терминов антикризисного управления
Особый режим мониторинга технического состояния жилых домов — особый режим мониторинга проведение мониторинга жилого дома, находящегося в предаварийном состоянии... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 07.04.2004 N 21 О МОНИТОРИНГЕ ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ЖИЛЫХ ДОМОВ НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
Особый режим использования воздушного пространства — 37) особый режим использования воздушного пространства специальный порядок использования отдельных частей воздушного пространства Российской Федерации, устанавливаемый в соответствии с директивами Генерального штаба Вооруженных Сил Российской… … Официальная терминология
Особый режим — см. Исправительная колония особого режима … Большой юридический словарь
ОСОБЫЙ РЕЖИМ КРЕДИТОВАНИЯ — система мер банковского воздействия, применяемая к предприятиям и организациям, не выполняющим обязательства перед банком … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСОБЫЙ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — режим, устанавливающий особый статус либо порядок использования какого либо пространства (иногда территории определенного государства) в интересах одного, нескольких или всех государств. О.т.р. устанавливаются международным договором. Категория О … Юридическая энциклопедия
ОСОБЫЙ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — режим, устанавливающий особый статус либо порядок использования какого либо пространства (иногда территории определенного государства) в интересах одного, нескольких или всех государств. О. т. р. устанавливаются международным договором. Категория … Энциклопедический словарь экономики и права
Режим Кредитования Особый — меры экономического воздействия, применяемые к кредитополучателям, не выполняющим условия предоставления кредита, нарушающим обязательства по возврату кредита. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов