-
21 articulate
1. [ɑ:ʹtıkjʋlıt] a1. 1) членораздельный2) ясный, отчётливыйeach tiny figure in the pattern was articulate - каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна
2. 1) ясный, хорошо составленный, сформулированныйarticulate argument - ясно сформулированный /чёткий/ довод
2) умеющий хорошо выражать свои мыслиhe is not very articulate - он не очень ясно /чётко/ выражает /формулирует/ свои мысли
3. редк. вычлененный; стоящий отдельно; отграниченный от другихarticulate period of history - исторический период, стоящий особняком
4. бот., зоол., анат. коленчатый, суставчатый; членистый5. тех.1) шарнирный; сочленённый2) коленчатый2. [ɑ:ʹtıkjʋleıt] v1. 1) произносить отчётливо, ясно2) фон. артикулировать2. ясно выражать, формулироватьto articulate an idea [one's grievances] - сформулировать мысль [свои жалобы]
3. координироватьto articulate a programme for all school grades - составить координированную программу для всех классов школы
4. анат.1) обыкн. pass связывать, соединять; сочленять суставами2) соединяться, сочленяться -
22 detached
[dıʹtætʃt] a1. 1) отдельный, обособленный; стоящий особнякомdetached post - воен. отдельный пост /караул/
the house stands detached - дом стоит на отлёте /на отшибе/
2) оторванный; несвязанныйa theory detached from life - теория, оторванная от жизни
to live detached from the world - жить отшельником, жить в одиночестве /в (полной) изоляции/
3) отдельный, выполняющий самостоятельную задачу2. беспристрастный, непредубеждённый; независимыйwith an expression of polite and detached interest - с выражением вежливой скуки на лице
❝it's true❞, he said, carefully detached - «это правда», - сказал он с хорошо разыгранным безразличием3. воен. (от)командированныйdetached service - амер. командировка
4. геол. отжатый -
23 detachedly
-
24 insulated
[ʹınsjʋleıtıd] a1. тех. изолированный (от электричества, тепла, звука и т. п.)2. изолированный, стоящий отдельно; защищённыйinsulated house - дом, стоящий особняком
insulated life - обособленная /замкнутая/ жизнь
-
25 mingle
1. [ʹmıŋg(ə)l] n редк.смесь; мешанина2. [ʹmıng(ə)l] v1) смешиватьmy respect was mingled with admiration - к моему уважению примешивалось восхищение
2) смешиватьсяto mingle with /in/ the crowd - смешаться с толпой
3) общаться ( с людьми); вращаться ( в обществе)they never mingled much with other people - они всегда держались особняком
-
26 stand apart
[ʹstændəʹpɑ:t] phr vдержаться особнякомunlike Napoleon, Wellington tended to stand apart from his men - в отличие от Наполеона Веллингтон мало общался со своими солдатами
-
27 brand
1. сущ.1) марк. торговая марка, товарный знак (определенное название, знак (символ) или дизайн продукта, которые отличают его от конкурента и помогают потребителю находить этот продукт в магазинах)Syn:brand name 2), brand mark 2)See:barnacle brand, blanket brand, competing brand, controlled brand, corporate brand, dealer brand, dealer's brand, distributor brand, distributor's brand, distributor's house brand, domestic brand, elite brand, established brand, familiar brand, family brand, flagship brand, flanker brand, generic brand, gift brand, global brand, good ordinary brand, high-status brand, house brand, household brand, individual brand, internal brand, international brand, local brand, major brand, manufacturer's brand, mature brand, megabrand, middleman brand, name brand, national brand, own brand, own-label brand, packer's brand, private brand, product brand, regional brand, regular brand, store brand, top brand, top-of-mind brand, top-selling brand, trend brand, unadvertised brand, wholesaler brand, brand acceptance, brand advantage, brand advertising, brand allegiance, brand association, brand assortment, brand attitude, brand attributes а), brand awareness, brand beliefs, brand cannibalization, brand category, brand choice, brand communications, brand comparison, brand competition, brand competitor, brand consciousness, brand conviction, brand development, brand differentiation, brand domination, brand equity, brand essence, brand establishment, brand exposure, brand extension, brand familiarity, brand family, brand franchise, brand harvesting, brand identification, brand identity, brand image, brand insistence, brand instability, brand label, brand leader, brand leverage, brand leveraging, brand licensing, brand life cycle, brand logo, brand logo type, brand loyalty, brand map, brand mark1&2, brand monopoly, brand name 1. а), brand perception, brand personality, brand position, brand positioning, brand power, brand preference, brand profile, brand proliferation, brand protection, brand rating, brand recall, brand recognition, brand reinforcement, brand repositioning, brand revitalisation, brand revival, brand rivalry, brand selection, brand sensitivity, brand share, brand soul, brand sponsor, brand strategy, brand switcher, brand switching, brand tag, brand transference, brand value, brand X, battle of the brands, brand of goods, brand of merchandise, brand potential index, family of brands, Brand Names Education Foundation, Brand Names Foundation, Brand Protection Group, trademark, mark 1), 2)2) марк. бренд (хорошо известная торговая марка или знаменитый производитель, которые значительно способствуют реализации продуктов; может употребляться в переносном смысле по отношению к людям, идеям и т. п.)See:elite brand, flanker brand, gift brand, regular brand, top-selling brand, brand attributes б), brand management, brand manager, brand marketing, brand plan, brand policy, brand producer, brand products, brand promoter, brand team3) общ. клеймоSee:, brand mark 3)2. гл.1) общ. ставить клеймо [марку\]2) с.-х. клеймить; таврить ( животное)3) торг. маркировать ( товар)See:
* * *
"брэнд", марка, тип, сорт: название или символ товара или услуги, которые отличают их от товаров и услуг конкурентов; см. trademark.* * *наименование, символ, знак, дизайн или их комбинации как средство идентификации товара-----1. сорт, качество2. торговая марка -
28 aloof
[ə'luːf]1) Общая лексика: в отдалении, вдали от, в стороне (to hold (to keep) aloof from - держаться в стороне от), вдали, замкнуто, замкнутый, надменный, необщительный, неприветливый (о человеке), особняком, поодаль, равнодушный, сторонящийся, холодный, отчуждённый, не принимающий участия (Sparta it seems kept aloof from this struggle. — Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.)2) Морской термин: в отдалении3) Железнодорожный термин: на расстоянии, отдельно -
29 articulate period of history
Макаров: исторический период, стоящий особнякомУниверсальный англо-русский словарь > articulate period of history
-
30 by (one's) self
Макаров: особняком -
31 detached
[dɪ'tætʃt]1) Общая лексика: беспристрастный, бесстрастный, командированный, независимый (detached opinion (view) - независимое мнение), обособленный, одиночный, отделённый, отдельный, стоящий особняком, отдельностоящий (о сооружении, здании), остранённый, отстранённый, отрешённый2) Геология: отжатый (о ядре складки)3) Морской термин: отдельно лежащий, разъёмный, снятый4) Военный термин: откомандированный5) Химия: отсоединённый6) Математика: неприкреплённый7) Архитектура: обособленно стоящий8) Лесоводство: отдельно стоящее (о дереве)9) Полимеры: отделившийся, отслоившийся10) Океанография: выделенный11) Макаров: выполняющий самостоятельную задачу, непредубеждённый, несвязанный, отдельно стоящий, оторванный12) SAP.фин. переназначенный -
32 detachedly
[dɪ'tætʃtlɪ]Общая лексика: беспристрастно, особняком, отдельно -
33 insular building
1) Общая лексика: стоящее особняком здание2) Макаров: стоящее в стороне здание -
34 insulated house
Макаров: дом, стоящий особняком -
35 keep aloof
1) Общая лексика: держаться в стороне, держаться отчуждённо, держаться поодаль (от), чуждаться, держаться в стороне, стоять в стороне, самоустраниться (Англо-русский словарь под ред. А.И. Смирницкого, 1949), держаться особняком (в стороне), (from) обособляться2) Пословица: стоять в стороне от (чего) -
36 keep oneself close
Общая лексика: держаться замкнуто, держаться особняком, жить уединенно, сторониться -
37 keep oneself to oneself
Универсальный англо-русский словарь > keep oneself to oneself
-
38 keep to oneself
Общая лексика: (smth.) держать (что-л.) при себе, держаться особняком, сторониться людей, держать все в себе, не общаться, молчать (о чем-л.), умолчать (о чем-л.), не делиться (чем-л.) -
39 lone wolf
[ˌləʊn'wʊlf]1) Общая лексика: бирюк (о человеке), волк-одиночка, единоличник, единоличница -
40 set apart
['setə'pɑːt]1) Общая лексика: не учитывать, оставлять в стороне, отдалять, отделить, отделять, откладывать (деньги), откладывать в сторону, отложить в сторону, приберегать, приберечь, разделять, разнимать (дерущихся), стоять особняком (Old-style smoked beers have set themselves apart as an atavistic rarity, a throwback to a time gone by.), отложить, выгодно отличать (from - от: Our craftsmanship sets us apart from other brands.), отличать от других (компаний), отличаться от остальных, вычленять3) Религия: рукополагать4) Банковское дело: откладывать деньги5) Деловая лексика: разделить
См. также в других словарях:
особняком — См. отдельно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особняком см … Словарь синонимов
ОСОБНЯКОМ — ОСОБНЯКОМ, нареч. Отдельно, в стороне от других (людей или предметов), выделяясь среди других. Дом стоит особняком, за чертой города. «Татьяна Павловна нанимала эту пародию на квартиру, чтоб только быть особняком и сама себе госпожой.»… … Толковый словарь Ушакова
ОСОБНЯКОМ — ОСОБНЯКОМ, нареч. Отдельно, в стороне от других. Держаться о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
особняком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
особняком — особняко/м Он всегда держится особняком … Правописание трудных наречий
Особняком — нареч. качеств. обстоят. 1. В стороне от других; отдельно, обособленно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
особняком — особняк ом, нареч … Русский орфографический словарь
особняком — нареч … Орфографический словарь русского языка
особняком — нареч. В стороне от других, отдельно. Держаться о. Жить о. Дом стоит о … Энциклопедический словарь
особняком — нареч. В стороне от других, отдельно. Держаться особняко/м. Жить особняко/м. Дом стоит особняко/м … Словарь многих выражений
особняком — особ/няк/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь