Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

основы

  • 21 экономические основы

    adj

    Diccionario universal ruso-español > экономические основы

  • 22 правовые основы

    Русско-испанский юридический словарь > правовые основы

  • 23 навивка основы

    Русско-испанский автотранспортный словарь > навивка основы

  • 24 полчаса

    полчаса́
    duonhoro.
    * * *
    м.
    (вин. п. = им. п., прочие формы от основы -получас-) media hora
    * * *
    м.
    (вин. п. = им. п., прочие формы от основы -получас-) media hora
    * * *
    adv
    gener. (В.=И., прочие формы от основы -получас-) media hora

    Diccionario universal ruso-español > полчаса

  • 25 начало

    нача́л||о
    1. komenco;
    2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);
    principoj;
    3. (источник) origino;
    брать \начало preni originon (или komencon);
    ♦ под \началоом sub la komando.
    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    n
    1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral
    2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero
    3) eng. nacientes
    4) econ. origen
    5) Arg. empiezo
    6) Col. mana

    Diccionario universal ruso-español > начало

  • 26 полгода

    полго́да
    duonjaro.
    * * *
    м.
    (вин. п. = им. п., прочие формы от основы -полугод-) medio año; semestre m ( полугодие)
    * * *
    n
    gener. (В.=И., прочие формы от основы -полугод-) medio año, semestre (полугодие)

    Diccionario universal ruso-español > полгода

  • 27 устои

    усто́и
    (основы) fundamento, bazo, principoj;
    нра́вственные \устои moralaj principoj.
    * * *
    n
    1) gener. base, fundamentos (основы)
    2) liter. pilar

    Diccionario universal ruso-español > устои

  • 28 устои

    усто́и
    (основы) fundamento, bazo, principoj;
    нра́вственные \устои moralaj principoj.
    * * *
    мн.
    ( основы) base f; fondements m pl

    нра́вственные усто́и — principes m pl de morale

    Diccionario universal ruso-español > устои

  • 29 ламинит

    n
    vet.med. laminitis (Диффузное асептическое воспаление основы кожи копыта, начинающееся в ее стенной части, представленной листочками. Ламинитом болеют крупный рогатый скот, овцы, козы, свиньи.)

    Diccionario universal ruso-español > ламинит

  • 30 устой

    усто́й
    (моста) piliero;
    abutmento (береговой).
    * * *
    м.
    1) (моста и т.п.) pila f, pilar m; estribo m ( береговой)
    2) мн. усто́и ( основы) base f; fundamentos m pl

    нра́вственные усто́и — principios morales

    усто́и о́бщества — los pilares de la sociedad

    3) разг. ( сливки) crema f, nata f
    * * *
    n
    1) gener. (ìîñáà è á. ï.) pila, estribo (береговой), pilar
    2) colloq. (ñëèâêè) crema, nata
    3) eng. macho, machón, pila
    4) found.engin. apoyo (моста)

    Diccionario universal ruso-español > устой

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • основы — простейшие положения, азы, начатки, начала, основания, элементы, основные принципы, альфа и омега, азбука, основные положения, первоначальные сведения Словарь русских синонимов. основы 1. основания, основные положения (или принципы), начала 2.… …   Словарь синонимов

  • Основы — в РФ разновидность федеральных законов, регулирующих главные положения в отдельной сфере правового регулирования, правовые основы вида деятельности. Напр., в ФЗ «Об основах государственной службы Российской Федерации»** даны нормативные …   Энциклопедия права

  • Основы — ■ Основы общества суть: собственность, семья, религия и повиновение властям. ■ Возмущаться, когда на них нападают …   Лексикон прописных истин

  • Основы — 1. Основы промышленно экологической безопасности объектов топливно энергетического комплекса (Проектирование, строительство, эксплуатация) // Нормативно методическое пособие / Минтопэнерго РФ. М. 1997. Источник: П 78 2000: Рекомендации по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Основы — в РФ разновидность федеральных законов, регулирующих главные положения в отдельной сфере правового регулирования, правовые основы вида деятельности. Напр., в ФЗ «Об основах государственной службы Российской Федерации»** даны нормативные… …   Большой юридический словарь

  • Основы религиозных культур и светской этики — Основы религиозных культур и светской этики (ОРКСЭ) учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу в качестве федерального компонента сначала экспериментально в 19 регионах… …   Википедия

  • Основы духовно-нравственной культуры народов России — (ранее  Основы религиозных культур и светской этики, ОРКСЭ)  учебный предмет, включённый Министерством образования и науки Российской Федерации в школьную программу в качестве федерального компонента сначала экспериментально в 19… …   Википедия

  • Основы социальной концепции Русской Православной Церкви — Основы социальной концепции Русской Православной Церкви  официальный документ Русской Православной Церкви, утверждённый на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции — Русской Православной Церкви официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции РПЦ — Основы социальной концепции Русской Православной Церкви официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

  • Основы социальной концепции Русской православной церкви — официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»