-
21 faire société
объединяться; основывать общество, товариществоEt c'est pourquoi les hommes font société afin que chacun puisse servir aux autres. (P. Claudel, (GL).) — Люди для того и объединяются, чтобы один мог помогать другому.
-
22 établir
выписывать, основывать, составлять, устанавливать -
23 asseoir
гл.1) общ. усаживать, устанавливать, учреждать, закладывать, обосновывать, основывать, сажать, ставить2) разг. поразить, удивить3) тех. закладывать (фундамент) -
24 asslleoir son jugement sur
гл.общ. (...) основывать своё мнение на (...)Французско-русский универсальный словарь > asslleoir son jugement sur
-
25 baser
-
26 bâtir
гл.1) общ. намётывать, смётывать, строить, вить (гнездо)2) перен. основывать, строить (на чём-л.)3) тех. возводить, сооружать -
27 constituer
гл.1) общ. назначать, организовывать, основывать, представлять собою, создавать, устраивать, формировать (Ces couches sont constituées par la dispersion de nanoparticules colloïdales dans une matrice silice.), являться (L'isolation extérieure constitue une opération délicate qui doit être effectuée par des professionnels.), образовывать, определять, составлять, учреждать2) юр. образовывать (напр., состав преступления)3) выч. компоновать -
28 créer
гл.общ. вызывать к жизни, наладить (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), основывать, положить начало (чему-л.) ((íàïð., òðàäîöîî) Les Français ont créé une tradition de chanson littéraire.), разрабатывать, создавать, творить, учреждать, заводить (On a créé un registre dans lequel il est possible de s'inscrire comme entrepreneur remplaçant.), создать, порождать -
29 fixer
гл.1) общ. закреплять, назначать, определять, принимать (о правилах и т. п.), укреплять, устраивать, утверждать (о правилах и т. п.), уточнить, фиксировать, формулировать ((î ïðàâîôàõ î ò. ï.) Le rugby est un sport collectif dont les premières règles ont été fixées en 1846 en Angleterre.), (qn) пристально смотреть, (qn) уставиться (на кого-л.), задавать (Le circuit limiteur fixe un niveau maximum a ne pas dépasser.), закрепить, осведомить, основывать, определить, останавливать, поселять, прикреплять, устанавливать, закреплять (краски, негатив)2) тех. затвердевать, сгущать3) хим. делать нелетучим4) стр. скреплять, крепить5) воен.-полит. сковывать -
30 fonder
гл.1) общ. аргументировать, основывать, создавать, учреждать, завещать деньги (на что-л.), закладывать фундамент, класть основание, обосновывать, сделать вклад2) тех. закладывать основание под сооружение, закладывать фундамент под сооружение3) стр. закладывать основание -
31 fonder en droit
гл.общ. основывать на праве -
32 fonder en raison
гл.общ. основывать на разуме -
33 instaurer
гл.1) общ. устанавливать, устраивать, учреждать, (des relations) наладить (отношения), основывать2) выч. вводить в действие, устанавливать в определённое положение, устанавливать в определённое состояние -
34 instituer
гл.1) общ. основывать, устанавливать, учреждать2) церк. вводить в должность, устанавливать в должности -
35 ouvrir
гл.1) общ. начинать, прокладывать, разрезать, раскрывать, растворить, открыть (месторождение), отпирать, служить выходом на (...), вскрывать, обнажить, основывать, проламывать, просверливать, (sur qch) выходить (об окне, двери), открывать, открываться2) разг. включать3) перен. раскрыть4) спорт. начать игру с (...), начинаться5) тех. отсоединять, размыкать, разъединять, служить выходом, вскрывать месторождение, пробивать, разрыхлять, прокладывать (дорогу), вскрывать (месторождение), выходить (об окне, двери)6) стр. прокладывать дорогу7) текст. расщипывать8) электр. отключать, разъединить, выключать9) канц. (qqch, p.e., un droit, etc.) влечь возникновение -
36 ériger
гл.общ. возводить, основывать, сооружать, создавать (комиссию и т.п.), воздвигать, учреждать, (en) возводить в (...) -
37 établir
гл.1) общ. вводить, возводить, заводить, налаживать, проводить (î ñðàâíåíîî (C[up ie] tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.)), создавать (Un circuit électrique est établi entre deux puits distants.), составлять, учреждать, формировать, предусматривать (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), водружать, обосновывать, разрабатывать, устраивать, определить, основывать, сооружать, ставить, устанавливать, формулировать2) устар. водворять, поселять3) юр. постановить (эtablit que les tribunaux doivent recevoir les clarifications suivantes - постановляет дать судам следующие разъяснения)4) выч. определять5) СМИ. зафиксировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основывать — базировать, строить; создавать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать. Ant. расформировывать, распускать Словарь русских синонимов. основывать 1. обосновывать чем, базировать, строить (на какой основе) 2. см. организовы … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основать, оснавывать что. утверждать, укреплять, устанавливать на чем; устраивать прочно; класть чему основу, основанье, твердое начало; класть или строить то, на чем созидаемое, должно стоять, держаться. Основать здание, строенье,… … Толковый словарь Даля
ОСНОВЫВАТЬ — ОСНОВЫВАТЬ, основываю, основываешь. несовер. к основать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
основывать — ОСНОВАТЬ, ную, нуёшь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основывать — создавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы создавать EN establish … Справочник технического переводчика
основывать — см. основать; аю, аешь; нсв. Основывать заключение на результатах экспертизы … Словарь многих выражений
Основывать — I несов. перех. Полагать начало чему либо; учреждать, устраивать что либо. II несов. перех. 1. Делать что либо основой [основа I 2.], причиной, источником чего либо. 2. Подкреплять какими либо доказательствами, доводами; обосновывать чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основывать — осн овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
основывать — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основывать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, строить 2. Syn: создавать, организовывать, образовывать, формировать (оф.), учреждать (оф.) Ant: расформировывать, распускать … Тезаурус русской деловой лексики
основывать — см. Основать … Энциклопедический словарь