-
21 reinvestment rate
фин. ставка реинвестированияа) (ставка доходности, по которой могут быть реинвестированы процентные, дивидендные или другие доходы от первоначальных инвестиций)б) (ставка доходности, по которой может быть реинвестирована основная сумма долга по облигации в случае продажи или досрочного погашения облигации)See:
* * *
ставка реинвестирования: 1) процентная ставка, по которой реинвестируются процентные доходы по облигации; обычно колеблется с уровнем рыночным процентных ставок; в случае облигаций с нулевым купоном такая ставка изначально заложена в цене; может иметься в виду реинвестирование дохода от проекта, который еще не завершен; 2) процентная ставка, по которой поступления от продажи ценной бумаги могут быть реинвестированы.* * ** * *. Процентная ставка, по которой реинвестируются процентные доходы по долговому обязательству в течение периода жизни этого долгового обязательства . Инвестиционная деятельность .* * *норма, по которой арендодатель имеет возможность реинвестировать платежи, получаемые по лизингу, в течение всего периода инвестирования -
22 T-note
* * *
Treasury notes; T-note казначейские ноты: среднесрочные свободно обращающиеся казначейские облигации (США); обязательства Казначейства США со сроками 1-10 лет и номиналами от 1 тыс. до 1 млн. долл. и выше; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; продаются через аукционы, по подписке и в обмен на другие казначейские ценные бумаги. -
23 Treasury bonds
Treasury bonds; T-bonds казначейские облигации (США): долгосрочные облигации со сроками более 10 лет и минимальными номиналами в 1 тыс. долл.; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для долгосрочных процентных ставок.* * * -
24 Treasury notes
Treasury notes; T-note казначейские ноты: среднесрочные свободно обращающиеся казначейские облигации (США); обязательства Казначейства США со сроками 1-10 лет и номиналами от 1 тыс. до 1 млн. долл. и выше; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; продаются через аукционы, по подписке и в обмен на другие казначейские ценные бумаги. -
25 notional principal
Банковское дело: условная основная сумма кредитного обязательства в процентном свопе -
26 burden
̈ɪˈbə:dn I
1. сущ.
1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve a burden ≈ сбросить груз to distribute a burden equitably ≈ поровну распределить груз Syn: load
1.
1)
2) перен. бремя to impose, place a burden on smb. ≈ перекладывать ношу на чьи-л. плечи to share a burden ≈ разделять трудности crushing, heavy, onerous burden ≈ тяжелое бремя financial burden ≈ финансовые затруднения tax burden ≈ бремя налогов He became a burden to his family. ≈ Он стал в тягость своей семье. burden of care burden of proof Syn: load
1.
2)
3) грузоподъемность (в наст. время относится только к кораблям) a ship of a hundred tons burden ≈ корабль с грузоподъемностью в 100 тонн
4) накладные расходы
5) горн. пустая порода, покрывающая руду ∙ а burden of one's choice is not felt посл. ≈ своя ноша не тянет
2. гл.
1) грузить, нагружать Syn: load
2) обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.) burdened with variety of pursuits and duties ≈ обремененный множеством дел и обязанностей Syn: encumber, tax
2. ∙ burden out burden with II сущ.
1) припев, рефрен Syn: chorus, refrain
2) тема;
основная мысль The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. ≈ Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию. Syn: topic, theme ноша;
тяжесть;
груз (морское) грузоподъемность;
регистровый тоннаж вес партии материала (физическое) вторичная нагрузка( измерительного трансформатора) бремя - * of taxation налоговое бремя - the * of (the) years бремя лет - * of armaments бремя вооружений - * of proof (юридическое) бремя /обязанность/ доказывания (в процессе) - to be a * to smb. быть кому-л. в тягость - to make smb.'s life a * портить кому-л. жизнь - the debt * of the developing countries is enormous долговые обязательства развивающихся стран огромны (горное) наносы, покрывающие породы( горное) отношение пустой породы к полезному ископаемому нагружать обременять, отягощать - to * one's memory with useless facts обременять память ненужными фактами - to * with tasks обременять заданиями тема;
суть, основная мысль - this was the * of his remarks в этом была суть его замечаний припев, рефрен (устаревшее) аккомпанемент added interest ~ бремя дополнительной процентной ставки burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ бремя ~ бремя (обязанность) доказывания ~ груз ~ грузоподъемность ~ косвенные издержки производства ~ масса партии материала ~ нагружать ~ накладные расходы ~ ноша, тяжесть;
груз ~ обременять, отягощать ~ обременять ~ общие производственные затраты ~ обязывать ~ припев, рефрен ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет ~ регистровый тоннаж ~ тема, суть, основная мысль ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of debt бремя долга ~ of going forward бремя доказывания ~ of going forward обязанность доказывания ~ of interest бремя процента ~ of loss бремя убытков ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) ~ of proof бремя доказывания ~ of proof обязанность доказывания ~ of proof lies with бремя доказывания лежит на ~ of taxation бремя налогового обложения ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ to community бремя, налагаемое на общество computational ~ вчт. затраты вычислительных ресурсов cost ~ бремя расходов debt ~ бремя задолженности evidential ~ of proof бремя доказывания evidential ~ of proof обязанность доказывания interest ~ бремя процентов loss ~ бремя убытков loss ~ общая сумма убытков rising tax ~ растущее бремя налогового обложения social ~ бремя социального обеспечения tax ~ налоговое бремя tax ~ сумма уплачиваемого налога -
27 Internal national debt
внутренний государственный долг
Задолженность государства перед населением страны, которая теоретически может быть понята как сумма дефицитов госбюджета за прошедшие годы существования этого государства (если отвлечься от частичного покрытия дефицитов путем денежной эмиссии). Упрощенно, структура В.г.д. Российской Федерации такова: 1. Основная номинальная сумма долга по государственным ценным бумагам РФ. 2. Объем основного долга по кредитам, полученным Российской Федерацией. 3. Объем основного долга по бюджетным кредитам, полученным Российской. 4. Федерацией от бюджетов других уровней. 5. Обязательства по государственным гарантиям, предоставленным Российской Федерацией. 6. Подлежащие выплате проценты по всем приведенным выше позициям. К внутреннему государственному долгу следует также отнести долговые обязательства регионов и муниципалитетов. См. Государственный долг, Государственные краткосрочные обязательства (ГКО), Заемные средства бюджетов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Internal national debt
-
28 government burden
государственная нагрузка на экономику
Сумма расходов государства в течение года, соответствующая сумме доходов государства за тот же период, основная часть которых собирается с населения в виде налогов (откуда, по-видимому, и получивший распространение в среде экономистов термин «нагрузка»). Измеряется в процентах к ВВП и служит критерием степени «социальности» государства в той или иной стране (см. Модели капиталистической (рыночной) экономики, Социальная рыночная экономика, Экономическая политика). Диапазон значений государственной нагрузки в разных странах изменился с15-25 % в начале ХХ столетия до 30 -60% ВВП в конце, что в большинстве развитых стран было связано с процессом увеличения социальных обязательств, опиравшихся на индустриальный рост и реальные возможности расширения налоговой базы. По-видимому, сыграла роль и Октябрьская революция 1917 года в России: социальные обязательства наращивались из-за опасения правящих кругов, что и в других странах может произойти нечто подобное. По современным представлениям, достигнутый в этих странах уровень государственной нагрузки — предельный или близок к предельному. «Вне зависимости от идеологических приоритетов, от риторики, с которой то или иное правительство приходит сегодня к власти в Западной Европе, проблема разрыва между накопленными государственными обязательствами, к тому же растущими в силу старения населения, и верхними пределами налогового бремени, по всей видимости, будет фундаментальной для большинства стран в ближайшие десятилетия» — утверждает Е. Гайдар. В России уровень государственной нагрузки на экономику составляет в настоящее время, по разным источникам, от 35 до 50 процентов. На объем Г.н.э. здесь влияют не только социальные обязательства, но и унаследованные от СССР (несмотря на существенные сокращения в 90-е годы) непомерные военные расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government burden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСНОВНАЯ СУММА КОРПОРАЦИОННОГО НАЛОГА — (mainstream corporation tax, MCT) Обязательства по выплате корпорационного налога (corporation tax) компанией за отчетный период после вычета авансированного корпорационного налога на корпорации (advance corporation tax). Согласно системе… … Финансовый словарь
основная сумма корпорационного налога — Обязательства по выплате корпорационного налога (corporation tax) компанией за отчетный период после вычета авансированного корпорационного налога на корпорации (advance corporation tax). Согласно системе условного начисления налога на корпорации … Справочник технического переводчика
Основная сумма долга — (principal debt) номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов … Экономико-математический словарь
основная сумма долга — Номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN principal debt … Справочник технического переводчика
Условная основная сумма кредитного обязательства — для процентного свопа определенная сумма основного долга, являющаяся основанием для обмениваемых процентных выплат. По английски: Notional principal amount См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
принципал, доверитель, комитент, заказчик; основная сумма долга — В общем значении: 1) основная сторона в сделке, действующая как покупатель или как продавец. Принципал покупает и продает по своему собственному счету и на свой риск; 2) владелец частного бизнеса. Банковское дело и финансы: 1) номинальная… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
номинальная, или основная, сумма — Номинальная сумма (face value) обязательства (такого, как облигация или заем), которая должна быть выплачена по наступлении срока погашения, без учета процентов (interest) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Условная основная сумма — (кредитного обязательства) Применительно к процентному свопу, определенная сумма основного долга в долларовом выражении, являющаяся основанием для обмениваемых процентных выплат … Инвестиционный словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — GOVERNMENT OBLIGATIONSОсновными ценными бумагами, обращающимися на рынке и выпускаемыми Казначейством США, являются казначейские векселя, долговые сертификаты, векселя и облигации. Эти ценные бумаги имеют ряд важных особенностей. С ними активно… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ ЗАКЛАДНЫМИ — COLLATERALIZED MORTGAGE OBLIGATION CMOЦенные бумаги, обеспеченные закладными, к рые предоставляют держателю права на залог, но не право собственности на активы, используемые как обеспечение. Доход от О.о.з. непосредственно связан с доходом от… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДОЛГОСРОЧНЫЕ — FIXED LIABILITIESДолгосрочная задолженность, включающая вероятность будущей потери экон. выгод, проистекающих из текущих (настоящих) обязательств, не подлежащих оплате в течение операционно коммерческого цикла или же в течение года, если в году… … Энциклопедия банковского дела и финансов