-
21 сумма долга (вклада) основная (на которую начисляется процент)
principal4000 полезных слов и выражений > сумма долга (вклада) основная (на которую начисляется процент)
-
22 сумма
жsomme, montant; страх. pleinв сумме — au montant de...
в сумме насчитывающий... — se montant à...
в пределах суммы — dans la limite de...
начислять сумму — ( на счёт) imputer une somme au compte
определять сумму — fixer un montant, ( в процессе переговоров) négocier un montant
переводить сумму — virer une somme, virer un montant
платить сумму — verser une somme, verser un montant
составлять сумму — se monter à...
чек на сумму... — chèque de...
годовая сумма амортизационных отчислений — dépréciation annuelle, amortissement annuel
сумма контрактов по срочным сделкам — бирж. position
сумма кредита, на которую начисляются проценты — principal d'un crédit
сумма по записям в бухгалтерских книгах — somme comptable, montant comptable
- сумма аккредитивасумма, уплаченная сверх положенного — trop-payé
- сумма акциза
- сумма акцепта
- сумма арендной платы
- годовая сумма арендной платы
- сумма амортизационных отчислений
- сумма брутто
- сумма векселя
- максимальная сумма возмещения
- сумма возмещения ущерба
- сумма выручки
- валютной сумма выручки
- общая сумма выручки
- сумма вычета
- сумма дебета
- сумма денег
- сумма денег в кассе
- сумма дивиденда
- сумма долга
- основная сумма долга
- основная сумма долга и проценты
- полная сумма долга
- сумма доходов
- сумма износа
- сумма иска
- сумма за вычетом налогов
- сумма задолженности
- общая сумма задолженности
- сумма займа
- сумма затрат
- итоговая сумма затрат
- сумма, излишне внесённая
- сумма, излишне уплаченная
- сумма, излишне полученная
- сумма к зачислению на счёт
- сумма к оплате
- сумма к переносу
- сумма к получению
- сумма комиссионного вознаграждения
- сумма компенсации
- сумма кредита
- минимальная сумма кредита
- сумма кредитов
- сумма купона
- сумма на счёте
- сумма наличными
- сумма налога
- сумма налоговых выплат
- годовая сумма налоговых выплат
- сумма недоимки
- сумма облагаемой прибыли
- сумма нетто
- сумма неустойки
- сумма пая
- сумма платежей
- ежегодных сумма платежей
- сумма по договору
- сумма по операции
- сумма по счёту
- сумма подписки
- сумма премии
- общая сумма премии
- сумма прибыли
- сумма прихода
- итоговая сумма прихода
- сумма продаж
- чистая сумма продаж
- сумма прописью
- сумма процентов
- сумма расхода
- итоговая сумма расходов
- фактическая сумма расходов
- сумма с переноса
- сумма сделки
- годовая сумма содержания
- сумма содержания
- сумма списаний
- сумма ссуды
- сумма счёта
- сумма требований
- общая сумма требований
- сумма убытка
- сумма фактуры
- сумма чека
- сумма штрафа
- сумма эмиссии
- авансированная сумма
- валовая сумма
- внесённая сумма
- выплаченная сумма
- сумма, вырученная от продаж...
- сумма, вычитаемая из налога
- вычтенная сумма
- гарантийная сумма
- двойная сумма
- дебетованная сумма
- денежная сумма
- депонированная сумма
- дополнительная сумма
- дополнительная сумма по кредиту
- дополнительная сумма по дебету
- единовременно выплачиваемая сумма
- ежегодно выплачиваемая сумма
- заранее установленная сумма
- сумма, имеющаяся в наличии
- инкассированная сумма
- итоговая сумма
- капитальная сумма
- кредитованная сумма
- лимитная сумма
- наличная сумма
- сумма, направляемая в бюджет
- невостребованная сумма
- недостающая сумма
- неиспользованная сумма
- неоплаченная сумма
- номинальная сумма
- сумма, облагаемая налогом
- общая сумма
- общая сумма составляет...
- общая сумма денежных поступлений
- округлённая сумма
- определённая сумма
- оставшаяся сумма
- оцениваемая сумма
- сумма, ошибочно выплаченная
- паушальная сумма
- первоначальная сумма
- плановая сумма
- сумма, подлежащая уплате
- сумма, подлежащая списанию
- полная сумма
- вносить полную сумму
- полученная сумма
- сумма, поступившая из бюджета
- причитающаяся сумма
- просроченная сумма
- равная сумма
- реальная сумма
- совокупная сумма
- согласованная сумма
- списанная сумма
- страховая сумма
- сходящаяся сумма
- твёрдая сумма
- требуемая сумма
- удержанная сумма
- уплаченная сумма
- фиксированная сумма
- чистая сумма -
23 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
24 сумма
1. assessment base2. capitalкапитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. figure4. number5. quantum6. integral7. amount of8. amountsитог; общая сумма — aggregate amount
9. sum; amount10. amount11. draft12. pouch13. total -
25 сумма
1) sum
2) total
3) totality
4) <engin.> union
– алгебраическая сумма
– дискретная сумма
– итоговая сумма
– контрольная сумма
– общая сумма
– окончательная сумма
– основная сумма
– пересылаемая сумма
– прямая сумма
– статическая сумма
– сумма вектора
– сумма долга
– сумма невязок
– сумма по модулю
– сумма по состояниям
– сумма статистическая
– сумма термодинамическая
– частичная сумма
образовать итоговую сумма — develop total
сумма квадратов отклонений выборочных значений от их среднего — deviance
сумма квадратов отклонений от среднего значения — squariance
сумма прямая слабая — <math.> discrete direct sum
-
26 сумма
belopp, summaсумма амортизационных отчислений, арендной платы - hyresbeloppсумма денег - penningbelopp, penningsummaсумма денег (в обращении) - penningmängd, penningtillgånсумма долгов - skuldbelopp, skuldsummaсумма займа, кредита - lönebeloppсумма налога, подлежащая получению - skattefordranсумма общая - totalbelopp, totalsummaсумма причитающаяся (долга и (т.п.)) - fordring, skuldpostсумма страховая - försäkringssumma, försäkringsbelopp -
27 конечная сумма
1. sum total2. final totalпромежуточная сумма; промежуточный итог — intermediate total
итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
сумма баланса; общая стоимость имущества — total assets
3. grand totalнебольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
общая стоимость имущества; сумма баланса — total assets
итоговая конечная сумма; конечная сумма — grand total
4. major totalваловая прибыль; сумма общей прибыли — total profit
сумма, подлежащая выплате — total amount payable
-
28 основной долг
(основная сумма долга) principalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основной долг
-
29 закладная “воздушный шар”
закладная “воздушный шар”
Закладная (Mortgage). по которой основная сумма долга и часть процентов не погашаются до окончания срока ее действия; такую закладную называют также “неамортизационной” закладной (non-amortising mortgage). По условиям закладной “воздушный шар” в конце ее срока действия для погашения остатка долга должна единовременно выплачиваться крупная сумма денег.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закладная “воздушный шар”
-
30 основной
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > основной
-
31 влезать в долги
1. incur debtsсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. run up a score3. get into debt4. run into debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
-
32 внутренний государственный долг
внутренний государственный долг
Задолженность государства перед населением страны, которая теоретически может быть понята как сумма дефицитов госбюджета за прошедшие годы существования этого государства (если отвлечься от частичного покрытия дефицитов путем денежной эмиссии). Упрощенно, структура В.г.д. Российской Федерации такова: 1. Основная номинальная сумма долга по государственным ценным бумагам РФ. 2. Объем основного долга по кредитам, полученным Российской Федерацией. 3. Объем основного долга по бюджетным кредитам, полученным Российской. 4. Федерацией от бюджетов других уровней. 5. Обязательства по государственным гарантиям, предоставленным Российской Федерацией. 6. Подлежащие выплате проценты по всем приведенным выше позициям. К внутреннему государственному долгу следует также отнести долговые обязательства регионов и муниципалитетов. См. Государственный долг, Государственные краткосрочные обязательства (ГКО), Заемные средства бюджетов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний государственный долг
-
33 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
34 банковский процент
1. Bank Interestпринес проценты; принесенный проценты — brought in interest
2. bank interestнаросшие проценты; начисленные проценты — accrued interest
Русско-английский большой базовый словарь > банковский процент
-
35 принципал
принципал
доверитель
заказчик
Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
принципал
1. Сторона в агентском соглашении, поручающая другой стороне (агенту) совершать периодические и иные действия за определенное вознаграждение. Отсюда — Агентская проблема (см.). 2. Сумма капитала (номинальная стоимость — par value или face value), размещенная под проценты, т. е. основная масса долга, кредита.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
principal
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2685]Тематики
Синонимы
EN
2.24 принципал (principal): Действующее лицо, способное реализовать определенные сценарии (пользователь, организация, система, устройство, прикладная программа, компонент, объект).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принципал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Основная сумма долга — (principal debt) номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов … Экономико-математический словарь
основная сумма долга — Номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN principal debt … Справочник технического переводчика
ОСНОВНАЯ СУММА ДОЛГА — сумма долга за вычетом процента по долгу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОСНОВНАЯ СУММА ДОЛГА — (principal) 1. Лицо, от чьего имени действует агент, брокер. 2. Сумма долга, на которую начисляются проценты (interest). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция … Словарь бизнес-терминов
ОСНОВНАЯ СУММА ДОЛГА — сумма долга за вычетом процентов по долгу … Энциклопедический словарь экономики и права
основная сумма долга — сумма долга за вычетом процента по долгу … Словарь экономических терминов
Основная сумма долга по государственным ценным бумагам — 2.1. Основная сумма долга сумма средств, полученных от размещения государственных ценных бумаг определенного выпуска на аукционе, вторичных торгах или отчуждения иным путем. В случае размещения части государственных ценных бумаг определенного… … Официальная терминология
ДОВЕРИТЕЛЬ/ОСНОВНАЯ СУММА ДОЛГА — (principal) 1. Физическое лицо или фирма, нанимающие другое лицо, которое действует от их имени как агент. Физическое лицо, использующее агента по продаже недвижимости в целях продажи дома, например, является доверителем, а агент по продаже… … Экономический словарь
Основная сумма долга — (PRINCIPAL) размер ссуды … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Сумма Долга Основная — сумма долга за вычетом процентов по долгу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
принципал, доверитель, комитент, заказчик; основная сумма долга — В общем значении: 1) основная сторона в сделке, действующая как покупатель или как продавец. Принципал покупает и продает по своему собственному счету и на свой риск; 2) владелец частного бизнеса. Банковское дело и финансы: 1) номинальная… … Финансово-инвестиционный толковый словарь