Перевод: с английского на русский

с русского на английский

основанная

  • 21 ostrich

    [ˈɔstrɪtʃ]
    ostrich страус; the digestion of an ostrich = "луженый" желудок; ostrich policy политика, основанная на самообмане ostrich страус; the digestion of an ostrich = "луженый" желудок; ostrich policy политика, основанная на самообмане ostrich страус; the digestion of an ostrich = "луженый" желудок; ostrich policy политика, основанная на самообмане

    English-Russian short dictionary > ostrich

  • 22 reward power

    1. власть, основанная на вознаграждении

     

    власть, основанная на вознаграждении
    Власть, основанная на убежденности исполнителя, что лицо, оказывающее влияние, имеет возможность удовлетворить его активную потребность или доставить ему удовольствие.
    [ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reward power

  • 23 commissionaire

    kəˌmɪʃəˈnɛə сущ.
    1) швейцар, посыльный;
    курьер, рассыльный, носильщик, разносчик( в гостинице - одетый в форму обслуживающий персонал) ;
    контролер, билетер( в театре, кинотеатре) ;
    швейцар, привратник( в магазине) The commissionaire refused to let him into the hall. ≈ Контролер не пропустил его в зал. Syn: messenger, porter
    2) член ассоциации бывших военнослужащих, основанной в Лондоне в 1859 г., поставляющей швейцаров, привратников, курьеров и т. п. Syn: member of the Corps of Commissionaires комиссионер( при гостинице) ;
    посыльный швейцар - the Corps of Commissionaries объединение бывших военнослужащих, поставляющее швейцаров, курьеров (основано в Лондоне в 1959 г) commissionaire комиссионер (при гостинице) ~ посыльный;
    швейцар;
    the Corps of Commissionaires артель бывших военнослужащих (основанная в Лондоне в 1859 г.), поставляющая щвейцаров, курьеров ~ посыльный;
    швейцар;
    the Corps of Commissionaires артель бывших военнослужащих (основанная в Лондоне в 1859 г.), поставляющая щвейцаров, курьеров

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > commissionaire

  • 24 reward power

    власть, основанная на вознаграждении;
    власть, основанная на высоком уровне знаний и квалификации носителей

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > reward power

  • 25 rhyme

    raɪm
    1. сущ.
    1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme, initial rhyme, head rhyme ≈ начальная рифма, аллитерация internal rhyme ≈ внутренняя рифма femalerhyme, feminine rhyme ≈ женская рифма malerhyme, masculine rhyme ≈ мужская рифма imperfect rhyme, eye rhyme, rhyme to the eye ≈ неполная, неточная рифма (основанная на написании, а не звучании, как move и love)) single rhyme ≈ односложная рифма vowel rhyme ≈ ассонанс Syn: assonance
    2) часто мн. рифмованное стихотворение
    3) поэзия Syn: poetry ∙ without rhyme or reason
    2. гл.
    1) рифмовать( with, to - с) "Mine" rhymes with "thine." ≈ "Мое" рифмуется с "твое". to rhyme one word with another ≈ рифмовать слова
    2) рифмоваться These words do not rhyme. ≈ Эти слова не рифмуются.
    3) писать рифмованные стихи
    4) перен. быть в соответствии, в гармонии Syn: harmonize (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - female * женская рифма - perfect /rich/ * точная /полная/ рифма - single * односложная рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) - a poem with *s, a poem written in * рифмованное стихотворение - to find a * to a word найти рифму к слову рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
    рифмоплет( редкое) ритм - in * to smth. в тон чему-л. > neither * nor reason ни складу ни ладу > there's neither * nor reason in it в этом нет никакого смысла > without * or reason ни складу ни ладу;
    ни с того ни с сего рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи - to * smb. to death досаждать /надоедать/ кому-л. (рифмованными) стихами;
    уморить кого-л. чтением стихов ~ рифма, рифмованный стих;
    double (или female, feminine) rhyme женская рифма single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
    imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
    neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
    without rhyme or reason ни с того ни с сего rhyme писать рифмованные стихи ~ поэзия;
    neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
    without rhyme or reason ни с того ни с сего ~ рифма, рифмованный стих;
    double (или female, feminine) rhyme женская рифма ~ (часто pl) рифмованное стихотворение ~ рифмовать (with, to - с) rime: rime = rhyme single (или male, masculine) ~ мужская рифма;
    imperfect rhyme неполная рифма ~ поэзия;
    neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
    without rhyme or reason ни с того ни с сего

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > rhyme

  • 26 summitry

    сущ. политика/дипломатия, основанная на встречах руководителей государств политика или дипломатия, основанная на встречах руководителей государств;
    практика проведения совещаний на высшем уровне

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > summitry

  • 27 American Arbitration Association

    орг.
    сокр. AAA юр., амер. Американская ассоциация арбитража (неправительственная некоммерческая ассоциация, основанная в 1926 г. для распространения принципов арбитражного разрешения споров)
    See:

    * * *
    abbrev.: AAA American Arbitration Association Американская ассоциация арбитража (США): неправительственная некоммерческая организация, основанная в 1926 г. для распространения принципов третейского суда для разрешения споров.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > American Arbitration Association

  • 28 Amsterdam Treasury Bond Market

    сокр. ATM фин. Амстердамский рынок казначейских облигаций [обязательств\]* (международная система торговли правительственными ценными бумагами, основанная в Амстердаме в 1993 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: ATM Амстердамский рынок казначейских облигаций: международная система торговли правительственными ценными бумагами, основанная в Амстердаме в 1993 г.

    Англо-русский экономический словарь > Amsterdam Treasury Bond Market

  • 29 Better Business Bureau

    орг.
    сокр. BBB эк., амер. Бюро по улучшению деловой практики* (некоммерческая организация, основанная в 1916 г. крупными предпринимателями, рекламными агентствами и СМИ для распространения этических принципов деловой практики и защиты интересов потребителей от мошеннической и вводящей в заблуждение деловой практики (включая недобросовестную рекламу и сбыт); организация существует как система, состоящая из местных отделений, финансируемых местными деловыми кругами, и общенационального бюро, финансируемого более чем 100 тыс. компаний, входящих в организацию; Бюро контролирует правила рекламной деятельности и борется со злоупотреблениями в этой сфере, являясь центром внесудебного разрешения споров между бизнесменами и потребителями; ведет просветительскую работу, развивая потребительскую грамотность населения, широко используя для этого средства массовой информации)
    See:

    * * *
    Бюро более совершенного бизнеса: некоммерческая организация, основанная крупными предпринимателями для распространения этических принципов деловой практики и борьбы с негативными проявлениями; имеет отделения в крупных городах (США).

    Англо-русский экономический словарь > Better Business Bureau

  • 30 bimetallism

    сущ.
    эк. биметаллизм, биметаллический стандарт (денежная система, основанная на двух металлах, обычно на золоте и серебре; стоимость национальной денежной единицы выражается в определенных количествах как одного, так и второго металла, и соотношение между содержанием каждого металла в денежной единице фиксируется)
    Syn:
    See:

    * * *
    биметаллизм: денежная система, основанная на двух металлах (обычно золоте и серебре); оба металла являются законным платежным средством и обязательны к приему в неограниченных количествах, а соотношение между их весовыми количествами в денежной единице фиксируется; см. mint ratio.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    денежная система, при которой роль всеобщего эквивалента закрепляется за двумя благородными металлами (обычно за золотом и серебром)

    Англо-русский экономический словарь > bimetallism

  • 31 bureaucracy

    сущ.
    1) упр., пол., соц. бюрократия (согласно М. Веберу: модель организации, основанная на формальных, обезличенных правилах (положительное свойство современного бессословного общества, в котором все равны перед законом), где продвижение возможно исключительно в силу квалификации; в этой модели присутствует детальная структуризации организации и четкое описание роли каждого ее элемента)
    See:
    2) упр. бюрократизм (затягивание решения какого-л. вопроса чиновниками, которые следуют формальным правилам)

    I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! — Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!

    Syn:
    See:
    3) соц. чиновники (социальный слой; не избираемые, а назначаемые должностные лица в структурах власти и управления)

    The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. — Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.

    Syn:
    See:
    4) упр. бюрократизация* (девятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация теряет способность осознанно изменяться и превращается в набор правил, которые могут становиться все более и более неэффективными)
    See:

    * * *
    1) бюрократия: административная система управления, основанная на жесткой иерархии, многочисленных звеньях управления и негибких правилах; 2) бюрократизм (бюрократия): затягивание решения какого-либо вопроса бюрократами, слепо следующими мелочным правилам; = red tape.

    Англо-русский экономический словарь > bureaucracy

  • 32 buy on the bad news

    бирж. покупка под влиянием плохих новостей* (биржевая стратегия покупок ценных бумаг, основанная на предположении, что после объявления плохих новостей о положении конкретной компании ее акции упадут в цене, а затем последует ее подъем)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    "покупка под влиянием плохих новостей": биржевая стратегия покупок ценных бумаг, основанная на предположении, что после объявления плохих новостей о положении конкретной компании ее акции упадут в цене, а затем последует ее подъем; см. selling on the good news.

    Англо-русский экономический словарь > buy on the bad news

  • 33 Dow, Jones & Co

    фин., бирж., амер. "Доу, Джонс энд Ко" (компания финансовой информации, основанная в конце 19 в. Ч. Доу и Э. Джонсом; публикует индексы Доу-Джонса)
    See:

    * * *
    "Доу, Джонс энд Ко" (США): компания финансовой информации, основанная в конце ХIX в. Ч. Доу (1851-1902) и Э. Джонсом; публикует индексы Доу Джонса; см. Dow Jones Indices.

    Англо-русский экономический словарь > Dow, Jones & Co

  • 34 European Options Exchange

    орг.
    сокр. EOE бирж. Европейская опционная биржа (голландская биржа деривативных инструментов, основанная в Амстердаме в 1978 г.; на бирже торгуют опционными контрактами на валюту, акции, облигации, золото, индексы, а также некоторыми фьючерсными контрактами)

    * * *
    abbrev.: EOE European Options Exchange Европейская опционная биржа: голландская биржа деривативных инструментов, основанная в Амстердаме в 1978 г.; на бирже торгуют опционными контрактами на валюту, акции, облигации, золото, индексы, а также некоторыми фьючерскими контрактами.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > European Options Exchange

  • 35 Medium-Term Financial Strategy

    прогр.
    сокр. MTFS гос. фин. среднесрочная финансовая стратегия (экономическая политика консервативного правительства Великобритании с 1979 г., основанная на монетаристских воззрениях о прямой связи темпов роста денежной массы с уровнем инфляции и темпами экономического роста)
    See:

    * * *
    abbrev.: MTFS Medium-Term Financial Strategy среднесрочная финансовая стратегия: экономическая политика консервативного правительства Великобритании (с 1979 г.), основанная на монетаристских воззрениях о прямой связи темпов роста денежной массы с уровнем инфляции и темпами экономического роста; заключалась в попытке добиться постпенного снижения темпов роста денежной массы путем установления целевых среднесрочных ориентиров (таргетирования) денежных агрегатов и сокращения потребности правительства в заемных средствах параллельно дерегулированию экономической жизни (отмена валютных ограничений и официальной учетной ставки, приватизация), снижению налогов; политика консерваторов способствовала росту экономической активности, но от попыток прямого жесткого регулирования денежного обращения фактически пришлось отказаться; см. targeting.

    Англо-русский экономический словарь > Medium-Term Financial Strategy

  • 36 monometallism

    сущ.
    эк. монометаллизм, монометаллический стандарт (денежная система, основанная на использовании одного металла, обычно золота)
    Syn:
    See:

    * * *
    монометаллизм:денежная система, основанная на использовании одного металла (обычно золота).
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > monometallism

  • 37 National Association of Pension Funds

    орг.
    сокр. NAPF страх., эк. тр., брит. Национальная ассоциация пенсионных фондов (профессиональная ассоциация пенсионных фондов, основанная в 1923 г.; представляет пенсионные фонды в парламенте и средствах массовой информации, содействует формированию законодательной базы и финансовых условий, которые позволяли бы увеличивать пенсионные накопления и размеры пенсий, а также жестко контролировать управление пенсионными средствами)
    See:

    * * *
    abbrev.: NAPF National Association of Pension Funds Национальная ассоциация пенсионных фондов: профессиональная ассоциация пенсионных фондов Великобритании, основанная в 1923 г.

    Англо-русский экономический словарь > National Association of Pension Funds

  • 38 pull distribution strategy

    марк. стратегия вытягивания товаров* (маркетинговая стратегия, основанная на попытках побудить клиентов спрашивать в магазине товар, рекламу которого они видели, и тем самым побуждать магазины заказывать эти товары)
    Syn:
    Ant:

    * * *
    стратегия "вытягивания" распространения товаров: маркетинговая стратегия, основанная на попытках побудить клиентов спрашивать в магазине товар, рекламу которого они видели, и тем самым побуждать магазины заказывать эти товары; см. push distribution strategy.

    Англо-русский экономический словарь > pull distribution strategy

  • 39 push distribution strategy

    марк. стратегия проталкивания товаров* (маркетинговая стратегия, основанная на усилиях разместить товар среди оптовиков, которые затем сами пытаются продать его розничным торговцам, а последние — конечным потребителям)
    Syn:
    See:

    * * *
    стратегия энергичного подталкивания распространения товаров: маркетинговая стратегия, основанная на усилиях разместить товар среди оптовиков, которые затем сами пытаются продать его розничным торговцам, а последние - конечным потребителям; см. pull distribution strategy.

    Англо-русский экономический словарь > push distribution strategy

  • 40 rule-based coordination

    эк. координация, основанная на правилах* (координация макроэкономической политики нескольких стран, основанная на соблюдении правил, что заменяет потребность в непосредственных консультациях и соглашениях)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > rule-based coordination

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОСНОВАННАЯ НА ВЗНОСАХ ПЕНСИОННАЯ ПРОГРАММА — (contributory pension scheme) Программа пенсионного обеспечения, участники которой должны делать взносы в пенсионный фонд, как правило, в форме регулярных перечислений определенного процента заработной платы. В отличие от этой программы при… …   Экономический словарь

  • основанная на контексте адаптивная переменная длина кодирования — (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN context based adaptive variable length codingCAVLC …   Справочник технического переводчика

  • Основанная на риске игра — 6.1. Под основанной на риске игрой понимается игра в тотализатор, участие в лотерее, игра в казино (рулетка, карточные игры, кости) и иные игры, в том числе в электронной форме, с выплатой денежного выигрыша, полученного от участия в данных играх …   Официальная терминология

  • Навигация, основанная на характеристиках — (PBN) зональная навигация, основанная на требованиях к характеристикам воздушных судов, выполняющих полет по маршруту ОВД, по схеме захода на посадку по приборам или в установленном воздушном пространстве;... Источник: Приказ Минтранса РФ от… …   Официальная терминология

  • власть, основанная на вознаграждении — Власть, основанная на убежденности исполнителя, что лицо, оказывающее влияние, имеет возможность удовлетворить его активную потребность или доставить ему удовольствие. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом …   Справочник технического переводчика

  • навигация, основанная на характеристиках — Зональная навигация, основанная на требованиях к характеристикам воздушных судов, выполняющих полет по маршруту ОВД, по схеме захода на посадку по приборам или в установленном воздушном пространстве. [ФАП от 31 июля 2009] Тематики авиационные… …   Справочник технического переводчика

  • Власть, основанная на вознаграждение — Власть, основанная на вознаграждение …   Словарь терминов антикризисного управления

  • Власть, основанная на принуждении — влияние …   Словарь терминов антикризисного управления

  • МОРАЛЬ, ОСНОВАННАЯ НА ЧУВСТВЕ — характеристика морали, которая видит мотивы нравственной воли и поступков в чувствах, склонностях, аффектах (главные представители этого направления: Шефтсбери, Хатчисон); противоположность – рассудочная мораль. Философский энциклопедический… …   Философская энциклопедия

  • Экономика, основанная на временном факторе — Экономика, основанная на временном факторе, ЭВФ,  теория об экономической системе, в которой основой определения коэффициентов обмена (стоимости), размера налогов, величина зарплаты является рабочее время (служебные часы). Именно опора на… …   Википедия

  • Экономика основанная на временном факторе — Экономика, основанная на временном факторе, ЭВФ, теория об экономической системе, в которой основой определения коэффициентов обмена (стоимости), размера налогов, величина зарплаты является рабочего времени (служебные часы). Именно опора на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»