-
21 осмысливать предложение
General subject: entertain a proposalУниверсальный русско-английский словарь > осмысливать предложение
-
22 проблема проблем·а
problem, challenge, issueзапутывать проблему — to confuse an issue, to obscure a problem
затрагивать проблему — to broach / to touch (on) a question
всесторонне обсудить проблему — to treat a problem thoroughly, to give a problem full treatment
поднимать широкий спектр проблем — to raise a wide variety / range of issues
разрешать проблему — to settle / to solve / to resolve a problem
решать проблему — to tackle / to handle a problem
рассматривать проблему — to examine / to consider a problem
стоять перед проблемой — to face an issue / a challenge, to compound a problem
актуальная / назревшая проблема — burning / topical / urgent / pressing problem
важная проблема — dramatic / weighty problem
второстепенная проблема — collateral / side issue
главная проблема — chief / fundamental / major / topical problem
кардинальные проблемы — basic / major problems
ключевая проблема — key / crucial / overriding problem
конкретная / частная проблема — specific problem
международные проблемы — international issues / problems
насущная проблема — urgent / pressing / vital problem, problem of vital importance
нерешённая проблема — outstanding / unsettled / unsolved problem
сложная проблема — knotty / deep / intricate / complicated problem
трудная проблема — troublesome / complex / difficult problem
щекотливая проблема — sensitive / ticklish problem
нерешённые экономические проблемы — outstanding / unsettled economic problems
решение этнических проблем — settlement / handling of ethnic problems
проблемы, которые беспокоят людей — problems which are of concern to the people
проблема проверки / контроля (выполнения соглашения) — problem of verification
проблема, стоящая перед кем-л. — problem facing smb.
решение проблемы — solution of an issue / problem
находить решение проблемы — to find / to hit on the solution of the problem
проблема экономического развития — issue / problem of economic development
сущность проблемы — matter / point of a problem
-
23 осмыслить
свсм осмысливать -
24 понимать
vti; св - поня́ть1) vt осмысливать to understand, to comprehend lit, осознавать to realize, to be aware of; воспринимать to perceive lit, схватывать суть to grasp; разделять чувства, точку зрения to be sympathetic to/towards sthпонима́ть по-англи́йски — to understand English
она́ намёков не понима́ет — she can't take a hint
то́лько тогда́ он по́нял, что́ и́менно она́ име́ла в виду́ — only then did he realize what she had been suggesting
он понима́ет, как (он) риску́ет? — is he aware of the risk involved?
вы меня́ понима́ете? — мою речь do you understand/get coll me?; смысл и чувства do you see what I mean?
не понима́ю, куда́ он кло́нит — I can't see what he's driving at
я не вполне́ понима́ю ва́ше объясне́ние/ход мы́сли — I don't quite follow your explanation/you
я вполне́ понима́ю разделяю ва́шу пози́цию — I'm sympathetic to your stand on the matter
2) vt толковать to interpret, to understandнепра́вильно понима́ть кого/что-л — to misunderstand sb/sth
не пойми́те меня́ превра́тно — do not misunderstand me, don't get me wrong coll
не зна́ю, как понима́ть ее стра́нное поведе́ние — I don't know what to make of her odd behavio(u)r
3) тк нсв vi в чём-л разбираться to know about, to be a (good) judge ofони́ понима́ют толк в ви́нах — they know about wine sg
он ничего́ не понима́ет в жи́вописи — he knows nothing about painting
•- понимаешь, понимаете
- понимаете, она очень любила свою собаку
- вот это я понимаю! -
25 осмысливает
осмысливает v см. также осмысливать -
26 осмыслить
осмыслить см. также осмысливать -
27 осознавать
1. aware2. apperceive3. awake4. realizeСинонимический ряд:понимать (глаг.) брать в толк; осмысливать; понимать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
28 понимать
1. follow2. grip3. apprehend4. aprehend5. gain an insight intoя понимаю, что ты имеешь в виду — I see what you mean
6. get to knowпонимать музыку, разбираться в музыке — to know music
знать кое-что; понимать что к чему — to know a thing or two
7. realize8. realized9. realizing10. savvies11. savvy12. savvying13. understanding14. understood15. understand; comprehend; see; realize; appreciateя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
вы, кажется, не понимаете — you do not seem to understand
ясно понимать; конечно — to understand clearly
16. conceive17. fathom18. grasp19. perceive20. pick up21. seeпонимаю!, ясно! — I see!
Синонимический ряд:1. разбираться (глаг.) знать толк; кумекать; мараковать; мерекать; разбираться; разуметь; смекать; смыслить; собаку съесть; соображать2. уразумевать (глаг.) брать в толк; осмысливать; осознавать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
29 разгадывать
1. decipher2. unriddle3. solve; unriddle4. unravelСинонимический ряд:1. отгадывать (глаг.) отгадывать; угадывать2. постигать (глаг.) брать в толк; осмысливать; осознавать; понимать; постигать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать; уяснятьАнтонимический ряд: -
30 раскусывать
crack; see through; getСинонимический ряд:постигать (глаг.) брать в толк; осмысливать; осознавать; понимать; постигать; разгадывать; раскумекивать; расчухивать; уразумевать; уяснять -
31 уяснять
comprehend; make clear; clear upСинонимический ряд:понимать (глаг.) брать в толк; осмысливать; осознавать; понимать; постигать; разгадывать; раскумекивать; раскусывать; расчухивать; уразумевать -
32 осмыслить
see осмысливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСМЫСЛИВАТЬ — ОСМЫСЛИВАТЬ, осмыслить что, придать чему нибудь смысл, толк: оживить мыслящим духом. Он раскрыли связь событий, ч тем осмыслили самую скучную ч запутанную пору жизни государства. ся, страд. Осмысленье ср. действие по гл. Толковый словарь Даля.… … Толковый словарь Даля
осмысливать — См … Словарь синонимов
ОСМЫСЛИВАТЬ — ОСМЫСЛИВАТЬ, осмысливаю, осмысливаешь (книжн.), несовер., что. То же, что осмыслять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмысливать — ОСМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Открыть смысл, значение чего н., понять. О. происходящее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмысливать — и устаревающее осмыслять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осмысливать — ▲ добиваться ↑ понимание осмысливание. осмысливать добиваться понимания; находить смысл. осмыслить выяснить отношения; понять значение. осмысление процесс понимания сути явления; анализ смысла. переосмысление (подвергаться переосмыслению.… … Идеографический словарь русского языка
осмысливать — и ОСМЫСЛЯТЬ, несов. (сов. осмыслить), что. Понимать (понять) что л., уясняя собственным разумом внутреннее логическое значение, содержание чего л.; Син.: осознавать, постигать, разгадывать, уразумевать, уяснять [impf. to comprehend, understand;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Осмысливать — несов. перех. Постигать смысл, значение чего либо; понимать, осознавать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмысливать — осм ысливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осмысливать — (I), осмы/сливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
осмысливать — Syn: понимать, постигать (приподн.), разгадывать, соображать, разуметь (пр.), уяснять, осознавать … Тезаурус русской деловой лексики