Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

осмысленно

  • 41 şüurlu

    I
    прил. сознательный:
    1. обладающий сознанием. Şüurlu məxluq сознательное существо
    2. связанный с развитием сознания, с участием сознания; осмысленный, разумный. Şüurlu yaş сознательный возраст, şüurlu sevgi сознательная любовь; o, bütün şüurlu ömrünü Vətəninin və doğma xalqının azadlığı uğrunda mübarizəyə həsr etmişdi всю свою сознательную жизнь он (она) посвятил (-а) борьбе за освобождение Родины и родного народа
    3. опирающийся на систему каких-л. воззрений. Şüurlu realist сознательный реалист
    4. обладающий сознательностью, правильно понимающий, оценивающий окружающее. Şüurlu adam сознательный человек, şüurlu tələbə сознательный студент, şüurlu oğlan сознательный мальчик, şüurlu üzvü nəyin сознательный член чего
    5. отличающийся сознательностью, связанный с нею. Əməyə şüurlu münəsibət сознательное отношение к труду, şüurlu intizam сознательная дисциплина
    6. поступающий, действующий преднамеренно, умышленно. Şüurlu düşmən сознательный враг, şüurlu əleyhdarı nəyin сознательный противник чего, şüurlu tərəfdarı nəyin сознательный сторонник чего
    7. обдуманный, преднамеренный, умышленный. Şüurlu gecikmə сознательное опоздание, şüurlu hərəkət сознательный поступок, şüurlu risk сознательный риск
    II
    нареч. сознательно. İşə şüurlu yanaşmaq сознательно относиться к делу; şüurlu surətdə сознательно, осмысленно. Şüurlu surətdə hərəkət etmək поступить сознательно, şüurlu surətdə cinayət törətmək (cinayətə getmək) сознательно совершить преступление (идти на преступление)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüurlu

  • 42 осмысленный

    [osmýslennyj] agg. (осмыслен, осмысленна, осмысленно, осмысленны)
    sensato, intelligente

    Новый русско-итальянский словарь > осмысленный

  • 43 аңлы

    пр
    1. сообразительный, понятливый, смышлёный, толковый, сметливый
    2. сознательный, осмысленный // сознательно, осмысленно

    Татарско-русский словарь > аңлы

  • 44 шарнымаш

    шарнымаш
    Г.: шӓрнӹмӓш
    сущ. от шарнаш
    1. память; способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления

    Сергейын уш пеҥгыде, шарнымаш чоткыдо. Ф. Майоров. У Сергея ум ясный, память крепкая.

    2. память; запас хранящихся в сознании впечатлений

    – Жап эрта, чылажат шарнымашеш гына кодеш. В. Иванов. – Время проходит, всё остаётся лишь в памяти.

    3. память; воспоминание о ком-чём-л.; мысленное воспроизведение чего-л., сохранившегося в памяти

    Поро шарнымашым кодаш оставить добрую память;

    кочо шарнымаш горькое воспоминание.

    Шарнымаш уло чоным авалтыш адак. В. Колумб. Воспоминание опять охватило всю душу.

    Ынде вучымашыжат уке, шарнымаш дене гына ила (Анна Петровна). В. Иванов. Теперь уже Анна Петровна не ждёт, живёт лишь воспоминаниями.

    4. воспоминания; записки или рассказы о прошлом

    Шарнымашым савыктен лукташ издать воспоминания.

    М.В. Чапайкинын илымыж годым тудын деч шарнымашым возен налме огыл. М. Сергеев. При жизни М.В. Чапайкина от него не были записаны воспоминания.

    М.И. Ульянова В.И. Ленин нерген ятыр шарнымашым возен. «Мар. ком.» О В.И. Ленине М.И. Ульянова написала много воспоминаний.

    5. сознание, память; способность осмысленно воспринимать окружающее

    Ерентен шарнымашыжат пытен. Тудым Темит дене коктын серыш шӱдырен кӱзыктышна. М. Шкетан. Еренте и сознание потерял. Мы с Темитом вдвоём вытащили его на берег.

    Сравни с:

    уш
    6. в поз. опр. воспоминаний; относящийся к воспоминаниям, связанный с воспоминаниями

    Шарнымаш аршаш цикл воспоминаний.

    Ончычсо фронтовик-влак И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов да молат шарнымаш книгам возеныт. М. Сергеев. Бывшие фронтовики И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов и другие написали книгу воспоминаний.

    Марийско-русский словарь > шарнымаш

  • 45 ыҥлен

    ыҥлен
    диал.
    Г.: ынгылен
    1. деепр. от ыҥлаш
    2. нар. осмысленно, осознанно, разборчиво, вдумчиво, толково; с толком, с пониманием, с умом

    Презым нал, сай урлыкашым, ыҥлен, шкенанжым ужале. М. Сергеев. Купи телёнка, породистого, вдумчиво, а нашего продай.

    3. нар. понимающе, с пониманием; выражая понимание чего-л., уяснение для себя происходящего, сказанного

    Помощникым тӱткын ончальыч, да тудо ыҥлен шыргыжеш. М. Казаков. Они внимательно посмотрели на помощника, и он понимающе улыбается.

    Марийско-русский словарь > ыҥлен

  • 46 шарнымаш

    Г. шӓ́рнӹ мӓш сущ. от шарнаш
    1. память; способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления. Сергейын уш пеҥгыде, шарнымаш чоткыдо. Ф. Майоров. У Сергея ум ясный, память крепкая.
    2. память; запас хранящихся в сознании впечатлений. – Жап эрта, чылажат шарнымашеш гына кодеш. В. Иванов. – Время проходит, всё остаётся лишь в памяти.
    3. память; воспоминание о ком-чём-л.; мысленное воспроизведение чего-л., сохранившегося в памяти. Поро шарнымашым кодаш оставить добрую память; кочо шарнымаш горькое воспоминание.
    □ Шарнымаш уло чоным авалтыш адак. В. Колумб. Воспоминание опять охватило всю душу. Ынде вучымашыжат уке, шарнымаш дене гына ила (Анна Петровна). В. Иванов. Теперь уже Анна Петровна не ждёт, живёт лишь воспоминаниями.
    4. воспоминания; записки или рассказы о прошлом. Шарнымашым савыктен лукташ издать воспоминания.
    □ М.В. Чапайкинын илымыж годым тудын деч шарнымашым возен налме огыл. М. Сергеев. При жизни М.В. Чапайкина от него не были записаны воспоминания. М.И. Ульянова В.И. Ленин нерген ятыр шарнымашым возен. «Мар. ком.». О В.И. Ленине М.И. Ульянова написала много воспоминаний.
    5. сознание, память; способность осмысленно воспринимать окружающее. Ерентен шарнымашыжат пытен. Тудым Темит дене коктын серыш шӱ дырен кӱ зыктышна. М. Шкетан. Еренте и сознание потерял. Мы с Темитом вдвоём вытащили его на берег. Ср. уш.
    6. в поз. опр. воспоминаний; относящийся к воспоминаниям, связанный с воспоминаниями. Шарнымаш аршаш цикл воспоминаний.
    □ Ончычсо фронтовик-влак И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов да молат шарнымаш книгам возеныт. М. Сергеев. Бывшие фронтовики И.С. Ятманов, Е.О. Янгильдин, М.С. Степанов и другие написали книгу воспоминаний.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарнымаш

  • 47 ыҥлен

    диал., Г. ынгы́лен
    1. деепр. от ыҥлаш.
    2. нар. осмысленно, осознанно, разборчиво, вдумчиво, толково; с толком, с пониманием, с умом. Презым нал, сай урлыкашым, ыҥлен, шкенанжым ужале. М. Сергеев. Купи телёнка, породистого, вдумчиво, а нашего продай.
    3. нар. понимающе, с пониманием; выражая понимание чего-л., уяснение для себя происходящего, сказанного. Помощникым тӱ ткын ончальыч, да тудо ыҥлен шыргыжеш. М. Казаков. Они внимательно посмотрели на помощника, и он понимающе улыбается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыҥлен

  • 48 бошуурона

    1. сознательно
    осмысленно
    осознанно
    трезво
    2. толково, разумно
    3. сознательный, осмысленный
    трезвый
    толковый
    рафтори бошуурона сознательный поступок

    Таджикско-русский словарь > бошуурона

См. также в других словарях:

  • осмысленно — см. разумно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осмысленно неизм. • сознательно • осознанно …   Словарь синонимов

  • осмысленно реагирующий — осмысленно реагирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • осмысленно-выразительный — осмысленно выразительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Осмысленно — I нареч. качеств. 1. Обнаруживая наличие мысли. 2. Придавая тот или иной смысл, то или иное значение чему либо; осознанно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как обдуманных, осознанных. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осмысленно — осм ысленно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • осмысленно — см. осмысленный; нареч. Смотреть осмы/сленно …   Словарь многих выражений

  • бессмысленно — осмысленно …   Словарь антонимов

  • разумно — благоразумно, умно, умн о, здраво, трезво; основательно, смышлено, толково, целесообразно, резонно, благорассудительно, конструктивно, по уму, логично, толком, осознанно, осмысленно, рассудительно, рационально, неглупо, философски, подходяще,… …   Словарь синонимов

  • сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… …   Словарь синонимов

  • МУЖЕСТВО — этическая добродетель, характеризующая нравственную меру в преодолении страха; одна из четырех кардинальных добродетелей античности (наряду с умеренностью, мудростью и справедливостью). Систематический анализ М. дал Аристотель. По его мнению, М.… …   Философская энциклопедия

  • МУНЬЕ — (Mounier) Эмманюэль (1905 1950) основатель и ведущий теоретик фр. персонализма, создатель жур. «Esprit» («Дух», октябрь 1932). В основе учения М. лежит признание абсолютной ценности личности, находящейся в постоянном творческом самоосуществлении; …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»