-
81 schiarita
-
82 detente
[deɪ'tɑːnt]сущ.; фр.; полит.разрядка, ослабление напряжённости ( в отношениях между государствами) -
83 détente
[deɪ'tɑːnt]сущ.; фр.; полит.разрядка, ослабление напряжённости ( в отношениях между государствами) -
84 accommodation
n1) согласование; примирение; разрешение спора; компромисс2) ослабление напряжённости (в отношениях между странами)3) соглашательство; потворство (агрессору и т.п.)4) эк. ссуда; кредит• -
85 detente
n ослабление напряжённости, разрядка -
86 ontspanning
ослабление напряжения; разрядка; отдых, развлечение; смягчение напряжения, разряжение напряжения; развлечение, отдых; расслабление* * *v -en1) ослабление (с) напряжения; перен. разрядка ж (напряжённости)2) отдых м, развлечение с* * *сущ.общ. развлечение, ослабление (напряжения и т.п.), отдых -
87 zmírnění mezinárodního napětí
-
88 odprężenie
сущ.• ослабление• отдых• передышка• расслабление* * *☼ 1. ослабление напряжения (напряжённости);\odprężenie sytuacji międzynarodowej разрядка напряжённости в международных отношениях;
2. расслабление, релаксация ž* * *с1) ослабле́ние напряже́ния ( напряжённости)odprężenie sytuacji międzynarodowej — разря́дка напряжённости в междунаро́дных отноше́ниях
2) расслабле́ние, релакса́ция ż -
89 разрядка
разря́дка1.: \разрядка междунаро́дной напряжённости malstreĉigo de internacia tensio;2. полигр. interspacigo.* * *ж.1) (ружья; электрической батареи) descarga f2) перен. ( ослабление напряжения) alivio m, distensión fразря́дка междунаро́дной напряжённости — alivio de la tirantez internacional
3) полигр. espacio m* * *ж.1) (ружья; электрической батареи) descarga f2) перен. ( ослабление напряжения) alivio m, distensión fразря́дка междунаро́дной напряжённости — alivio de la tirantez internacional
3) полигр. espacio m* * *n1) gener. (ружья; электрической батареи) descarga2) liter. (ослабление напряжения) alivio, distensión3) eng. descarga, descargadura4) polygr. espacio5) electr. deselectrización -
90 разрядка
1) ( утрата заряда) scarica ж.2) ( устранение напряжённости) distensione ж.3) ( шрифта) spazieggiatura ж.* * *ж.1) разг. ( действие) scaricamento m, disinnesco mразря́дка ружья — scaricamento del fucile
разря́дка аккумулятора — scaricamento dell'accumulatore
разря́дка мины — disinnesco di una mina
2) ( ослабление напряжения) distensione f, riduzione della tensioneразря́дка международной напряжённости — distensione internazionale
политика, направленная на разря́дку напряжённости — politica distensiva
эмоциональная разря́дка — distensione; rilassamento emotivo
3) полигр. spazieggiaturaнабрать в разря́дку — spazieggiare vt
* * *n1) gener. distensione2) polygr. spazieggiatura -
91 Entspannung
f =, -en1) разряжение, разрядка, ослабление напряжения ( напряжённости)internationale Entspannung, die Entspannung der internationalen Lage — ослабление ( разрядка) международной напряжённости2) воен. спуск ( стреляющего приспособления)3) мед. расслабление, атония4) отдых, успокоениеdie Entspannung der Nerven trat langsam ein — постепенно нервы стали успокаиваться5) тех. снятие напряжений; разгрузка( от напряжений); снятие ( уменьшение) давления -
92 Feldabnahme
сущ.1) электр. ослабление возбуждения, ослабление поля2) кинотех. спад напряжённости (магнитного) поля, уменьшение напряжённости (магнитного) поля -
93 уменьшение
сущ.decreasing;diminishing;(ослабление, смягчение напряжённости и т.п.) easing;lessening;reduction;relaxation;slackening;weakening;(боли и т.п.) alleviation;relief;( цены) discount;rebate;( налога тж) relief;(наказания, приговора) commutation;mitigation- уменьшение суммы искауменьшение — ( ослабление) международной напряжённости — reduction (relaxation) of international tension
уменьшение — ( смягчение) наказания — commutation (mitigation) of a penalty (punishment)
-
94 relaxation
[͵ri:lækʹseıʃ(ə)n] n1. расслабление, ослабление2. уменьшение (напряжения и т. п.); спадrelaxation of tension - ослабление /уменьшение, смягчение/ напряжённости
3. отдых; передышка; развлечениеto take some relaxation - сделать передышку, отдохнуть
4. смягчение6. спец. релаксация; возвращение в исходное состояние -
95 Entspannung der internationalen Lage
сущ.юр. ослабление международной напряжённости, разрядка международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Entspannung der internationalen Lage
-
96 Minderung der internationalen Spannungen
сущ.общ. ослабление международной напряжённости, смягчение международной напряжённостиУниверсальный немецко-русский словарь > Minderung der internationalen Spannungen
-
97 Entspannung
f ослабление напряжения; спад напряжённости; расслабление; Med. a. релаксация; разрядка (Pol. a. напряжённости); отдых -
98 уменьшение
сущ.decreasing; diminishing; (ослабление, смягчение напряжённости и т.п.) easing; lessening; reduction; relaxation; slackening; weakening; (боли и т.п.) alleviation; relief; ( цены) discount; rebate; ( налога тж) relief; (наказания, приговора) commutation; mitigation- уменьшение наказания
- уменьшение налога налоговой ставки
- уменьшение налога
- уменьшение суммы взыскиваемых убытков
- уменьшение суммы иска -
99 разрядка
I жен.
1) discharging электр.;
unloading( оружия) ;
using up (батареи)
2) перен. (ослабление, расслабление) lessing (натяжения) ;
detente франц.;
slackening;
disengagement;
relaxation II жен.;
полигр. spacing( out), space;
broken underliningж.
1. (действие) discharge;
2. (ослабление напряжения) relief of tension (in) ;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
detente;
3. полигр. spacing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрядка
-
100 atténuation
f1) смягчение; уменьшение (вины и т. п.)atténuation de la tension internationale — ослабление международной напряжённости
См. также в других словарях:
Римско-персидские войны — Дата 230 – 627 годы Место Месопотамия, Закавказье, Атропатена, Малая Азия, Сирия, Сирия Палестинская, Египет … Википедия
Федеративной Республики Германии - Германской Демократической Республики договор 1972 — Об основах отношений, подписан 21 декабря в Берлине статс секретарём при Совете Министров ГДР М. Колем и статс секретарём Ведомства федерального канцлера ФРГ Э. Баром. Вступил в силу 21 июня 1973. Содержит преамбулу и 10 статей. В… … Большая советская энциклопедия
Сложное движение — В физике, при рассмотрении нескольких систем отсчёта (СО) возникает понятие сложного движения когда материальная точка движется относительно какой либо системы отсчёта, а та, в свою очередь, движется относительно другой системы отсчёта. При … Википедия
Распространение радиоволн — процессы распространения электромагнитных волн радиодиапазона в атмосфере, космическом пространстве и толще Земли. Радиоволны, излучаемые передатчиком, прежде чем попасть в приёмник, проходят путь, который может быть сложным. Радиоволны… … Большая советская энциклопедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
СССР. Внешняя политика — Внешняя политика СССР Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа ‒ советское социалистическое государство ‒ и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
СССР. Внешняя политика СССР — Основные принципы советской внешней политики Великая Октябрьская социалистическая революция 1917 создала государство нового типа советское социалистическое государство и тем положила начало советской внешней политике,… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Мирное сосуществование — тип отношений между государствами с различным общественным строем, который предполагает: отказ от войны как средства решения спорных вопросов между государствами, разрешение их путём переговоров; равноправие, взаимопонимание и доверие… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
МОДУЛЯЦИЯ СВЕТА — (модуляция оптического излучения), изменение во времени по заданному закону амплитуды (интенсивности), частоты, фазы или поляризации колебаний оптического излучения. Применяется для передачи информации с помощью оптич. сигналов или для… … Физическая энциклопедия