-
21 оскорбление
сущ.сред. (син. унижение)кÿрентерÿ; кÿрентерни, хур туни; нанести оскорбление хур ту -
22 оскорбление
с1. (по знач. гл. оскорбить) таҳқир кардан(и), дашном додан(и); (по знач. гл. оскорбиться) хор шудан(и)2. рафтори (суҳани) таҳқиромез; нанести оскорбление ҳақорат кардан -
23 оскорбление
n1) gener. Avanie, Beleidigung, Beschimpfung, Ehrabschneidung, Ehrenbeleidigung (чести), Ehrenkränkung (чести), Ehrverletzung, Lästerrede, Schrägung, Unglimpf, Zurücksetzung, Herabwürdigung, Schändung, Demütigung2) obs. Affront, Injurie, Insult3) liter. Beleidigung (чувств)4) book. Schimpf5) law. Kränkung, Verletzung, Verletzung der Ehre, Verunehrung, Verunglimpfung, üble Nachrede6) liter. Invektive7) pompous. Schmähung -
24 оскорбление
forkrenkelse, fornærmelse, forulempelse, forurettelse, insult, krenkelse, sjikane, overgrep, tort -
25 оскорбление
violation of smb's feelings, outrage, (органов власти, законодательных органов) contempt, insult -
26 оскорбление
-
27 оскорбление
с -
28 оскорбление
с1) ( действие) tahkir; hakaret etmeоскорбле́ние сло́вом — sözle tahkir
2) (поступок, слово) hakaretнанести́ кому-л. оскорбле́ние — birini tahkir etmek
-
29 оскорбление
сущ.• afront• hańba• inwektywa• krzywda• obelga• obraza• obrażenie• oburzenie• pokaleczenie• rana• skaleczenie• stłuczenie• szkoda• szwank• ujma• uraz• urażenie• urąganie• uszczerbek• uszkodzenie• zaczepka• zniewaga• znieważenie• zranienie* * *afront, despekt, dyshonor, inwektywa, obelga, obraza, obrażenie, zniewaga -
30 оскорбление
sb. chikane, fornærmelse, injurie, insinuation, krænkelse* * *sb n1 vs till оскорбить2 fornærmelse, krænkelse. -
31 оскорбление
ingiuria, insulto, offesa, oltraggio, vilipendio -
32 оскорбление
оскорб||лениес ἡ προσβολή, ἡ υβρις / ἡ λοιδορία, ἡ ἐξύβρισις (словом):тяжелое \оскорблениеление ἡ βαρειά προσβολή· наносить \оскорблениеление προσβάλλω· подвергаться \оскорблениелению ὑφίσταμαι προσβολήν. -
33 оскорбление
ngener. aizskaršana, aizvainojums, apvainojums* * *aizskaršana, aizvainošana, apvainošana; aizvainojums, aizskārums, apvainojums -
34 оскорбление
n; ks оскорбительныйloukkaus, solvaus -
35 оскорбление
............................................................1. insulting{insult (vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین}............................................................2. insult(vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین -
36 оскорбление
belediging, krenking -
37 оскорбление
förnärmelse, förolämpning, smädelse -
38 оскорбление
ngener. solvamine, solvang -
39 оскорбление
с.оскорбле́ние сло́вом — insulte f, injure f
оскорбле́ние де́йствием юр. — voies f pl de fait (sur qn)
нанести́ оскорбле́ние — offenser vt, blesser vt, outrager vt
переноси́ть оскорбле́ния — supporter ( или essuyer, souffrir) les offenses
* * *n1) gener. insulte, humiliation, affront, blasphème, blessure, déshonneur, indignité, injure, mortification, offense2) colloq. camouflet3) liter. attentat, gifle, soufflet4) simpl. vanne -
40 оскорбление
с.insulto m, offesa f; ingiuria f; oltraggio mосыпать оскорбле́ниями — coprire di insulti / ingiurie
* * *n1) gener. manomissione, soverchieria, tardata, insulto, affronto, atto di spregio, contumelia, dispetto, dispetto (действие), improperio, ingiuria, offesa, oltraggiamento (действие), oltraggio, smacco, umiliazione2) obs. maldetto, acciacco3) liter. schiaffo
См. также в других словарях:
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, оскорбления, ср. Действие по гл. оскорбить оскорблять. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. Оскорбление словами. Оскорбление действием. Нанести кому нибудь оскорбление. Терпеть оскорбление. || Оскорбительный поступок,… … Толковый словарь Ушакова
оскорбление — См … Словарь синонимов
Оскорбление — Оскорбление ♦ Injure Злобное обличение, парадоксальным образом адресованное самому обличаемому. Какова цель этого обличения? Во первых, удовольствие, иногда носящее, так сказать, характер гигиенического средства. Все таки оскорбление лучше,… … Философский словарь Спонвиля
ОСКОРБЛЕНИЕ — по уголовному праву РФ преступление, заключаемое в умыш ленном унижении чести и достоинства личности, выраженном в неприличной форме. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОСКОРБЛЕНИЕ — преступление, заключающееся в унижении чести и достоинства другого лица, выраженном в неприличной форме (ст. 130 УК РФ). О. бывает устным, письменным, деятельным (пощечина, непристойный жест и т.д.), публичным либо в отсутствие потерпевшего. В… … Юридический словарь
Оскорбление — унижение чести и достоинства личности, выраженное в устной или письменной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оскорбить, ся. 2. Оскорбляющий поступок, оскорбляющие слова. Осыпать оскорблениями. Тяжкое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оскорбление — Болезненное, больное, гадкое (разг.), глубокое, гнусное, горькое, грубое, грязное, дерзкое, жестокое, кровное, мелкое, мелочное, невыносимое, незабываемое, незаслуженное, непримиримое (устар.), несмываемое, несправедливое, позорное, страшное,… … Словарь эпитетов
Оскорбление — (англ. insulting, affront; фр. avanie) в уголовном праве РФ преступление против свободы, чести и достоинства личности, предусмотренное ст. 130 УК РФ*. О. состоит в унижении чести и достоинства др. лица, выраженном в неприличной форме. Более… … Энциклопедия права
ОСКОРБЛЕНИЕ — преступление, предусмотренное ст. 130 УК РФ, заключающееся в умышленном унижении чести и достоинства другого лица, выраженном в неприличной форме. О. может быть нанесено словесно, письменно, действием (пощечина, непристойный жест и т.д.),… … Юридическая энциклопедия
Оскорбление — Преступления против свобо … Википедия