-
41 overmeesteren
убрать; снять; охватить, одолеть; захватить, завладеть; одолевать, овладевать* * *(d)одолевать, овладевать* * *гл.общ. одолевать, осиливать, покорять -
42 klare
выдерживатьклАуа сделать, наладить, привести в порядокклаУа сделать, наладить, привести в порядок* * *[klao] vb. -r, -de, -t1. справляться, осиливатьjeg kan ikke klare at arbejde så meget я не справляюсь с таким объёмом работы -
43 pokonać
глаг.• бить• биться• дубасить• колотить• одолевать• одолеть• осиливать• осилить• переломить• пересиливать• пересилить• победить• побеждать• побороть• превозмочь• преодолевать• преодолеть• трепать* * *pokona|ć\pokonaćny сов. 1. победить, одолеть;2. преодолеть; превозмочь, побороть;\pokonać strach превозмочь страх; \pokonać przeszkody преодолеть препятствия; ● \pokonać przeszkodę спорт. взять препятствие;
\pokonać dystans, odległość преодолеть дистанцию, расстояние+1. pobić, zwyciężyć 2. zwalczyć, opanować
* * *pokonany сов.1) победи́ть, одоле́ть2) преодоле́ть; превозмо́чь, поборо́тьpokonać strach — превозмо́чь страх
pokonać przeszkody — преодоле́ть препя́тствия
•- pokonać dystans, odległośćSyn: -
44 pokonywać
глаг.• бить• биться• колотить• одолевать• осиливать• переломить• победить• побеждать• побороть• превозмочь• преодолевать• преодолеть• трепать* * *pokonywa|ć\pokonywaćny несов. 1. побеждать, одолевать;2. преодолевать, превозмогать; ср. pokonać+1. pobijać, zwyciężać 2. zwalczać, opanowywać
* * *pokonywany несов.1) побежда́ть, одолева́ть2) преодолева́ть, превозмога́ть; ср. pokonaćSyn: -
45 przemagać
глаг.• одолевать• пересиливать• превозмогать* * *przemaga|ć\przemagaćny несов. 1. одолевать, осиливать, побеждать;2. превозмогать, преодолевать+1. zmagać 2. przełamywać, pokonywać
* * *przemagany несов.1) одолева́ть, оси́ливать, побежда́ть2) превозмога́ть, преодолева́тьSyn: -
46 ԾԱԼԵԼ
եցի 1. Складывать, сложить. 2. Сгибать, согнуть. 3. (փխբ.) Одолевать, одолеть, осиливать, осилить. ◊ Ձեռքերը ծալել նստել՝ կանգնել сидеть сложа руки. Խոսքը ծալել 1) замять разговор, 2) оборвать речь. Մեջքը ծալել гнуть спину.* * *[V]отвернутьотвертыватьотвернутьотворачиватьсложитьскладывать -
47 ՀԱՂԹԱՀԱՐԵԼ
եցի Побеждать, победить, преодолевать, преодолеть, осиливать, осилить.* * *[V]братьподнятьпреодолеватьпреодолетьпреодолеть -
48 переважати
= перева́жити I1) превосходи́ть, превзойти́, переве́шивать, переве́сить; ( осиливать) одолева́ть, одоле́ть2) (только несоверш.: иметь перевес) преоблада́ть -
49 покривати
= покри́ти1) покрыва́ть, крыть, покры́ть; ( лёгкой пеленой) подёргивать, подёрнуть; ( со всех сторон) укрыва́ть, укры́ть; (окутывать и перен.: окружать) облека́ть, обле́чь; (перен.: заключать в свои границы) охва́тывать, охвати́ть2) ( скрывать преступление или проступок) покрыва́ть, покры́ть3) (заглушать - о звуках; перен.: осиливать) покрыва́ть, покры́ть; (перен.: опережать) превосходи́ть, превзойти́4) ( о животных) спец. покрыва́ть, покры́ть5) спец. выкрыва́ть, вы́крыть6) этн.:покрива́ти ко́су (го́лову) — покрыва́ть косу́ (го́лову), покры́ть косу́ (го́лову)
-
50 дыңныр
/дыын*/ 1) резать (о ноже); 2) пробивать, прокалывать (о чём-л. остром); 3) перен. одолевать, осиливать; шапты бижек эътке дыынмас, чалгаа кижи ишке дыынмас посл. тупОй нож мЯса не осилит, а лентяй-рабОту [не осилит]. -
51 voittaa
2) выигрывать, выигратьvoittaa (esim. pelissä)
3) завоевывать, завоевать, снискать4) побеждать, победить, одолевать, одолеть, осиливать, осилить5) превосходить, превзойтиvoittaa (viedä voitto jstak.)
6) преодолевать, преодолеть, превозмогать, превозмочь* * *1) побежда́тьvoitta vihollinen — победи́ть врага́
2) преодолева́тьvoitta vaikeudet — преодоле́ть тру́дности
3) завоёвыватьvoitta ensimmäinen sija — завоева́ть (tai заня́ть) пе́рвое ме́сто
4) выи́грыватьvoitta šakkipeli — вы́играть па́ртию в ша́хматы
••voitta aikaa — вы́играть вре́мя
-
52 주체
I주체주체못하다 не справляться; не совладать (с кем-либо, чем-либо); невозможно преодолеть что; не осиливать кого-что; не в состоянии превозмочьII주체【主體】1. основная (главная) часть; главная тема2. "Чучхе" (официальное название идеологической доктрины КНДР, коммунистической исходно, со значительными элементами национализма) -
53 aprender el chino a duras penas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aprender el chino a duras penas
-
54 asimilar
гл.1) общ. (перенять) позаимствовать, (усвоить, постичь) освоить, ассимилировать, набраться, овладевать, овладеть, осваивать, сопоставлять, усваивать (перенять), усвоить (перенять),приравнять (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.), приравнивать (уподобить; a; к кому-л., к чему-л.), воспринимать (усваивать), воспринять (усваивать), уподоблять
2) биол. фиксировать4) перен. впитать -
55 dominar
гл.1) общ. (возвышаться) доминировать, (превозмочь) побороть, (уметь пользоваться) владеть, (усвоить) овладевать, (усвоить) овладеть,пересилить, главенствовать, господствовать, обуревать, освоить, охватить, пересиливать, смирить, справиться, справляться, царить (господствовать), держать в руках (кого-л.), совладать, властвовать, подчинять
2) разг. (овладеть, охватить) навалить, осиливать (овладеть), осилить (овладеть)3) перен. (овладеть) налегать, (овладеть) налечь, (подчинить) осёдлать, (подчинить) осёдлывать, (превозмочь) победить, владеть (языком) обладать (знаниями)4) спец. (господствовать по высоте) командовать5) прост. (изучить, постичь) превзойти -
56 imponerse
1. прил.1) общ. напрашиваться, побеждать2) разг. (справиться с каким-л. чувством) осиливать, (справиться с каким-л. чувством) осилить2. гл.1) общ. быть необходимым, навязывать свою волю, требоваться2) мекс. привыкать -
57 revolcar
гл.1) общ. валять, опрокидывать, провалить на экзамене, валить, катать по земле2) разг. (побороть) осиливать, (побороть) осилить, вывалять3) перен. положить на обе лопатки -
58 sobreponerse al dolor
прил.общ. осиливать горе, пересиливать больИспанско-русский универсальный словарь > sobreponerse al dolor
-
59 vencer
гл.1) общ. (победить) одолевать, (победить) одолеть, (победить) побить, (преодолеть, побороть) справиться, (преодолеть, побороть) справляться,пересилить, класть на обе лопатки, одерживать верх, пересиливать, победить, побороть, подчинять, превозмогать, преодолевать, преодолеть, сгибать, укрощать, переспоривать переспорить (en una disputa), миновать (о сроке), превозмогать превозмочь (пересиливать), покорить (победить), перебороть (тж. перен.), наклонять, обуздывать, побеждать, покорять
2) разг. осиливать, осилить, перемогать3) перен. (преодолеть) переломить5) экон. подлежать оплате6) прост. сдюжить -
60 superare
1) превосходить, быть больше2) превосходить, выходить за пределы3) обгонять4) преодолеть, перейти5) превосходить, оказываться лучше••6) преодолеть, справиться7) победить, превзойти* * *гл.1) общ. пересилить, пройти, возвышаться (над+D), превосходить, превышать, преодолевать, осиливать, побеждать2) фин. преодолеть3) автодор. обгонять (superare una macchina)
См. также в других словарях:
осиливать — См … Словарь синонимов
ОСИЛИВАТЬ — ОСИЛИВАТЬ; осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша… … Толковый словарь Даля
осиливать; — осиловать или осилить кого, пересилить, одолеть, перемочь, изневолить, взять верх силою. Он осилил меня, поборол. Кто его осилит упорством? Хмель да голод осилят хоть кого. Вода все осиливает, а человек осилил и воду. Ворогуша осиловала его,… … Толковый словарь Даля
ОСИЛИВАТЬ — ОСИЛИВАТЬ, осиливаю, осиливаешь. несовер. к осилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осиливать — ОСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что. То же, что одолеть (в 1 и 2 знач.). Одному троих не о. О. соперника в схватке. О. математику. Дорогу осилит идущий (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осиливать — несов. перех. 1. Одерживать верх над кем либо или над чем либо; побеждать, одолевать в борьбе. отт. Превозмогать что либо (физическое состояние, чувство и т.п.). отт. Овладевать всем существом кого либо (о физическом состоянии человека, чувствах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осиливать — ос иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осиливать — (I), оси/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
осиливать — Syn: одолевать, побеждать, пересиливать, справляться, усваивать, осваивать, овладевать Ant: подчиняться … Тезаурус русской деловой лексики
осиливать — 3.4.1., ЛВМ 1 3.4.1., ЛВМ 3 3.4.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
осиливать — ОСИЛИВАТЬ1, несов. (сов. осилить), кого что. Употр. преим. в сов. Побеждать (победить) кого , что л., одержав верх в борьбе, схватке, битве; Син.: одолевать, побороть [impf. to overpower, defeat someone by greater power; to conquer; to overcome,… … Большой толковый словарь русских глаголов