-
41 fails to fire
Оружейное производство: задержка (в действии механизма оружия), осечка -
42 failure to fire
1) Военный термин: непроизводство выстрела, осечка, отказ в стрельбе2) Оружейное производство: задержка в спусковом механизме -
43 flash in the pan
2) Макаров: неудачная попытка, неудачник, провал, фиаско, человек, не оправдавший надежд, человек, потерпевший фиаско3) Табуированная лексика: (о мужчине) совокупление без эякуляции -
44 hangfire
['hæŋˌfaɪə]1) Общая лексика: затяжной выстрел, осечка2) Морской термин: затяжное зажигание3) Военный термин: запоздалый взрыв4) Техника: затяжной взрыв5) Горное дело: запоздавший взрыв6) Космонавтика: замедленное воспламенение -
45 it didn't go off
Общая лексика: произошла осечка -
46 misfire
[ˌmɪs'faɪə]1) Общая лексика: выпадать (о вспышках), давать осечку, дать осечку, не взрываться, осечка, перебой зажигания, пропуск вспышки, не взорваться2) Геология: не взорвать, отказать3) Авиация: перебои в зажигании4) Разговорное выражение: не состояться5) Военный термин: незапуск двигателя, перебой ( в двигателе)6) Техника: выпасть, неправильный запал, перебой, пропуск воспламенения, пропуск импульсов (в магнетроне), пропуск вспышки (ДВС)7) Строительство: отказ заряда (при взрывании)8) Автомобильный термин: давать пропуски зажигания, отказ взрыва, пропуск зажигания, пропуски зажигания, отказавший заряд (при взрывных работах)9) Горное дело: отказ (при взрывании), отказной заряд10) Нефть: отказ (при подрыве заряда в скважине), отказ пушки, пропуск выстрела11) Космонавтика: незапуск, неудавшееся воспламенение12) Геофизика: бракованный пункт взрыва, ненормально отработанный пункт взрыва13) Нефтепромысловый: давать перебой (о двигателе)14) Макаров: пропуск зажигания (в дуге), пропуск зажигания (в ртутном вентиле), пропуск вспышки (двс), пропуск зажигания (двс), пропускать импульсы (о магнетроне), не зажигаться (о тиратроне) -
47 miss fire
1) Общая лексика: бить мимо цели, дать осечку, не дать должного эффекта, не достичь цели2) Морской термин: осечка3) Военный термин: давать осечку, потерпеть неудачу -
48 pratfall
['prætfɔːl]1) Общая лексика: оплошность, вызывающая смех, осечка, ляп, ляпсус2) Американизм: падение на зад (клоуна и т. п.) -
49 undetected misfire
1) Геология: необнаруженная осечка2) Горное дело: не обнаруженный взрывной заряд, не обнаруженный отказной шнур -
50 misfire
<12> осечка -
51 misfire
[`mɪs`faɪə]осечкапропуск вспышки; перебой зажиганиядавать осечку, не взрыватьсяне удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успехавыпадатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misfire
-
52 miss
[mɪs]потеря, утрата; недостаток, отсутствиенеудача, неуспехосечка, промахвыкидышпотерпеть неудачу, не достичь желаемого результатапромахнуться, не достичь целине заводиться, глохнутьупустить, пропустить; не заметить; не услышатьне ухватить сути, понять не до концапропустить, выпуститьпропустить, не посетитьне попасть, не застатьне дойти до адресатачувствовать отсутствие; скучатьизбежать, уклонитьсяупустить шанс, возможностьобнаружить отсутствиепотерятьмисс, госпожа, барышнядевочка, девушкалюбовницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > miss
-
53 pratfall
[`prætfɔːl]падение на задосечка, оплошность, вызывающая смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pratfall
-
54 abortion
noun1) преждевременное прекращение беременности, аборт, выкидыш (искусственный)2) уродец3) неудача4) biol. недоразвитие органа* * *(n) аборт* * *преждевременное прекращение беременности, выкидыш* * *[a·bor·tion || ə'bɔːʃn] n. аборт; выкидыш; неудача; недоразвитие органа, уродец* * *абортвыкидышневезениенедоносокнеудачаосечкауродуродец* * *1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш; искусственный аборт 2) чудовищность 3) неудача 4) биол. недоразвитие органа -
55 flash
1. noun1) вспышка, сверкание; a flash of lightning вспышка молнии2) вспышка (чувства); flash of hope проблеск надежды3) очень короткий отрезок времени, мгновение; in a flash в один миг, в мгновение ока4) collocation внешний, показной блеск5) collocation воровской жаргон, арго6) amer. 'в последнюю минуту', короткая телеграмма в газету (посылаемая до подробного отчета); bulletin flash сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)7) cin. короткий кадр (фильма)а flash in the pan осечка; неудача2. verb1) сверкать; вспыхивать; давать отблески, отражать; his eyes flashed fire его глаза метали молнии; to flash a look (или a glance, one's eyes) at метнуть взгляд на; his old art flashed out occasionally иногда появлялись проблески его прежнего мастерства2) быстро промелькнуть, пронестись; замелькать; the train flashed past поезд пронесся мимо3) осенить, прийти в голову; блеснуть (о догадке); the idea flashed across (или into, through) my mind, the idea flashed upon me меня вдруг осенило4) передавать по телеграфу, radio и т. п. (известия)5) collocation выставлять себя напоказ, красоваться; бахвалиться* * *1 (n) вспышка; краткое телеграфное сообщение; яркое проявление2 (v) вспыхивать; вспыхнуть* * *1) сверкать, мелькать 2) вспышка, проблеск* * *[ flæʃ] n. вспышка, яркий свет, мгновение, проблеск v. вспыхивать, замелькать, давать отблески, сверкать, быстро промелькнуть, пронестись, блеснуть, прийти в голову* * *вспыхнутьвспышкавспышкуподсвечиватьпромелькнуть* * *I 1. сущ. 1) а) прям. перен. вспышка б) разг. внешний, показной блеск 2) а) миг, мгновение б) амер. сообщение для рубрики "срочно в номер!" в) кино кадр, который показывают очень короткое время (в фильме) г) быстрое размахивание флагом (тип сигнала) д) сленг 3) воен. нарукавная нашивка (указывающая род войск) 2. гл. 1) набегать и разбиваться о что-л. (о волнах) 2) а) сверкать, вспыхивать; искрить, рассыпаться искрами б) давать отблески в) посылать световые сигналы 3) а) быстро промелькнуть б) кино показать что-л. на одно мгновение; резко перейти от одной сцены к другой 4) мгновенно появиться, вспомниться; осенить, прийти в голову, блеснуть (о догадке) II сущ. диал. болото, болотистое место -
56 hangfire
-
57 flash in the pan
неудачная попытка, осечка, провал, фиаско, неудачник -
58 misfire
1) осечка2) дать осечку -
59 miss
1) потеря2) осечка3) опаздывать4) недоставать5) пропихнуться6) пропасть -
60 clear misfire
См. также в других словарях:
осечка — См … Словарь синонимов
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, Россия, ГТРК «Петербург Пятый канал», 2000, 120 мин. Фильм снят по повести Кира Булычева «Осечка 67». Актеры: Виктор Костецкий (см. КОСТЕЦКИЙ Виктор Александрович), Сергей Бызгу (см. БЫЗГУ Сергей), Александр Баргман (см. БАРГМАН Александр … Энциклопедия кино
ОСЕЧКА — (Missing fire) явление, наблюдаемое при стрельбе, когда пороховой заряд не воспламеняется. Ввиду возможности затяжной передачи огня от трубки (капсюля) заряду, т. е. так называемых затяжных выстрелов, открывание замка при осечках допустимо лишь… … Морской словарь
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, осечки, жен. Действие по гл. осечься; несовершившийся выстрел вследствие неисправности ружья или патрона. Ружье дало осечку. || перен. промах, неудача при выполнении чего нибудь (разг.). Дать осечку (сделать промах). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОСЕЧКА — ОСЕЧКА, и, жен. 1. При стрельбе: отсутствие выстрела вследствие неисправности оружия, патрона. Ружьё дало осечку. 2. перен. Непредвиденная неудача (разг.). О. вышла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осечка — явление, состоящее в том, что после исполнения всего необходимого для воспламенения заряда в оружии (разбивание капсюля в патроне при стрельбе из ружей и орудий, стреляющих унитарным патроном; воспламенение вытяжной трубки или электрического… … Википедия
осечка — Задержка в стрельбе из стрелкового оружия, вызванная невоспламенением порохового заряда. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
осечка — (иноск.) неудача (как осечка при стрельбе, когда колпачок не дал огня) Ср. Ведь уж ты знаешь, какой я ходок, нечего сказать? А тут вдруг осечка: встречаю такую девочку, что и подойти нельзя, держит себя строго. Островский. На бойком месте. Ср. Он … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
осечка — вышла осечка • существование / создание, субъект, факт дать осечку • действие произошла осечка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осечка — rus отказ (м) при взрывании, осечка (ж); отказной заряд (м); отказавший шпур (м) eng misfire fra raté (m) deu Versagen (n), Fehlzündung (f) spa fallo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
осечка — užsikirtimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo neiššovimas dėl šaudmens padegamojo įtaiso (kapsulės) arba skeliamojo mechanizmo gedimo. atitikmenys: angl. failure to fire; misfire rus. осечка … Artilerijos terminų žodynas