Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

осесть

  • 1 осесть

    осесть
    сов см. оседать.

    Русско-новогреческий словарь > осесть

  • 2 осесть

    осяду, осядешь, παρλθ. χρ. осл
    -ла, -ло, προστκ. осядь.
    1. καθιζάνω, κατακαθίζω• κατολισθαίνω• βουλιάζω•

    фунтамент осл το θεμέλιο κάθισε•

    земля -ла το χώμα έπαθε καθίζηση•

    у берега земля осела στην όχθη (ακτή) το χώμα κατολίσθησε.

    || (για έμψυχα) πέφτω αργά.
    2. κατακάθομαι•

    пыль -ла η σκόνη κατακάθησε.

    || (για ρύπη) κατακαθίζω, πηγαίνω στο βυθό.
    3. εγκατασταινομαι μόνιμα.

    Большой русско-греческий словарь > осесть

  • 3 оползать

    (осесть, сползти) ολισθαίνω, πέφτω.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оползать

  • 4 садиться

    садиться I
    несов
    1. κάθομαι, κάθημαι, καθίζω (άμετ.) / ἀνεβαίνω, ἐπιβιβάζομαι (в трамвай и т. п.) / μπαρκάρω (на пароход):
    \садиться в ванну μπαίνω στό μπάνιο· \садиться за стол κάθομαι στό τραπέζι· \садиться на троллейбус ἀνεβαίνω στό τρόλλεΟ· садитесь, пожалуйста καθήστε παρακαλώ·
    2. (приниматься за что-л.) στρώνομαι, ἀρχίζω:
    \садиться писать ἀρχίζω νά γράφω· \садиться работать ἀρχίζω νά ἐργάζομαι·
    3. (быть арестованным) φυλακίζομαι, μπαίνω φυλακή·
    4. (заходить \садиться о солнце) δύω, βασιλεύω·
    5. (осесть \садиться о пыли и т. п.) κατακαθίζω· ◊ \садиться на голову кому́-л. κάθομαι στό σβέρκο κάποιου· \садиться в лужу, в калошу разг τήν παθαίνω· \садиться на шею кому́-л. разг ζώ σέ βάρος (или στή ράχη) κάποιου.
    садиться II
    несов (о ткани) μαζεύω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > садиться

  • 5 оседать

    ρ.δ.
    βλ. осесть.

    Большой русско-греческий словарь > оседать

См. также в других словарях:

  • осесть — продавиться, упасть, осажденный, улечься, основаться, обосноваться, оползти, поселиться, отложиться, опуститься, повалиться, врости, найти пристанище, бросить якорь, просесть, вгнездиться Словарь русских синонимов. осесть 1. см. поселиться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, см. обсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, осяду, осядешь, повел. осядь, прош. вр. осел, ла, несовер. (к оседать). 1. Опуститься, понизиться, углубиться в землю. Гора осела. Дно озера осело. Фундамент осел. Стены осели. 2. на что. Лечь, опуститься слоем на дно, выделяясь из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЕСТЬ — ОСЕСТЬ, осяду, осядешь; осел, осела; осевший; осев; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опуститься, углубиться в землю. Изба осела. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Опуститься слоем. Гуща осела на дно кувшина. 3. Поселиться на… …   Толковый словарь Ожегова

  • осесть — ся/ду, ся/дешь; ося/дь; осе/л, ла, ло; св. см. тж. оседать, оседание 1) а) Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел …   Словарь многих выражений

  • Осесть — сов. неперех. см. оседать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осесть — осесть, осяду, осядем, осядешь, осядете, осядет, осядут, осядя, осел, осела, осело, осели, осядь, осядьте, осевший, осевшая, осевшее, осевшие, осевшего, осевшей, осевшего, осевших, осевшему, осевшей, осевшему, осевшим, осевший, осевшую, осевшее,… …   Формы слов

  • осесть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осяду, ты осядешь, он/она/оно осядет, мы осядем, вы осядете, они осядут, осядь, осядьте, осел, осела, осело, осели, осевший, осев см. нсв. оседать …   Толковый словарь Дмитриева

  • осесть — ос есть, ос яду, ос ядет; прош. вр. ос ел, ос ела …   Русский орфографический словарь

  • осесть — (I), ося/ду, дешь, дут …   Орфографический словарь русского языка

  • осесть — сяду, сядешь; осядь; осел, ла, ло; св. 1. Опуститься, сместиться вниз под действием тяжести, в результате уплотнения, разрушения. Дом осел. Фундамент осел. Могила осела. Снег осел. Плот осел под тяжестью груза. О. на задние ноги, лапы (опустить… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»