-
61 консекрация
-
62 освятить
-
63 Heiligung
f освящение -
64 Weihe
f Rel. (п)освящение -
65 епиклесис
(молитва, призывающая Святого Духа, во время которой совершается освящение и пресуществление Святых Даров) the epiklesis, the epiclesis, the Invocation -
66 киддуш-гашем
иврит(буквально - освящение Божьего имени; в иудаизме - обязанность и привилегия; киддуш-гашем означает, что с тех пор как Всевышний выделил евреев среди всех народов и наций и заключил с ними союз, Он смотрит на евреев как на своих представителей в семье всех народов земли; получив от Него особую миссию, евреи несут колоссальную ответственность - и все вместе, и каждый в отдельности; по христ. представлениям евреи потеряли эту привилегию после того, как они распяли Сына Божия, Иисуса Христа) kiddush-hashemРусско-английский словарь религиозной лексики > киддуш-гашем
-
67 миро
1) (состав, употребляемый при совершении таинства миропомазания, при освящении престолов и антиминсов, при освящении монархов на царство; представляет собой благовонное масло, содержащее большое количество ароматических веществ, освящённое специальным чином в Великий четверг на литургии; освящение мира совершает предстоятель поместной церкви; в РПЦ - птрх.)помазать миром — to anele, to anoint with chrism
святое миро — the (Holy) Chrism, holy oil, oil of consecration
2) ( благовонное масло) very precious ointment -
68 сакрализация
(в различных религиях освящение чего-л, посвящение религ. целям, придание священного статуса) sanctificationРусско-английский словарь религиозной лексики > сакрализация
-
69 Фабиан, папа и мч.
(ум. 250; мощи его покоятся в Риме в церкви св. Пракседы; им установлено освящение мира в Великий четверг; катол. св., д. п. 20 января) St. Fabian, pope and m.Русско-английский словарь религиозной лексики > Фабиан, папа и мч.
-
70 Ханука
(иврит "освящение"; храмовый праздник освящения, света, радости, веселья, игр; длится 8 дней; в память о великой борьбе за свободу совести, которую вели Маккавеи против сирийского тирана Антиоха, пытавшегося лишить евреев их религии; чудо с маленьким кувшинчиком масла, к-рый в течение восьми дней горел в храмовой мено́ре 1), символизирует вечность еврейства и его духовных ценностей; в свечах, которые зажигают в память об этом чуде - в первый день одну, во второй день две и т. д. - отражается свет мено́ры 1)) Hanukah, Hanukka(h), Hannukka, Chanukah, the Feast of the Dedicationсм. тж. менора 1) -
71 Церкви святости
(протест. церкви, часто близкие к пятидесятничеству, рассматривающие рождение свыше как освящение ( sanctification), т. е. освобождение от великого греха; особое значение придают строгой морали, отказу от алкоголя, курения и т. п.; движение святости началось в кон. 19 в. в методистских церквах США) the Holiness ChurchesРусско-английский словарь религиозной лексики > Церкви святости
-
72 канонизация
-
73 преданность
dedication имя существительное: -
74 самоотверженность
dedication имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самоотверженность
-
75 αγίασμα
[агиама] ουσ. о. освящениеΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγίασμα
-
76 εγκαίνια
[энгэниа] ουσ. о. κληθ. торжественное открытие, освящение.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εγκαίνια
-
77 καθαγίαση
[катагнаси] ουσ. Θ. освящениеΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καθαγίαση
-
78 введение Иисуса во храм
Русско-английский большой базовый словарь > введение Иисуса во храм
-
79 завеса в храме
См. также в других словарях:
Освящение — обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). Обряд освящения в христианстве восходит к ветхозаветным временам: Освящение скинии происходило через помазание миром и принесение предписанных жертв.… … Википедия
ОСВЯЩЕНИЕ — ОСВЯЩЕНИЕ, освящения, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. освятить в 1 знач. освящать. Освящение воды. Освящение плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящение — СВЯТИТЬ, свячу, святишь; свячённый ( ён, ена); несов., что. В православии: совершать над чем н. церковный обряд очищения, придания святости. С. воду. С. куличи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освящение — сущ., кол во синонимов: 4 • водосвятие (3) • водосвящение (5) • обряд (64) • … Словарь синонимов
ОСВЯЩЕНИЕ — англ. consecration; нем. Heiligsprechung. Ритуальная процедура, к рой приписывается способность посредством особых действий, языковых формул и т. д. наделять материальные предметы магическими свойствами, благодаря чему они включаются в систему… … Энциклопедия социологии
Освящение — ■ Причина радоваться … Лексикон прописных истин
Освящение — обряд, которым люди или вещи посвящаются для святых целей. Так, например, освятились Аарон и сыновья его омовением, одеванием, помазанием елеем и кровью, равно и скиния с ее принадлежностями (Исх. 29; 40:9 и дал.; Лев. 8). Как освящались левиты… … Словарь библейских имен
Освящение — ритуальные действия, совершаемые служителями церкви над различными предметами для придания им особых смыслов и свойств. В православии освящаются здания, нательные кресты, одежды, вода, святые дары, пища и т.д. Освящение идет словом Божиим и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
освящение — совершить великое освящение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия
Освящение, освящать — Освящение, освящать, обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). О. скинии происходило через помазание миром (Исх 30:26 28; Лев 8:10 и след.) и принесение предписанных жертв (Исх 40:29). О. жертвенника … Библейская энциклопедия Брокгауза