-
61 quittance
[ˈkwɪtəns]quittance уст. возмещение, отплата quittance возмещение долга quittance уст. квитанция quittance квитанция quittance уст. освобождение (от обязательства, платы и т. п.) quittance освобождение от обязательства quittance освобождение от ответственности quittance отказ от права quittance погашение долга quittance расписка -
62 absolution
[ˌæbsə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: оправдание, освобождение (от ответственности), освобождение от наказания, освобождение от обязательства, отпущение грехов, прощение, разрешение2) Религия: освобождение от грехов, очищение, прощение грехов Богом, (In the Christian religion, a pronouncement of remission of sins to the penitent) отпущение грехов3) Юридический термин: абсолюция, оправдание по суду, освобождение (от ответственности, долгов, наказания), оправдание в суде4) юр.Н.П. оправдательный приговор5) Макаров: освобождение от обязанностей -
63 dispensation
n1. распределение, раздача (еды, пенсий);2. управление;3. освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм;marriage dispensation разрешение брака между родственниками.
* * *сущ.1) распределение, раздача (еды, пенсий);2) управление;3) освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм; -
64 acquittance
[əˈkwɪtəns]acquittance расписка об уплате долга acquittance освобождение от обязательства, долга; погашение долга acquittance освобождение от обязательства acquittance погашение долга acquittance расписка -
65 release from an obligation
1) Экономика: освобождение от обязательства2) Дипломатический термин: освободить (кого-л.) от обязательства3) Банковское дело: освобождать от обязательства4) юр.Н.П. освободить от обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > release from an obligation
-
66 dégagement
m1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)3) полит. изменение политики4) расчистка; освобождение, высвобождениеdégagement des cadres — сокращение штатовvoie de dégagement — запасной путьautoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основнойdégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)5) мед. высвобождение ( плода при родах)6) проход, коридор8) просвет, зазор, промежуток, клиренс9) очистка, промывка10) выделение, освобождение (газа, теплоты)11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)12) разъединение15) разг. развлечение, отдых; гулянка -
67 dégagement
сущ.1) общ. высвобождение, зазор, клиренс, коридор, освобождение, промежуток, промывка, чулан, освобождение (газа, теплоты), большой стенной шкаф (для вещей), площадка, выделение, освобождение от обязательства, очистка, просвет, проход, разъединение, расчистка, свободное пространство, выкуп (залога, чего-л. из ломбарда)2) мед. высвобождение (плода при родах), выделение (органа)3) разг. отдых, гулянка, развлечение4) спорт. отбойный удар5) воен. выход из боя, уход от цели, отрыв от противника6) тех. выброс, обнажение, сообщение, углубление, вывод (инструмента), вырез, вскрытие (месторождения), расширение (штрека), выем, очистка от посторонних примесей, очистка от примесей, выделение (напр., газа)7) стр. выход, выбивание8) юр. освобождение (от чего-л. препятствующего или обязывающего)9) лес. осветление (медленно растущих пород)10) метал. извлечение, отгон11) полит. изменение политики12) выч. возврат для повторного прогона, повторный прогон13) маш. выемка, передний угол резца, проточка, отвод (инструмента), выделение (напр. тепла)14) инж. разграждение -
68 riscatto
м.3) освобождение* * *сущ.1) общ. освобождение (от рабства, гнёта), выкуп2) устар. возмездие, месть3) рел. искупление4) экон. погашение, размер выкупа, освобождение (от обязательства)5) страх. абандон -
69 décharge
f1) разгрузка, выгрузка2) разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение груза3) залп, выстрелfaire une décharge — дать залп4) эл. разряд; разряжениеdécharge atmosphérique — атмосферный разряд; грозовой разряд, молния5) перен. облегчениеpour la décharge de la conscience — для очистки совести6)9) водоотводный жёлоб, спуск, стокtuyau de décharge — отводящая, выпускная труба, разгрузочная труба10)décharge ( publique) — мусорная яма, свалка11) чулан12) полигр. лист промокательной бумаги13) юр. освобождение ( от обязательства); погашение обязательстваdonner décharge — освободить от обязательства14) юр. показания в пользу обвиняемого; оправдание ( на суде)témoin à décharge — свидетель защиты15) квитанция; расписка; юридический документ, погашающий обязательство; оправдательный документ16) физиол. эякуляция -
70 décharge
fconsentir bonne et valable décharge — признавать лицо свободным от обязательства;
donner décharge au débiteur — освобождать должника от исполнения обязательства;
opérer décharge — освобождать от обязательств или от обязанностей
2) квитанция, расписка ( в получении причитающегося по обязательству)•- décharge de dépôt
- décharge des engagements
- décharge fiscale
- décharge intégrale
- décharge du mandat
- décharge pleine et entière -
71 dispensation
noun1) раздача, распределение2) освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви)3) dispensation of justice отправление правосудия4) особая милость, (особое) разрешение5) rel. божий промысл* * *(n) разрешение на отступления от норм; распределение* * *распределение, распространение* * *[dis·pen·sa·tion || ‚dɪspen'seɪʃn] n. распределение, раздача, осуществление; освобождение, разрешение, особая милость; божий промысл, закон, завет* * *делениеизбавлениеосвобождениеосуществлениераздачаразрешениераспределениеуправление* * *1) распределение 2) а) управление б) религ. божий промысл 3) религ. заповедь -
72 расписка
-
73 acquittance
[əʹkwıt(ə)ns] n1. освобождение (от обязательства, долга)2. квитанция, расписка (о погашении обязательства, об уплате долга)3. = acquittal 14. тел. подтверждение приёма -
74 lose Verbindlichkeit
прил.юр. освобождение от обязательства, прекращение обязательстваУниверсальный немецко-русский словарь > lose Verbindlichkeit
-
75 release from an obligation
English-russian dctionary of diplomacy > release from an obligation
-
76 dispens
[disp'an:s (el. -'ang:s)]subst.освобождение от обязательстваbefrielse från en skyldighet; tillstånd från myndighet att avvika från gällande lag————————освобождение (от обязательств) -
77 acquittance
-
78 погашение долга
extinguishment of debt имя существительное: -
79 acquittal
[əˈkwɪtl]acquittal выполнение (обязанностей и т. п.) acquittal юр. оправдание acquittal оправдание acquittal оправдательный приговор acquittal освобождение (от долга) acquittal освобождение от обязательства -
80 exoneration
ɪɡˌzɔnəˈreɪʃən сущ. оправдание, реабилитация, восстановление в правах Syn: rehabilitation( книжное) освобождение( от обязательства, ответственности и т. п.) (книжное) оправдание, реабилитация exoneration оправдание, реабилитацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exoneration
См. также в других словарях:
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Финансовый словарь
Обязательства по правам человека, от которых хочет отказаться Украина — Верховная рада Украины 21 мая 2015 года приняла заявление о праве страны отступить от ряда международных обязательств по защите прав человека в некоторых районах Донецкой и Луганской областей в связи с проведением силовой операции. Таким образом … Энциклопедия ньюсмейкеров
Освобождение (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение. Освобождение … Википедия
прекращение обязательства — Освобождение от юридического обязательства, предусмотренного договором или законом. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария,… … Справочник технического переводчика
Народный фронт за освобождение Сегиет-эль-Хамра и Рио-де-Оро — (исп. Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro; сокращ. Polisario) военно политическая организация, действующая в Западной Сахаре. В 1970 1980 е годы вела активную вооружённую борьбу против вооружённых сил Марокко и Мавритании … Википедия
Принятие — ♦ (ENG acceptation) (лат. acceptilatio формальное прощение долгов) термин римского законодательства, означающий словесное освобождение от обязательства. Использовался средневековыми теологами для описания божественного принятия смерти Иисуса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона