-
121 immunité
f1) льгота, привилегия; освобождение от налогов, повинностей2) мед. иммунитетimmunité diplomatique — дипломатический иммунитет4) тех. устойчивость, стойкость -
122 dispensación
f1) предоставление льгот (привилегий и т.п.)2) льгота, освобождение (от налогов и т.п.)4) извинение, прощение -
123 inmunidad
-
124 baby bond
1) фин., амер. облигация с небольшим номиналом (облигация номиналом 100 долл. или еще меньшим)2) фин., брит. детская облигация (финансовый инструмент, который продается обществами взаимного страхования для лица до достижения им определенного возраста (совершеннолетия) и позволяет последнему в течение определенного периода накапливать средства; предполагает льготное налогообложение)See:
* * *
"детская облигация": 1) в США: облигация номиналом менее 1 тыс. долл. (обычно 25-500 долл.); такие облигации дают доступ к рынку мелким инвесторам, а сравнительно небольшим и новым эмитентам - к инвесторам (институциональные инвесторы более консервативны); одновременно такие облигации сопряжены с повышенными издержками по выпуску и обслуживанию; 2) в Великобритании: разновидность безналоговых подарков детям на сумму до 300 ф. ст. в год; полное освобождение от налогов наступает через 10 лет. -
125 holding company
эк., юр. холдинговая компания (компания, владеющая крупными пакетами акций других компаний; в большинстве случаев имеет решающее право голоса, действуя посредством механизма контрольного пакета акций; в отличие от материнской компании обычно не осуществляет производственной деятельности)See:bank holding company, financial holding company, immediate holding company, intermediate holding company, offshore holding company, personal holding company, savings and loan holding company, ultimate holding company, holding company affiliate, parent company, parent company, controlling interest, controlling company
* * *
холдинговая компания: компания, контролирующая другие компании (дочерние) через участие в их капитале (контрольные пакеты акций) и обычно без прямого участия в производстве; в США для получения преимуществ от статуса холдинговой компании и консолидации балансов (освобождение от налогов на дивиденды материнской компании) необходимо иметь не менее 80% акций; различают банковские холдинги, железнодорожные и аэротранспортные холдинги, холдинги коммунальных услуг; см. bank holding company;Public Utility Holding Company Act.* * *. Корпорация, которой принадлежит количество голосующих акций другой компании, достаточное для контроля управления или деятельности этой компании посредством влияния на ее совет директоров или выборы совета директоров . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютакомпания, контролирующая другие компании (Дочерние) через участие в их капитале-----холдинговая/материнскаякомпаниякомпания в группе компаний, владеющая акциями в других компаниях (которые обычно, но не обязательно, являются ее дочерними компаниями) -
126 tax holiday
гос. фин. налоговые каникулы (период, в течение которого определенная компания или отрасль полностью или частично освобождены от уплаты налога на прибыль; устанавливается государством, может использоваться, в частности, для привлечения иностранных инвестиций, стимулирования экспорта или развития новой отрасли)See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«налоговые каникулы»в некоторых странах - период, в течение которого компания освобождается от уплаты корпорационного налога или налога на прибыль -
127 fiscal and customs exemption
Универсальный англо-русский словарь > fiscal and customs exemption
-
128 freedom from taxes
Макаров: необложение налогами, освобождение от налогов
См. также в других словарях:
Освобождение от налогов — установление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов. См. также: Налоговые льготы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — 1) установление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
освобождение (от налогов и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief … Справочник технического переводчика
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — 1) установление круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых по закону от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль … Энциклопедический словарь экономики и права
освобождение от налогов — 1) усановление по закону круга физических и юридических лиц, полностью или частично освобождаемых от уплаты определенных налогов; 2) выделение части прибыли, не облагаемой налогом на прибыль … Словарь экономических терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — необлагаемая налогом часть исправленной валовой прибыли; тип вычетов из исправленной валовой прибыли, основанных на персональных характеристиках организации и числе подчиненных единиц … Большой экономический словарь
освобождение от налогов — Разрешенные Налоговым управлением США (Internal Revenue Service, IRS) прямые вычеты из совокупного налогооблагаемого дохода. Персональные освобождения от налогообложения предусмотрены для отдельных налогоплательщиков, престарелых и недееспособных … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин и налогов — полное или частичное освобождение продуктов переработки от ввозных таможенных пошлин, налогов предоставляется в случае, если эти продукты заявляются для свободного обращения лицом, получившим лицензию на переработку товаров вне таможенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН — ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПОШЛИН, НАЛОГОВ составная часть таможенных льгот. Таможенные пошлины, налоги не уплачиваются в случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации или Таможенным кодексом: товары не облагаются… … Юридическая энциклопедия
Освобождение и отказ в УДО в России — В мае 2010 года УДО получил скандально известный Григорий Грабовой, который отсидел за решеткой лишь половину срока. Пермский краевой суд посчитал, что Грабовой встал на путь исправления и подтвердил его право на досрочное освобождение. Грабовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
освобождение от местных налогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derating … Справочник технического переводчика