-
101 ярсаш
Г. йӓ́рсӓ ш -ем1. освобождаться, освободиться; становиться (стать) свободным, располагающим временем, не занятым делами. Кастене ярсаш вечером освободиться; изишак ярсаш немного освободиться.□ – Тыште изиш вучалте, мый вашке ярсем. Й. Ялмарий. – Немного подожди здесь, я скоро освобожусь. – Кунам ярседа, тунам миен кертыда. А. Бик. – Когда освободитесь, тогда можете прийти.2. освобождаться, освободиться; пустеть, опустеть; опорожняться, опорожниться; становиться (стать) свободным, пустым, ничем (никем) не занятым. Стакан пелыж наре ярсыш. Г. Чемеков. Стакан опустел наполовину. Ик-кок минут гыч казарме ярсыш. В. Микишкин. Через одну-две минуты казарма опустела.3. пустеть, опустеть; освобождаться, освободиться; становиться (стать) доступным зрению с исчезновением того, что ранее скрывало, закрывало собой; очищаться (очиститься) от чего-л. Нурат ярсен. Аҥысыр аҥалаште гына шуэн-шуэн кылта шога. Д. Орай. Освободились и поля. Лишь на узких участках изредка стоят снопы. Шкетвуя кресаньыкын пасужо ярсен. М. Шкетан. У крестьян-единоличников поля опустели.4. (в отриц. форме) недосуг, некогда, нет времени (об отсутствии у кого-л. свободного времени). Эчан чодыра волтымаште оксам ышта, тудо ок ярсе. Н. Лекайн. Эчан зарабатывает на сплаве леса, ему некогда. Таче каныш кече гынат, мый сутка мучко пашам ыштенам, эше кочкашат ярсен омыл. Д. Орай. Хотя сегодня выходной день, я сутки работала, некогда было даже поесть.// Ярсен кодаш опустеть, освободиться; очиститься от чего-л. Туто шурным сай кушталше Ярсен кодын пасужат. О. Шабдар. Опустели и поля, на которых вырос хороший урожай.◊ Кӱ сен ярсен карман опустел; не стало (нет) денег. Мыйынат кӱ сен ярсен. А мӱ шкыр кочкаш йодеш. Г. Чемеков. И у меня карман опустел. А есть хочется. Пӱ жвӱ дымат ӱштылаш ярсаш огыл некогда даже пот стереть (утереть); быть очень занятым работой, движением. Терехов мӧҥгыжӧ лишемме семын виянрак да виянрак ошкылеш, нойымыжымат монден, саҥгаштыже лекше пӱ жвӱ дымат ӱштылаш ок ярсе. В. Иванов. Терехов по мере приближения к своему дому шагает всё быстрее и быстрее, забыл и про усталость, некогда ему даже вытереть пот, выступивший на лбу. Шӱ лалташ(ат) ярсаш огыл дохнуть (дыхнуть) некогда; быть очень занятым, чрезмерно перегруженным работой. См. шӱ лалташ. -
102 escapologist
сущ. цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей преступник, многократно убегавший из заключения человек, легко выпутывающийся из трудных положений;
в воде не тонет, в огне не горитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > escapologist
-
103 abtun
1. * vt1) снимать, сбрасывать ( одежду); перен. освобождаться (от чего-л.); бросать (что-л.)eine Gewohnheit abtun — бросить привычку2) убирать, отниматьdie ( seine) Hand von j-m abtun — лишить кого-л. своей поддержки3) покончить, разделаться (с чем-л.); отмахнуться (от чего-л.)etw. nur so flüchtig abtun — наскоро отделаться от чего-л.etw. als einen Scherz abtun — превратить что-л. в шутку, не принять что-л. всерьёзetw. mit einem Scherz abtun — отделаться от чего-л. шуткой, отшутиться4) уст. уладить (спор, дело)5) разг. убивать, приканчивать, резать ( скот)2. * G уст. (sich)освобождаться, отделываться (от чего-л.) -
104 emanciparsi
(da qd, qc)2) освобождаться, становиться независимым -
105 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi( da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi -- освобождаться от предрассудков -
106 emancipare
emancipare (-àncipo) vt 1) dir предоставлять несовершеннолетнему юридическую дееспособность 2) освобождать, раскрепощать; эмансипировать emanciparsi (da qd, qc) 1) эмансипироваться 2) освобождаться, становиться независимым (от + G) emanciparsi dai pregiudizi — освобождаться от предрассудков -
107 rentoutua
yks.nom. rentoutua; yks.gen. rentoudun; yks.part. rentoutui; yks.ill. rentoutuisi; mon.gen. rentoutukoon; mon.part. rentoutunut; mon.ill. rentouduttiinrentoutua отключаться, отключиться rentoutua расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность
расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность ~ отключаться, отключиться -
108 riistäytyä
yks.nom. riistäytyä; yks.gen. riistäydyn; yks.part. riistäytyi; yks.ill. riistäytyisi; mon.gen. riistäytyköön; mon.part. riistäytynyt; mon.ill. riistäydyttiinriistäytyä вырываться, вырваться riistäytyä освобождаться, высвободиться
вырываться, вырваться ~ освобождаться, высвободиться -
109 contract out of an agreement
2) Макаров: освободиться от обязательств по договоруУниверсальный англо-русский словарь > contract out of an agreement
-
110 escapology
[ˌeskə'pɒlədʒɪ]1) Общая лексика: умение освобождаться от цепей, умение освобождаться от цепей (и т.п.)2) Шутливое выражение: ловкость, пронырливость -
111 rationalize
['ræʃ(ə)nəlaɪz]1) Общая лексика: давать разумное объяснение (чего-л.), давать рационалистическое объяснён, дать рационалистическое объяснение, логически обосновывать, объяснять (свои поступки, желания), объяснять рационалистически, освобождать от иррациональностей, пытаться дать объяснение (часто не соответствующее истине), рационализировать, аргументировать, получить правильное представление о, оправдываться, приводя правдоподобные обоснования своего поступка, искать оправданий2) Техника: приводить к рациональному виду3) Математика: освободить от иррациональностей, освобождать от иррациональности, освобождать от корней4) Бухгалтерия: совершенствовать (производство)5) Психология: находить объяснение (своим взглядам, поведению)6) Деловая лексика: совершенствовать производство7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обосновать (Budget)8) Полимеры: давать рациональное объяснение -
112 work off
['wɜːk'ɒf]1) Общая лексика: вымещать (to work off one's bad temper on somebody - срывать свое плохое настроение на ком-либо), закончить печатать, освободиться (to work off one's excess weight - сбросить лишний вес, похудеть), отделаться от чего-либо, отделываться от, отрабатывать, распродавать, распродать, срывать (злость), вымещать, освободиться, отделаться, отработать (долг, задолженность), сбыть, срываться (on someboy - на ком-либо)2) Математика: освобождаться от (чего-л.)3) Экономика: отработать (долг), сбыть (товар)4) Полиграфия: заканчивать печатание, отпечатывать5) Нефть: соскакивать, соскальзывать (во время работы)6) Автоматика: соскакивать во время работы, соскальзывать во время работы7) юр.Н.П. отрабатывать (a fine or compensatory leave), отработать (a fine or compensatory leave)8) Макаров: закончить печатание, освобождаться от чего-либо, отпечатать, отработать (долг и т.п.), вымещать, срывать (злость), снимать механически (о слое), отделаться (особ. с приложением усилий), распродать (товар) -
113 sich befreien
мест.1) общ. освобождаться, освобождаться (из чего-л., от чего-л.), избавляться (от чего-л.; von D, aus D)2) диал. пожениться -
114 השתחררו
השתחררוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-]освобождаться, демобилизоваться; выписаться (из больницы); развязаться (об узле), разболтаться (о детали)————————השתחררוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַחרֵר [לְהִשתַחרֵר, מִ-, יִ-]освобождаться, демобилизоваться; выписаться (из больницы); развязаться (об узле), разболтаться (о детали) -
115 התפנו
התפנוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתפַּנָה [לְהִתפַּנוֹת, מִתפַּנֶה, יִתפַּנֶה]1.освобождаться от дел 2.опустеть 3.испражняться————————התפנוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתפַּנָה [לְהִתפַּנוֹת, מִתפַּנֶה, יִתפַּנֶה]1.освобождаться от дел 2.опустеть 3.испражняться -
116 מתפנה
מתפנהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתפַּנָה [לְהִתפַּנוֹת, מִתפַּנֶה, יִתפַּנֶה]1.освобождаться от дел 2.опустеть 3.испражняться————————מתפנהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתפַּנָה [לְהִתפַּנוֹת, מִתפַּנֶה, יִתפַּנֶה]1.освобождаться от дел 2.опустеть 3.испражняться -
117 נחלצת
נחלצתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נֶחלַץ [לְהֵיחָלֵץ, נֶחלָץ, יֵיחָלֵץ]1.освобождаться, избавляться 2.выступать; прийти (на помощь)————————נחלצתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נֶחלַץ [לְהֵיחָלֵץ, נֶחלָץ, יֵיחָלֵץ]1.освобождаться, избавляться 2.выступать; прийти (на помощь) -
118 تحرّر
-
119 خلص
IIIخَلَصَп. Iу خُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным;быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)خَلَصَп. Iу خَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)IVخَلَصَп. Iу خُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным; быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) достоваться одному (кому ل) ; всецелло принадлежать (кому ل)Vخَلَصَп. Iу خَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)VIخِلْصٌмн. خُلَصَاءُискренний друг* * *
ааа1) быть свободным от кого-чего-л.
2) разг. кончаться, завершаться
-
120 خَلَصَ
Iуخُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным;быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) доставаться одному (кому ل), всецело принадлежать (кому ل)Iуخَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах) 2) спасаться, избавляться, освобождаться, отделываться (от чего من)Iуخُلُوصٌ1) быть чистым, неподдельным; быть искренним2) быть свободным3) выявляться4) получаться в итоге5) достоваться одному (кому ل); всецелло принадлежать (кому ل)6) достигать (чего), приходить (к чему الى); الى حكم آخر خَلَصَ приходить к другому решениюIуخَلاَصٌ1) кончаться, выходить (о деньгах)2) спасаться, избавляться, освобождаться; (от чего من)
См. также в других словарях:
освобождаться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. Выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. Выходить из затруднения. Сух из воды вышел. Дешево отделался. Свергнуть … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬСЯ — ОСВОБОЖДАТЬСЯ, освобождаюсь, освобождаешься, несовер. 1. несовер. к освободиться. 2. страд. к освобождать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождаться — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождаться — ОСВОБОЖДАТЬСЯ1, несов. (сов. освободиться). Избавлять (избавить) себя от чего л. связывающего, стесняющего; снимать (снять) удаляя с себя что л. или высвобождаясь от чего л.; Син.: избавляться, Разг. отвязываться, Разг. отделываться, отрешаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Освобождаться — несов. неперех. 1. Избавляться от неволи, выходить из заключения. 2. Избавляться от угнетения, бесправия или рабства; избавляться от власти, владычества кого либо. 3. Получать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождаться — освобождаться, освобождаюсь, освобождаемся, освобождаешься, освобождаетесь, освобождается, освобождаются, освобождаясь, освобождался, освобождалась, освобождалось, освобождались, освобождайся, освобождайтесь, освобождающийся, освобождающаяся,… … Формы слов
освобождаться — освобожд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
освобождаться — (I), освобожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
освобождаться — см. Освободить и Освободиться … Энциклопедический словарь
освобождаться — Независимость … Словарь синонимов русского языка
освобождаться — освобождение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи