Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

освободить+комнату

  • 1 освободить

    -божу, -бодищь, παθ. μτχ., παρλθ. χρ. освобожденный, βρ: -ден, -дена, -дено;
    ρ.σ.μ.
    1. ελευθερώνω, λευτερώνω, αφήνω ελεύθερο•

    освободить военнопленных αφήνω ελεύθερους τους αιχμάλωτους•

    освободить страну от рабства λευτερώνω τη χώρα από τη σκλαβιά (ξεσκλαβώνω);

    2. απεосвободить λευτερώνω•

    греческая армия -ла нашу территорию от турецких завоевателей ο ελληνικός στρατός απελευτέρωσε τα εδάφη μας από τους τούρκους καταχτητές.

    3. μτφ. αποδεσμεύω, απαγκιστρώνω.
    4. απαλλάσσω•

    освободить от налогов απαλλάσσω από τους φόρους•

    освободить от военной службы απαλλάσσω της στρατιωτικής θητείας.

    || απολύω, διώχνω, αποβάλλω. || εκκενώνω, αδειάζω•

    освободить комнату απελευτερώνω το δωμάτιο,

    1. ελευθερώνομαι, αφήνομαι ελεύθερος.
    2. ξεσκλαβώνομαι.
    3. μτφ. αποδεσμεύομαι, απαγκιστρώνομαι.
    4. απαλλάσσομαι. || απολύομαι, διώχνομαι. || εκκενώνομαι, αδειάζω.

    Большой русско-греческий словарь > освободить

См. также в других словарях:

  • освободить — божу, бодишь; освобождённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Сделать свободным кого , что л., предоставить свободу кому , чему л. О. пленных, заключённых, заложников. О. из под стражи. О. из заточения. О. народ из под власти диктатора. 2. кого… …   Энциклопедический словарь

  • освободить — божу/, боди/шь; освобождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. освобождать, освобождаться, освобождение 1) кого что Сделать свободным кого , что л., предоставить свободу кому , чему л …   Словарь многих выражений

  • Премия «Эмми» за лучший комедийный сериал — Прайм тайм премия «Эмми» за лучший комедийный сериал Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series …   Википедия

  • освободи́ть — божу, бодишь; прич. страд. прош. освобождённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. освобождать). 1. Сделать свободным кого , что л., предоставить свободу кому , чему л. Освободить военнопленных. Освободить страну от рабства. □ А что? спросил… …   Малый академический словарь

  • Премия «Эмми» за Лучший комедийный сериал — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучший комедийный сериал Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series Учредитель …   Википедия

  • Напряги извилины (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Напряги извилины. Напряги извилины Get Smart …   Википедия

  • МЭШ (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мэш (значения). МЭШ M*A*S*H …   Википедия

  • Я люблю Люси — I Love Lucy …   Википедия

  • Шоу Мэри Тайлер Мур — The Mary Tyler Moore Show Жанр Ситком В главных ролях Мэри Тайлер Мур Эдвард …   Википедия

  • Все в семье — All in the Family …   Википедия

  • Список персонажей фильма «Пила» — Список персонажей серии фильмов «Пила». Содержание 1 Пила (короткометражный фильм) (2003) 1.1 Билли 1.2 Дэвид …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»