-
1 освистывание
-
2 освистывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освистывание
-
3 освистывание
-
4 освистывание
pipekonsert, utpiping -
5 освистывание
ngener. rechifla, silba -
6 освистывание
-
7 освистывание
обсвистування.* * *обсви́стування, осви́стування -
8 освистывание
catcall* * * -
9 Освистывание
- sibilus; -
10 освистывание
viheltäminen -
11 kifütyülés
-
12 füttykoncert
освистывание;\füttykoncertet rendez — освистывать/освистать
-
13 catcall
Освистывание. A catcall («кошачий зов») изначально — свисток, который издавал пищащий звук. Эти свистки приносили в театр и свистели в них, если пьеса не нравилась. Актёрам было очень грустно осознавать, что публика в любую минуту может начать свистеть и будет рада малейшему поводу, чтобы сорвать представление. В настоящее время catcalls — это громкие возгласы, направленные на то, чтобы прервать представление или даже остановить его.There were such loud and persistent catcalls at the end of the first act that the play simply could not continue. — В конце первого акта раздались такие громкие и настойчивые крики возмущения, что спектакль просто невозможно было продолжать.
-
14 catcall
1. noun1) свист, освистывание2) свисток2. verbосвистывать* * *1 (n) освистывание; свист; свисток2 (v) освистывать* * *1) дудка, свисток 2) свист, пронзительный звук* * *n. свист, освистывание, свисток v. освистывать* * *освистыватьсвисток* * *1. сущ. 1) дудка, свисток 2) свист, пронзительный звук 2. гл. освистывать -
15 catcall
ˈkætkɔ:l
1. сущ.
1) дудка, свисток (инструмент, используемый зрителями в театре, на стадионе для выражения неодобрения) Syn: whistle
2) свист, пронзительный звук (производимый с помощью такого инструмента)
2. гл. освистывать Some catcalled, and some roared 'go on'. ≈ Одни свистели, другие кричали: "Продолжайте!" Syn: hiss
2. свист, освистывание;
- the libretto evoked critical *s критика приняла либретто в штыки свисток освистывать catcall освистывать ~ свист, освистывание ~ свисток -
16 viheltäminen
viheltäminen освистывание (нормативно: освистать) viheltäminen свист, насвистывание, посвистывание
свист, насвистывание, посвистывание ~ освистывание (нормативно: освистать) -
17 silba
-
18 шиканье
с. разг.1) siseo m, chicheo m2) ( освистывание) silba f, pita f, abucheo m; silbatina f (Ю. Ам.)встре́тить кого́-либо ши́каньем — recibir a alguien con una pita
* * *n1) gener. abucheo2) colloq. (освистывание) silba, chicheo, pita, silbatina (Ó. Àì.), siseo -
19 barracking
1. present participle of barrack I 2. barrack II2. nounвозгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока (в крикет и др.)* * *освистывание, осмеивание* * *n. возгласы неодобрения* * *освистывание, осмеивание (неудачливого спортсмена) -
20 catcall
1. [ʹkætkɔ:l] n1. свист, освистывание2. свисток2. [ʹkætkɔ:l] v
См. также в других словарях:
освистывание — обшикивание, ошикивание Словарь русских синонимов. освистывание сущ., кол во синонимов: 3 • засвистывание (2) • … Словарь синонимов
Освистывание — ср. 1. процесс действия по гл. освистывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освистывание — осв истывание, я … Русский орфографический словарь
освистывание — см. освистать; я; ср. Осви/стывание актёра … Словарь многих выражений
обшикивание — освистывание, ошикивание Словарь русских синонимов. обшикивание сущ., кол во синонимов: 2 • освистывание (3) • … Словарь синонимов
ошикивание — освистывание, обшикивание Словарь русских синонимов. ошикивание сущ., кол во синонимов: 3 • обшикивание (2) • … Словарь синонимов
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Поти, Том — Поти, Том … Википедия
ИноСМИ.ру — InoСМИ.Ru Логотип InoСМИ.Ru Дата основания февраль 2004 года … Википедия
Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия) — политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10 30 сентября 1974 года. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением… … Википедия
засвистывание — сущ., кол во синонимов: 2 • засвистание (1) • освистывание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов