-
21 освещаться
св - освети́ться1) становиться светлым to be illuminated, to light upпри ви́де его́ её лицо́ освети́лось ра́достью — her face lit up with joy at the sight of him
2) в печати to be covered, to receive coverage -
22 освещаться
несовер. рухс кæнынсм. осветиться -
23 освещаться
[ασβιστσάτ'σα] ρ. φωτίζομαι -
24 освещаться
несов. см. осветиться -
25 освещаться
[ασβιστσάτ'σα] ρ φωτίζομαι -
26 освещаться
(лучами солнца) гарпавдя-мӣ, дылача̄де-мӣгӯлды̄мэ̄тчэ-мӣ -
27 освещаться
1. несов. см. осветиться2. несов. страд. от освещать -
28 освещаться
несов.1. см. осветиться;2.,страд. равшан карда шудан; баён карда шудан, тавзеҳ дода шудаи; вопрос освещался в печати масъала дар саҳифаҳои матбуот тавзеҳ дода шуда буд -
29 освещаться в превосходном обозрении
Mathematics: be covered in the excellent reviewУниверсальный русско-английский словарь > освещаться в превосходном обозрении
-
30 освещаться луной
General subject: be mooned -
31 освещаться (I) > осветиться (II)
............................................................1. be lighted{ lighten:(v.) سبک کردن، سبکبار کردن، راحت کردن، کاستن، مثل برق درخشیدن، درخشیدن، روشن کردن، تنویر فکر کردن}............................................................2. be illumined{ illumine:(illume=)(v.) روشن کردن}............................................................3. light upРусско-персидский словарь > освещаться (I) > осветиться (II)
-
32 освещаться через окно
vgener. prendere la luce dalla finestra, prendere luce da una finestra, ricevere la luce dalla finestraUniversale dizionario russo-italiano > освещаться через окно
-
33 широко освещаться
Diplomatic term: receive wide coverage (о событии) -
34 широко освещаться в литературе
Универсальный русско-английский словарь > широко освещаться в литературе
-
35 широко освещаться в печати
1) General subject: make headlines2) Makarov: get into the headlines, hit the headlines, make the headlinesУниверсальный русско-английский словарь > широко освещаться в печати
-
36 широко освещаться прессой
Advertising: hit the headlinesУниверсальный русско-английский словарь > широко освещаться прессой
-
37 вновь освещаться
advgener. ralluminarsi -
38 озаряться
illuminate; light up; brighten; lightenСинонимический ряд:освещаться (глаг.) освещаться -
39 свет
light
,-. (надпись у выключателя фары) — lamp. landing and taxi light control and lamp.
-, блуждающий, световая помеха — stray light. field stops limit the telescope field of view to reduce stray light.
-, заливающий (прямой) — flood light
-, поступающий (напр., от звезды) — incoming light
-, (от звезды), принимаемый телескопом — light entering the telescope
-, рассеянный (как вид освещения) — indirect illumination
рабочие места, пульты и приборы освещаются прямым и рассеянным светом, — work areas, panels and instruments have direct and indirect illumination.
-, слепящий — blinding /strong/ light
glare-shine with a strong or blinding light.
-, ультрафиолетовый — ultraviolet light (uvl)
диаметр в свету (отверстия, канала) — bore (diameter)
сила с. — light intensity
держать против с. (на просвет — hold up to the light
держать изделие (деталь) с приложенным калибром (линейкой) дня определения точности обработки поверхности. — the component should be held up to the light and the gage placed in position.
при правильной нарезке не должно быть просвета между резьбой и калибром, — if the thread is accurately cut, no light should be visible between the gage and component threads.
излучать с. — emit the light
освещать заливающим с. — illuminate by flood light
освещать красным с. — illuminate by red light
освещать рассеянным с. — illuminate by indirect light
освещаться красным с. — be red (light) illuminated
освещаться рассеянным с. — be indirectly illuminatedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > свет
-
40 светиться
( сиять) luzir vi; ( блестеть) brilhar vi; ( быть освещенным) estar iluminado; ( излучать свет) irradiar vi; прн ( отражаться) refle(c)tir-se, transparecer vi; ( освещаться счастьем) irradiar vt; ( сиять) estar radiante
См. также в других словарях:
освещаться — озаряться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. освещаться гл. несов. 1. • озаряться делаться светлым, видимым) 2 … Словарь синонимов
ОСВЕЩАТЬСЯ — ОСВЕЩАТЬСЯ, освещаюсь, освещаешься, несовер. 1. несовер. к осветиться. 2. страд. к освещать. 3. Пользоваться каким нибудь освещением, светом. Когда то в деревнях освещались лучиной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освещаться — ОСВЕТИТЬСЯ ( ещусь, етишься, 1 и 2 л. не употр.), етится; сов. Стать освещённым. Взошло солнце, и всё вокруг осветилось. Сцена ярко осветилась. Лицо осветилось улыбкой (перен.: стало радостным от улыбки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Освещаться — несов. неперех. 1. Становиться освещенным. отт. перен. Делаться оживленным, сияющим (о лице, чертах лица). 2. Применять для освещения, использовать как источник света. 3. страд. к гл. освещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освещаться — освещаться, освещаюсь, освещаемся, освещаешься, освещаетесь, освещается, освещаются, освещаясь, освещался, освещалась, освещалось, освещались, освещайся, освещайтесь, освещающийся, освещающаяся, освещающееся, освещающиеся, освещающегося,… … Формы слов
освещаться — освещ аться, ается (к свет) … Русский орфографический словарь
освещаться — (I), освеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) [несов. к освети/ть; несов. к освети/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
освещаться — см. Осветить и Осветиться … Энциклопедический словарь
освещаться — см. осветить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
освещаться — 2.2.2.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
озаряться — см. освещаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. озаряться гл. несов. 1. • освещаться … Словарь синонимов