-
21 sich informieren
мест.общ. осведомляться, получать информацию, проинформироваться -
22 sich orientieren
мест.общ. наводить справки, получать информацию (о чём-л.), (in D, nach D) ориентироваться (в чем-л., по чему-л.), осведомляться, (an, nach D) ориентироваться (по чему-л., с помощью чего-л.), ориентироваться (в чём-л.) -
23 sich unterrichten
мест.общ. осведомляться (о ком-л., о чём-л.), собирать сведения (о ком-л., о чём-л.) -
24 anfragen
запрашивать, справляться, осведомлятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anfragen
-
25 sich persönlich informieren
мест.общ. лично осведомлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich persönlich informieren
-
26 anfragen
vi (bei j-m wegen G) запрашивать (кого-л о чём-л); справляться (у кого-л о чём-л)bríéf́lich wégen éíner Sáche bei j-m ánfragen — письменно осведомляться у кого-л о чём-л
-
27 befragen
1.j-n nach séíner Méínung befrágen — спрашивать у кого-л его мнение
2. -
28 erfragen
vt (рас)спрашивать, осведомляться, (раз)узнаватьden Weg zum Kránkenhaus erfrágen — спросить, как пройти к больнице
Ich erfrágte ihre Adrésse. — Я узнал её адрес.
-
29 fragen
(диал präs du frägst, er /sie frägt, prät du frugst, er / sie frug)1. vtDarf ich dich étwas frágen? — Могу я тебя кое о чём спросить? / Могу я задать тебе вопрос?
Da frágen Sie noch! — И вы ещё спрашиваете! (это и так ясно)
nach dem Weg frágen — спрашивать [узнавать] дорогу
j-n als Zéúgen frágen юр — допрашивать кого-л в качестве свидетеля
Der Váter frágte nicht nach den Kíndern. — Отец не интересовался детьми.
Ich habe sie nach íhren Éltern gefrágt. — Я осведомился об её родителях.
3) спрашивать, обращаться с просьбойj-n um Rat frágen — советоваться с кем-л, обращаться к кому-л за советом
Ich fráge éínen Dreck danách! фам — Мне нет до этого никакого дела! / Мне наплевать (на это)!
Du fragst mich zuvíél! разг — Ты хочешь от меня слишком многого!
2.sich frágen интересоваться, задаваться вопросом3.vimp:es fragt sich noch... — это (ещё) вопрос..., спрашивается…
-
30 informieren
1.vt информировать, осведомлять, ставить в известность, уведомлять2.sich informíéren осведомляться, получать информацию -
31 nachfragen
vi1) (über A, um A) расспрашивать, разузнавать, осведомляться (о ком-л, о чём-л)bei j-m náchfragen — обратиться с вопросом к кому-л
2) эк спрашивать (товар, услугу)3) (настойчиво) переспрашивать, добиваться ответаSie músste méhrmals náchfragen, bis er ántwortete. — Ей пришлось переспросить несколько раз, прежде чем он ответил.
-
32 orientieren
1. vt1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л)Das Prográmm orientíért auf die Vertéídigung der Interéssen der Árbeitslosen. — Программа направлена на защиту интересов безработных.
2) обыкн швейц информировать, ставить в известностьüber etw. (A) orientíért sein — быть в курсе чего-л
Darüber bin ich nicht orient́íért. — Я не был информирован об этом.
2. sich orientíérensich in éíner Stadt léícht orientíéren — легко ориентироваться в городе
sich nach [an] der Kárte orientíéren — ориентироваться по карте
2) (an, nach D) ориентироваться (на кого-л, что-л), брать за образец (кого-л, что-л)Du hast dich léíder an fálschen Léítbildern orientíért. — К сожалению, у тебя неправильные идеалы.
3) обыкн швейц (über A) осведомляться, наводить справки, получать информацию (о чём-л) -
33 schlaumachen
sich отд разг разузнавать [разнюхивать] информацию, осведомляться -
34 teilnahmsvoll
a участливый, сочувствующий, сочувственныйsich téílnahmsvoll (über A) erkündigen — учтиво осведомляться (о чём-л)
-
35 unterrichten
1. vt1) преподавать, работать педагогомSie unterríchtet an éíner Uni. — Она работает [преподаёт] в (каком-то) университете.
2) преподавать (какой-л предмет)Er unterríchtet Archäologíé. — Он преподаёт археологию.
Sie unterríchtet in Deutsch. — Она преподаёт немецкий язык.
3) обучать, проводить занятияEr unterríchtet séínen Sohn im Áútofahren. — Он обучает сына вождению.
4) предоставлять сведения, уведомлять; извещать; информировать, инструктироватьEr ist unterríchtet. — Он введён в курс дела. / Ему сообщили. / Его известили.
2. -
36 anfragen
vi(bei j-m nach D или um A) осведомляться (у кого-л. о чём-л.), запрашивать (кого-л. о чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfragen
-
37 erkundigen
(bei j-m nach D) справляться, осведомляться (у кого-л. о ком/чём -л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erkundigen
-
38 informieren
1. vtинформировать, ставить в известность2.употр. в сочетанияхsich informieren — получать информацию, осведомляться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > informieren
-
39 nachfragen
vi(nach D) справляться, осведомляться, расспрашивать (о чём/ком-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachfragen
-
40 orientieren
1. vt1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л.)2) (an/nach D) придавать (чему-л. какую-л.) направленность3) (über A) ставить в известность (о чём-л.)2.употр. в сочетанияхsich orientieren — 1) ориентироваться ( на местности) (an/nach D по чему-л.) 2) (an/nach D или auf A) ориентироваться (на что-л. - в политике, поведении и т.п.) 3) (über A) осведомляться (о чём-л.), знакомиться (с чем-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > orientieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осведомляться — См … Словарь синонимов
ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, осведомляюсь, осведомляешься, несовер. 1. несовер. к осведомиться. 2. страд. к осведомлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осведомляться — ОСВЕДОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; сов. Справиться о чём н., узнать что н. О. о расписании поездов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осведомляться — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
осведомляться — ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ1, несов. (сов. осведомиться), о чем. Узнавая что л. и стремясь получить какие л. сведения, спрашивать (спросить), справляться о чем л. [impf. to inquire (about), make inquiries (about), ask (about)]. Покупатель осведомился у… … Большой толковый словарь русских глаголов
Осведомляться — несов. неперех. 1. Узнавать о чём либо, получать сведения о чём либо. отт. Спрашивать кого либо или справляться у кого либо о чём либо. 2. страд. к гл. осведомлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осведомляться — осведомляться, осведомляюсь, осведомляемся, осведомляешься, осведомляетесь, осведомляется, осведомляются, осведомляясь, осведомлялся, осведомлялась, осведомлялось, осведомлялись, осведомляйся, осведомляйтесь, осведомляющийся, осведомляющаяся,… … Формы слов
осведомляться — осведомл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
осведомляться — (I), осведомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осведомляться — Syn: спрашивать, справляться, узнавать … Тезаурус русской деловой лексики
осведомляться — см. Осведомить и Осведомиться … Энциклопедический словарь