-
101 quadrant sight
-
102 туп ҡалҡаны
орудийный щит -
103 gunfire
-
104 artillery
ɑ:ˈtɪlərɪ сущ. артиллерия accompanying artillery ≈ артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты antiaircraft artillery ≈ противовоздушная артиллерия coast artillery ≈ береговая артиллерия field artillery ≈ действующая артиллерия heavy artillery ≈ тяжелая артиллерия light artillery ≈ легкая артиллерия long-range artillery ≈ дальнобойная артиллерия medium artillery ≈ среднекалиберные установки self-propelled artillery ≈ самоходная артиллерия artillery with the army ≈ артиллерия армии artillery board ≈ батарейный огневой планшет artillery emplacement ≈ орудийный окоп artillery engagement ≈ артиллерийский бой artillery mount ≈ орудийная установка artillery range ≈ артиллерийский полигонартиллерия - accompanying * артиллерия сопровождения - * battalion артиллерийский дивизион (в США) - * board огневой планшет - * engagement артиллерийская перестрелка - * mount артиллерийская установка - * observation aircraft, !* directing plane самолет-корректировщик - * observer артиллерийский наблюдатель - * preparation fire артиллерийская подготовка - * support артиллерийский полигон - * in support поддерживающая артиллерия - * under command приданная артиллерия - * with the army артиллерия армии (в США) - the * of satire огонь сатиры (американизм) (сленг) пистолет, нож( американизм) (сленг) шприц;
"орудие" (наркомана)artillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армииartillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армии~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ attr. артиллерийский;
орудийный;
artillery board батарейный огневой планшет;
artillery emplacement амер. орудийный окоп~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигон~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигон~ engagement артиллерийский бой;
artillery mount орудийная установка;
artillery range артиллерийский полигонartillery артиллерия;
accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты;
artillery with the army амер. артиллерия армииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > artillery
-
105 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
106 artillery
[ɑ:ˈtɪlərɪ]artillery артиллерия; accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты; artillery with the army амер. артиллерия армии artillery артиллерия; accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты; artillery with the army амер. артиллерия армии artillery attr. артиллерийский; орудийный; artillery board батарейный огневой планшет; artillery emplacement амер. орудийный окоп artillery attr. артиллерийский; орудийный; artillery board батарейный огневой планшет; artillery emplacement амер. орудийный окоп artillery attr. артиллерийский; орудийный; artillery board батарейный огневой планшет; artillery emplacement амер. орудийный окоп artillery engagement артиллерийский бой; artillery mount орудийная установка; artillery range артиллерийский полигон artillery engagement артиллерийский бой; artillery mount орудийная установка; artillery range артиллерийский полигон artillery engagement артиллерийский бой; artillery mount орудийная установка; artillery range артиллерийский полигон artillery артиллерия; accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты; artillery with the army амер. артиллерия армии -
107 cannonade
1. nounканонада, орудийный огонь, пушечная стрельба2. verbобстреливать артиллерийским огнем* * *(n) канонада; орудийный огонь* * *канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба* * *[can·non·ade || ‚kænə'neɪd] n. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба v. обстреливать артиллерийским огнем* * ** * *1. сущ. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба 2. гл. обстреливать артиллерийским огнем -
108 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
109 squad
skwɔd
1. сущ.
1) воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет awkward squad flying squad demolition squad firing squad vice squad
2) бригада( рабочих)
3) амер. спортивная команда
2. гл.;
воен. сводить в команды, группы, отделения( военное) отделение, расчет;
команда;
группа - awkward * (военное) (профессионализм) отстающие по строевой подготовке солдаты;
взвод новобранцев;
(разговорное) новички, неопытные люди - firing * салютная команда;
команда, снаряженная для расстрела (военное) орудийный расчет группа, отряд;
наряд( полиции и т. п.) - flying * летучая полицейская группа;
наряд полиции;
дежурная полицейская автомашина - vice * полиция нравов - narcotic * (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков;
анестезиологическая группа - fire-fighting * пожарная команда - rescue * спасательный отряд (американизм) спортивная команда - football * футбольная команда - rowing * команда гребцов (разговорное) эскадра, соединение кораблей (военное) сводить в команды, группы, отделения направлять, назначать в группу, команду, отделение ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички firing ~ =firing party flying ~ дежурная полицейская машина flying ~ летучий отряд flying ~ подвижной полицейский отряд flying ~ специальная комиссия по срочной проверке fraud ~ группа мошенников riot ~ полицейский отряд по охране общественного порядка squad бригада (рабочих) ~ воен. группа;
команда;
отделение;
орудийный расчет;
awkward squad разг. взвод новобранцев;
перен. новички ~ воен. сводить в команды, группы, отделения ~ амер. спортивная команда vice ~ амер. отряд полиции, занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией (и т. п.) vice ~ отдел полиции по борьбе с наркоманией vice ~ отдел полиции по борьбе с проституцией vice ~ полиция нравов -
110 emplacement
noun1) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.)2) rare местоположение3) mil. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп* * *(n) выбор местоположения; место расположения; местоположение; оборудованная огневая позиция; орудийный окоп; установка на место* * *установка на место; назначение места; помещение* * *[em'place·ment || -mənt] n. установка на место, назначение места; местоположение, расположение; огневая позиция [воен.], оборудованная огневая позиция, орудийный окоп* * ** * *1) а) установка на место; назначение места (для постройки и т. п.); помещение, расположение (процесс) б) редк. местоположение, расположение, местонахождение (чего-л.) 2) воен. оборудованная огневая позиция; орудийный окоп -
111 porthole
noun naut.1) (бортовой) иллюминатор2) орудийный порт3) амбразура (башни)* * *(n) амбразура; бойница; иллюминатор; орудийный порт; отверстие* * ** * *n. орудийный порт, иллюминатор, бортовой иллюминатор, амбразура* * *амбразураиллюминаторотверстие -
112 squad
1. noun1) mil. группа; команда; отделение; орудийный расчет; awkward squad collocation взвод новобранцев; fig. новички;flying squadа) летучий отряд;б) дежурная полицейская машина2) бригада (рабочих)3) amer. спортивная команда2. verb mil.сводить в команды, группы, отделения* * *(n) команда* * *группа; команда; отделение; орудийный расчет* * *[skwɑd /skwɒd] n. отделение, команда, группа, бригада, орудийный расчет, отряд, спортивная команда* * *загониметькомандаотделотряд* * *1. сущ. 1) воен. группа; команда; отделение; орудийный расчет 2) бригада (рабочих) 3) амер. спортивная команда 2. гл.; воен. 1) делить на команды 2) направлять, распределять в команду -
113 cannonade
ˌkænəˈneɪd
1. сущ. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба
2. гл. обстреливать артиллерийским огнем канонада, орудийный огонь огонь, обстрел;
град( замечаний, вопросов, критики и т. п.) обстреливать из орудий стрелять из орудий cannonade канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба ~ обстреливать артиллерийским огнемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannonade
-
114 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
115 armatni
прил.• орудийный• пушечный* * *пушечный, орудийный;salwa \armatniа орудийный залп; ● mięso \armatnie пушечное мясо
* * *пу́шечный, оруди́йныйsalwa armatnia — оруди́йный залп
-
116 artillery
noun1) артиллерия; accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехоты; artillery with the army amer. артиллерия армии2) (attr.) артиллерийский; орудийный; artillery board батарейный огневой планшет; artillery emplacement amer. орудийный окоп; artillery engagement артиллерийский бой; artillery mount орудийная установка; artillery range артиллерийский полигон* * *(n) артиллерия; ракетный обстрел* * ** * *[ar·til·ler·y || ɑː'tɪlərɪ] n. артиллерия* * *артиллерияорудийный* * *артиллерия -
117 clinometer
noun1) клинометр2) орудийный квадрант* * *(n) клинометр; креномер; уклономер* * *1) уклономер, клинометр 2) орудийный квадрант* * *[cli·nom·e·ter || klaɪ'nɒmɪtə] n. клинометр, уклономер, орудийный квадрант* * * -
118 crew
Inoun1) судовая команда; экипаж (судна)2) mil. орудийный или пулеметный расчет3) бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада4) компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компанияIIpast of crow 2.* * *(n) бригада; команда; судовая команда; экипаж* * *экипаж, команда* * *[ kruː] n. судовая команда, экипаж, команда; бригада, артель; орудийный расчет, пулеметный расчет; компания, шайка* * *ансамбльбригадаватагагуртгурьбаиметькомандакомпаниястадотолпашайкаэкипаж* * *1) а) судовая команда; экипаж (судна) б) воен. орудийный или пулеметный расчет 2) бригада или артель рабочих -
119 detachment
noun1) отделение; выделение; разъединение2) отчужденность; отрешенность; обособленность; an air of detachment отрешенный вид3) беспристрастность; независимость (суждений и т. п.)4) mil. naut. отряд войск или кораблей; орудийный или минометный расчет5) mil. (от) командирование* * *(n) беспристрастность; независимость суждений; непредубежденность; отряд* * *отделение; разъединение, разделение* * *[de'tach·ment || -mənt] n. разъединение, отделение; беспристрастность, непредубежденность, независимость; отчужденность, отрешенность; отряд, отряд кораблей, минометный расчет, орудийный расчет; командирование, откомандирование; выделение; отслойка* * *беспристрастностьвыделениезагоннезависимостьобособленностьотделениеотделенияотрешенностьотрядотчужденностьразъединение* * *1) отделение 2) воен.; мор. а) (от)командирование, отправка б) отряд войск или кораблей в) орудийный, минометный расчет 3) а) отчужденность б) независимость -
120 top
1сущ. мяч:1. сплошной или полый внутри упругий шар, который отскакивает при ударе о твердую поверхность. Basketbol topu баскетбольный мяч, voleybol topu волейбольный мяч, futbol topu футбольный мяч, tennis topu теннисный мяч, dəri top кожаный мяч, rezin top резиновый мяч; topu (nasosla) doldurmaq накачать мяч, topu üfürüb doldurmaq надуть мяч, topa zərbə vurmaq ударить по мячу, topla oynamaq:1) играть с мячом2) жонглировать с мячом; top partladı мяч лопнул2. такой шар как объект борьбы в некоторых спортивных играх; пас. Asan top легкий мяч, çətin top трудный мяч, aşağıdan vurulmuş top низовой мяч, yuxarıdan vurulmuş top верховой мяч; top uğrunda mübarizə борьба за мяч, topu oyuna daxil etmək вводить (ввести) мяч в игру, topu ötürmək передавать (передать) мяч, topu qaytarmaq отбивать (отбить), парировать мяч, topu tutmaq ловить (поймать, взять) мяч, top vurmaq забивать, забить мяч, topu səbətə salmaq забрасывать (забросить) мяч в корзину; top buraxmaq пропускать (пропустить) мяч, topa toxunmaq коснуться мяча, topla irəliləmək продвигаться с мячом, topu ələ keçirmək овладевать (овладеть) мячом; qızıl top золотой мяч:1) победный гол (мяч)2) символический мяч из золота или позолоченный мяч◊ top kimi sağlamdır kim здоров как бык кто2Iсущ.1. пушка:1) артиллерийское орудие с длинным стволом. Zenit topu зенитая пушка, səxra topu полевая пушка, tankvuran top противотанковая пушка, atom topu атомная пушка, top atmaq стрелять из пушки; top gülləsi снаряд2) мед. аппарат для лечения излучениями радиоактивных веществ. Kobalt topu кобальтовая пушка2. орудие (общее название артиллерийского оружия). воен. Yerüstü artilleriya topu орудие наземной артиллерии, təpməsiz top безоткатное орудие, uzaqvuran top дальнобойное орудие, özüyeriyən top самоходное орудие, top örtüyü кожух орудия3. шахм. ладья (название фигуры, имеющей форму башни), тура. Topu qurban vermək пожертвовать ладью, topla şah elan etmək объявить шах ладьёйIIприл.1. пушечный (состоящий из пушек). Top batareyası пушечная батарея2. орудийный:1) относящийся к орудию. Top ağzı орудийное жерло2) производимый из орудия. Top atəşı орудийный выстрел, орудийный залп3. артиллерийский (относящийся к артиллерии). Top mərmisi (gülləsi) артиллерийский снаряд4. шахм. ладейный. Top piyadası ладейная пешка (пешка, стоящая перед ладьёй в исходной позиции), top sonluğu ладейное окончание◊ top kimi açılmaq как из пушки выпалить; top kimi partlamaq взорваться (не сдержав своего возмущения, выразить его в резкой форме); top gülləsi (mərmisi) kimi partlamaq см. top kimi partlamaq; topla vursan dağılmaz пушкой не прошибешь (об имуществе, богатстве); top ağzına vermək направлять на верную смерть (гибель); top ağzına getmək идти на верную смерть (гибель)3сущ.1. рулон (круглый сверток бумаги, обоев, ткани и т.п.). Bir top kağız рулон бумаги, iki top divar kağızı два рулона обоев, üç top çit три рулона ситца2. кипа (пачка или связка каких-л. предметов, сложенных один на другой). Topları maşına yükləmək грузить кипы в машину3. пачка (стопка однородных сложенных или связанных предметов). Bir top iynə пачка иголок4. ступица (центральная часть колеса, болванка с отверстием для насадки на ось и гнездами для спиц). Təkərin topu ступица колеса◊ ağlını başına top elə образумься, опомнись
См. также в других словарях:
ОРУДИЙНЫЙ — ОРУДИЙНЫЙ, орудийная, орудийное (воен.). прил. к орудие во 2 знач. Открыть орудийный огонь по расположению неприятеля. Орудийный залп. Орудийная запряжка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орудийный — пушечный, артиллерийский Словарь русских синонимов. орудийный см. артиллерийский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
орудийный — ОРУДИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРУДИЙНЫЙ РАСЧЕТ — группа бойцов, обслуживающих артиллерийское орудие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Орудийный расчет группа матросов (старшин), непосредственно обслуживающих артиллер … Морской словарь
ОРУДИЙНЫЙ ПОРТ — (Gun port) см. Порт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Орудийный станок — (лафет) устройство, на котором устанавливается ствол артиллерийского орудия. Предназначен для придания стволу вертикальных и горизонтальных углов (с помощью механизмов наводки), поглощения энергии отдачи при выстреле (противооткатными… … Морской словарь
Орудийный передок — У этого термина существуют и другие значения, см. Передок (значения). Схематическое изображение передка с зарядным ящиком Передок специализированная двухколёсная пов … Википедия
Орудийный щит — 76 мм полковая пушка образца 1927 года с орудийным щитом Орудийный щит бронированное сооружение у артиллерийских установок, обеспечивающее живучесть орудия и защищающее его расчёт и механизмы от осколков разорвавшихся вблизи снарядов … Википедия
орудийный ствол — pabūklo vamzdis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo dalis sviediniui norima kryptimi ir reikiamu pradiniu greičiu sviesti. Vamzdžio ertmė vadinama vamzdžio kanalu, užpakalinė vamzdžio dalis – ↑drūtgaliu. Drūtgalyje kanalas praplatėja –… … Artilerijos terminų žodynas
орудийный затвор — pabūklo spyna statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pro drūtgalį užtaisomo pabūklo dalis šaudmeniui į lizdą stumti, vamzdžio drūtgaliui atsklęsti ir užsklęsti, iššauti ir tūtai išmesti. Pabūklo spyna pagal veikimo principą būna automatinė, pusiau… … Artilerijos terminų žodynas
орудийный лафет — pabūklo lafetas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Judrioji arba stacionarioji pabūklo atrama. Kartais turi vertikalaus ir horizontalaus kreipimo mechanizmus. atitikmenys: angl. gun carriage rus. орудийный лафет … Artilerijos terminų žodynas