Перевод: с русского на английский

с английского на русский

орудие+на+позиции

  • 1 сдавать свои позиции

    Русско-английский большой базовый словарь > сдавать свои позиции

  • 2 сдающий свои позиции

    Русско-английский большой базовый словарь > сдающий свои позиции

  • 3 демпинг

    1. dumping

     

    демпинг
    1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
    2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    демпинг
    1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпинг

См. также в других словарях:

  • Орудие артиллерийское —    вид огнестрельного оружия, предназначенного для подавления (уничтожения) живой силы, огневых средств и боевой техники противника, а также для разрушения его оборонительных сооружений. О. а. представляет собой мощную, специально созданную… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • ЦИ-ОРУДИЕ — Орудие , орудийный предмет , конкретное явление , способность (ци2). Оригинальная категория классической китайской философии, совмещающая идеи орудийности и предметности. Термин ци2 первоначально обозначал ритуальные сосуды и ремесленные орудия,… …   Энциклопедия Кольера

  • Кочующее орудие (батарея) —    орудие (батарея), выделенное обороняющимся для стрельбы с различных, заранее намеченных огневых позиций с целью введения противника в заблуждение относительно количества и расположения артиллерии в обороне, а также для нанесения ему потерь. К …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Дора (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дора. Дора Тип …   Википедия

  • Безоткатное орудие — Устройство и принцип действия безоткатного орудия. Безоткатное орудие  орудие, не имеющее отката при стрельбе. Данный эффект достигается за счёт отвода части пороховых газов через специальное сопло в каз …   Википедия

  • 14"/45 морское орудие — Орудия 14 /45 в башне линкора Texas Тип …   Википедия

  • Крепостное орудие — Дивизионная пушка ЗиС 3  выдающийся представитель советской артиллерии Великой Отечественной войны Артиллерия  один из трёх старейших родов войск, основная ударная сила сухопутных войск современных Вооружённых Сил. Артиллерия имеет многообразную… …   Википедия

  • Полевое орудие — Дивизионная пушка ЗиС 3  выдающийся представитель советской артиллерии Великой Отечественной войны Артиллерия  один из трёх старейших родов войск, основная ударная сила сухопутных войск современных Вооружённых Сил. Артиллерия имеет многообразную… …   Википедия

  • Густав (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Густав. Gustav (Густав) Тип: дальнобойное орудие Страна: Германия История службы Годы эксплуатации: 1941–1945 Использовалось: Германия Войны и конфликты: Вторая мировая Война И …   Википедия

  • Штурмовое орудие "Фердинанд" —        Своим появлением на свет самая знаменитая немецкая самоходка периода Второй мировой войны Фердинанд обязана, с одной стороны, интригам вокруг тяжелого танка VK 4501 (Р), а с другой появлению 88 мм противотанковой пушки Pak 43. Танк VK 4501 …   Энциклопедия техники

  • Основное орудие — одно из орудий батареи (как правило, среднее), развёрнутой иа огневой позиции, для которого рассчитывают установки для стрельбы и координаты которого принимают за координаты огневой позиции. . о. придаётся основное направление стрельбы, и по нему …   Словарь военных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»