-
81 hűség
верность преданность* * *формы: hűsége, -, hűségetве́рность ж, пре́данность ж* * *[\hűséget, \hűsége] 1. верность (кому-л., чему-л.); (odaadás) преданность; (ragaszkodás) приверженность;sírig tartó \hűség — верность до гроба; a hazához való \hűség — преданность родине; hitvesi \hűség — супружеская верность; a néphez való \hűség — преданность народу; \hűség vmely tanhoz — верность какому-л. учению; ортодоксия, ортодоксальность; \hűséget esküdni — приносить/принести присягу на верность; клясться/поклясться в верности; örök \hűséget fogad vkinek — класться в верности кому-л.; nép. обещаться кому-л.;rendületlen \hűség — незыблемая верность;
2. (valószerűség) верность;a fordítás \hűség — е верность переводаbetű szerinti \hűség — буквальность;
-
82 ragaszkodás
* * *формы: ragaszkodása, ragaszkodások, ragaszkodást* * *[\ragaszkodást, \ragaszkodása] (vkihez) привязанность, привязчивость (к кому-л.); преданность, приверженность кому-л.;buzgó \ragaszkodás vmely tanhoz — ортодоксия, ортодоксальность
-
83 ortodoksālums
сущ.общ. ортодоксальность -
84 ՈՒՂՂԱՓԱՌՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Ортодоксия. 2. Ортодоксальность. 3. (կրոն.) Православие. -
85 telle maison, tels hôtes
prov.каков дом, таковы и гостиTelle maison, tels hôtes. Les nouveaux, comme les anciens, avaient, pour idée fixe, une étroite orthodoxie,... les nouveaux Jacobins se piquaient d'avoir seuls le dépôt de la foi révolutionnaire. (J. Michelet, La Convention.) — Каков монастырь, таковы и монахи. У новых обитателей якобинского подворья была та же навязчивая идея, что и у старых, - узкая ортодоксальность,... новые якобинцы кичились тем, что только они являются носителями подлинно революционных принципов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > telle maison, tels hôtes
-
86 ορθοδοξία
η1) православие; 2) православные (народы); 3) ортодоксальность, правоверность -
87 ortodoksisuus
-
88 정교
I정교【政敎】1. политика и просвещение2. политика и религияII정교【正敎】ортодоксия; ортодоксальность; православиеIII정교【精巧】정교하다 тонкий; тщательный -
89 ortodoxia
-
90 orthodoxie
сущ.общ. ортодоксальность, правоверность, ортодоксия, православие -
91 rétttrúnaður
[rjεʰtʰrunaðʏr̬]mправоверность, ортодоксальность -
92 ortodoxia
[\ortodoxia`t, \ortodoxia`ja] 1. vall. ортодоксия, правоверность, tört. благоверие;2. átv., vál. (maradiság) ортодоксальность -
93 soundness
(n) доброкачественность; здоровье; здравость; крепость; неповрежденность; обоснованность; ортодоксальность; правильность; прочность; разумность; традиционность; устойчивость* * *прочность; крепость* * *[sound·ness || 'saʊndnɪs] n. здоровье, прочность* * *здоровьездравостькрепостьправильностьпрочность* * *прочность -
94 ortodoksyjność
сущ.• ортодоксальность -
95 oikeauskoisuus
1) ортодоксальность (религ.), правоверность (религ.)2) православие (религ.) -
96 кафоличность
(термин впервые появился у св. Игнатия Антиохийского и стал обозначать Церковь в целом, охватывающую поместные общины; кафолическая вера - вера в то, во что верили "все, всегда и повсюду" (св. Винцент Лиринский, 5 в.); на Западе термин "кафолик" зазвучал как "католик" и стал обозначать верность древнему церк. Преданию и прямое преемство по отношению к апостолам; "католичность" - это "ортодоксальность", хранение неповреждённости традиционной веры; на правосл. Востоке, когда говорят о "кафоличности", тоже имеют в виду верность Преданию, преемство по отношению к апостолам и чистоту веры, но при этом особо подчёркивают, что "кафоличность" - это единство всех верных Христу в Его Церкви - Теле Христовом, наполненном Духом Святым; в русской религ. философии о "кафоличности" чаще говорят как о "соборности") catholicism, catholicityРусско-английский словарь религиозной лексики > кафоличность
-
97 ortodoks·a
1. ортодоксальный, правоверный; 2. рел. православный (= grekkatolika.2, ortodoks-kristana) \ortodoks{}{·}a{}ec{·}o 1. ортодоксальность, правоверность; 2. рел. православность, православие (принадлежность к православной вере) \ortodoks{}{·}a{}ism{·}o рел. православие (вера, религия) \ortodoks{}{·}a{}ul{·}o 1. ортодокс, человек ортодоксальных взглядов; 2. рел. православный ( сущ. ; = grekkatoliko.2, ortodoksa kristano). -
98 orthodoxy
православие; ортодоксальность -
99 conformity
-
100 orthodoxy
См. также в других словарях:
ортодоксальность — последовательность, правоверность Словарь русских синонимов. ортодоксальность см. последовательность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ортодоксальность — и, ж. orthodoxe. Свойство ортодоксального. Ортодоксальность взглядов. БАС 1. Пещерное неприятие компромиссов введено в теоретический принцип и считается добродетелью ортодоксальности. Солженицын Нобелевская лекция. // НМ 1989 7 141. Лекс. Гранат … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ — ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ, ортодоксальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к ортодоксальный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ортодоксальность — ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Неуклонно придерживающийся основ какого н. учения, мировоззрения. Ортодоксальные взгляды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ — (от греч. orthodo xos правоверный) склонность твердо придерживаться определенных убеждений, строго соблюдать правила и линию действий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА… … Экономический словарь
ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ — (от греч. orthodoxos правоверный) последовательность, склонность твердо придерживаться определенных убеждений, строго соблюдать правила и линию действий … Юридическая энциклопедия
ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ — (от греч. orthodoxos правоверный) последовательность, склонность твердо придерживаться определенных убеждений, строго соблюдать правила и линию действий … Энциклопедический словарь экономики и права
Ортодоксальность — ж. отвлеч. сущ. по прил. ортодоксальный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ортодоксальность — ортодоксальность, ортодоксальности, ортодоксальности, ортодоксальностей, ортодоксальности, ортодоксальностям, ортодоксальность, ортодоксальности, ортодоксальностью, ортодоксальностями, ортодоксальности, ортодоксальностях (Источник: «Полная… … Формы слов
Ортодоксальность — Ортодоксия (от греч. ὀρθοδόξια прямое мнение , правильное учение) неуклонное следование основам какого либо учения, мировоззрения, которое воспринимается как единственно верное и не допускающее сомнения. Ортодоксия предполагает неуклонное… … Википедия
ортодоксальность — ортодокс альность, и … Русский орфографический словарь