-
1 оросить
ороситьсов, орошать несов ἀρδεύω, ποτίζω:орошаемые земли τά ἀρδευόμενα ἐδάφη· дождь оросил землю ἡ βροχή πότισε τή γῆ· \оросить слезами βρέχω μέ δάκρυα. -
2 оросить
-
3 оросить
ороситьרִיווָה [לְרַווֹת, מְרַווֶה, יְרַווֶה]; הִשקָה [לְהַשקוֹת, מַשקֶה, יַשקֶה]* * *להרעיףלהשקות להשקות שטחים ללחלח -
4 оросить
-
5 оросить
обьёрӣ кардан, об баровардан, об додан -
6 оросить
оросить см. также орошать -
7 оросить
сов. - оросить, несов. - орошатьВ1) ( пропитать влагой) bagnare vt, irrorare vtдождь оросил землю — la pioggia bagno la terraоросить слезами уст. высок. — irrorare / bagnare di lacrimeоросить степные районы — irrigare le zone della steppa• -
8 оросить
орошу, оросишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. орошенный, βρ: -шен, -шена, -шеноρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) ποτίζω• (κατά)βρέχω•дождь -ил землю η βροχή πότισε τη γη•
оросить кровь наших защитников -ла землю το αίμα των υπερασπιστών μας πότισε τη γη•
слёзы мальчика -ли его лицо τα δάκρυα του παιδιού κατάβρεξαν το πρόσωπο του•
оросить слезами ποτιζωμε δάκρυα.
2. αρδεύω•оросить поля ποτίζω τα χωράφια• -- степи αρδεύω τις στέπες.
ποτίζομαι•лицо -лось слезами το πρόσωπο γέμισε δάκρυα.
-
9 оросить
несовер. - орошать;
совер. - оросить (что-л.)
1) (пропитывать влагой) sprinkle;
wash перен.
2) irrigate, waterсов. см. орошать. -
10 оросить
суару, суландыру -
11 оросить
-
12 оросить
совер. бапырх кæнын, бахуылыдз кæнын; сдонхæр кæнындождь оросил землю – уарын зæхх бапырх кодта
оросить степи – быдыртæ сдонхæр кæнын
-
13 оросить
II (орошу, оросишь), сов., что псы щIэгъэлъэдэн; оросить степные районы тафэтес районхэм псы щIэгъэлъэдэн -
14 оросить
сов. что1. (смочить) гъэшъокIын, гъэушынэндождь оросил землю ощхым чIыгур ыгъэшъокIыгъ2. псы кIэгъэлъэдэн, псы кIэгъэхъоноросить кукурузные поля натрыф хьасэхэм псы акIэгъэлъэдэн -
15 оросить
буд. вр. орошу, -ишь II сов. (что) услх, ус орулх; идәлх; оросить степь теегт ус орулх, тег идәлх -
16 оросить
1. сов. чтоеүешләү, сылатыу, дымландырыу2. сов. чтоһуғарыу -
17 оросить
сов. что1. тар кардан, обшор (шодоб) кардан; дождь оросил поля борон саҳроҳоро обшор кард2. обёрӣ кардан, об баровардан, об додан; оросить степи даштҳоро обёрӣ кардан3. мед. дорушӯӣ кардан -
18 оросить
1) с.-х. bewässern vt2) ( увлажнять) benetzen vt, befeuchten vt -
19 оросить
arroser vt; irriguer vt ( искусственно) -
20 оросить
См. также в других словарях:
ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, орошу, оросишь, совер. (к орошать), что. 1. Полить, пропитать влагой (книжн.). Дождь оросил землю. Оросить грудь слезами. Кровь защитников оросила землю. 2. Сделать более влажным что нибудь путем проведения каналов. Оросить степи. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОРОСИТЬ — ОРОСИТЬ, ошу, осишь; ошённый ( ён, ена); совер., что. 1. Полить, пропитать влагой. Дождь оросил землю. О. слезами кого что н. (перен.: горько заплакать над кем чем н.; устар. и высок.). 2. Создать благоприятные по влажности условия путём… … Толковый словарь Ожегова
оросить — см. сбрызнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оросить — сов. перех. см. орошать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оросить — оросить, орошу, оросим, оросишь, оросите, оросит, оросят, орося, оросил, оросила, оросило, оросили, ороси, оросите, оросивший, оросившая, оросившее, оросившие, оросившего, оросившей, оросившего, оросивших, оросившему, оросившей, оросившему,… … Формы слов
оросить — орос ить, орош у, орос ит … Русский орфографический словарь
оросить — (II), орошу/(сь), ороси/шь(ся), ся/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оросить — рошу, росишь; орошённый; шён, шена, шено; св. что (чем). 1. Книжн. Обрызгать, покрыть каплями чего л. Луга, орошённые дождём. Слёзы оросили лицо. О. слезами, потом, кровью. 2. Увлажнить, насытить влагой; осуществить систему мероприятий по… … Энциклопедический словарь
оросить — рошу/, роси/шь; орошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. орошать, орошаться, орошение, оросительный, орошаемый … Словарь многих выражений
оросить(ся) — орос/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Николаевск уездный город Самарской губернии — уездный город Самарской губернии, на реке Иргиз, переименован в 1835 г. из села Мечетного, основанного в 1782 г. раскольниками, переселившимися из Польши. До 1850 г. принадлежал к Саратовской губернии. К 1 января 1896 г. жителей 12604 (6285… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона