Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ориентировка

  • 1 ориентировка

    ж.

    потеря́ть ориентиро́вку — perder la orientación

    * * *
    ж.

    потеря́ть ориентиро́вку — perder la orientación

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > ориентировка

  • 2 установка

    устано́в||ка
    1. (действие) starigo;
    instalo (машины);
    2. тех. (устройство) instalaĵo;
    3. перен. plano, programo;
    direktivo (указание);
    \установкале́ние establo, instalo, organizo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    ж.
    1) ( действие) colocación f; instalación f (тж. прибора, механизма); montaje m, armadura f (монтирование, сборка); ajuste m ( наладка)

    то́чная устано́вка — regulación fina

    2) тех. ( устройство) instalación f

    силова́я устано́вка — instalación (planta) de potencia (fuerza); grupo propulsor; planta motriz ( на кораблях)

    холоди́льная устано́вка — instalación frigorífica, frigorífico m

    коте́льная устано́вка — caldera de vapor

    3) перен. (цель, ориентировка) orientación f

    име́ть устано́вку на что́-либо — orientarse hacia algo

    целева́я устано́вка — fin m, objetivo m

    4) ( директива) directriz f, directiva f
    * * *
    n
    1) gener. (äèðåêáèâà) directriz, ajuste (наладка), armadura (монтирование, сборка), colocación, directiva, instalación (тж. прибора, механизма), instalación
    2) liter. (цель, ориентировка) orientaciюn
    3) eng. afuste, agrupación, armada, artefacto, dispositive, ensambladura, ensamblaje, ensamble, equipo, grupo, instalación (действие), montaje, montura, regulación, situación, ajustaje, ajustamiento, arreglo, calaje, erección, estación, posicionamiento, puesta
    4) econ. directriz, meta, unidad, ajuste, central, orientación, planta

    Diccionario universal ruso-español > установка

См. также в других словарях:

  • ориентировка — и, ж. orienter. 1. То же, что ориентация. БАС 1. Мы полагаем, что подобная ориентировка <уведомление>особенно полезна, особенно неотложна. Весы 1909 7 90. Поговорить же как следует надо не только об этом, обо многом, о литературе, об… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ОРИЕНТИРОВКА — ОРИЕНТИРОВКА, ориентировки, жен. То же, что ориентация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ориентировка — ОРИЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ориентировка — сущ., кол во синонимов: 2 • ориентация (24) • ориентирование (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ОРИЕНТИРОВКА — (от лат. orientis – восток). Этап в обучении, предусматривающий введение в тему урока и обеспечивающий предварительное снятие трудностей понимания учебного материала. Включает лингвострановедческий комментарий, предтекстовые упражнения,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ОРИЕНТИРОВКА — ОРИЕНТИРОВКА, сложная психическая функция, определяющая ясную, отчетливую переработку непосредственной ситуации, пространственной локализации и текущих хронологических данных. Расстройства ориентировки сами по себе не являются прямым и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ориентировка — (совр.) в следственно розыскных мероприятиях рассылка по подразделениям сыска словесного и физического портрета подозреваемого Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ориентировка [фр. orientation < лат. oriens (orientis) восток] – 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ориентировка — orientavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. orientation vok. Orientierung, f rus. ориентирование, n; ориентировка, f pranc. orientation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ориентировка: тип — согласно П. Я. Гальперину различные стратегии обследования окружающих предметов, определяющие эффективность и качество усваиваемых субъектом знаний и умений: 1) ориентировка первого типа опирается на случайные признаки, поэтому обучение ведется… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОРИЕНТИРОВКА МАТЕРИАЛА В ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ — возникает под влиянием динамики среды осадконакопления (волнений и донных течений); определяется как составляющими их зернами удлиненных м лов, так и орг. и неорг. остатками. В терригенных п. даже без видимой текстуры по ориентировке зерен можно… …   Геологическая энциклопедия

  • ОРИЕНТИРОВКА ОБЛОМОЧНЫХ КОМПОНЕНТОВ — заключается в закономерном расположении их удлиненных осей или уплощенных обломков. Динамический режим движения осадка является решающим в О. о. к. Компоненты представлены галькой, зернами, фрагментами фауны и флоры. Различают первичную… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»